1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 bwtorrents.tv இலிருந்து திரைப்படம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது. DUS ஆல் இடுகையிடப்பட்டது. 2 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 எர்ர்ர்... தாக்கூர் சார்? - வரவேற்கிறோம், வார்டன். இந்த வழி. 3 00:04:39,720 --> 00:04:40,800 தாக்கூர் சார். 4 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 உன் கடிதம் கிடைத்த தருணத்தில், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 5 00:04:45,080 --> 00:04:46,760 கிடைத்த முதல் ரயிலில் நான் சென்றேன். 6 00:04:47,200 --> 00:04:50,480 எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி வேண்டும், வார்டன். 7 00:04:50,560 --> 00:04:52,880 நிச்சயமாக, ஐயா. பெயரிடுங்கள். 8 00:04:54,440 --> 00:04:56,160 நான் இரண்டு ஆண்களைத் தேடுகிறேன். 9 00:04:56,680 --> 00:04:57,760 இரண்டு ஆண்கள்? 10 00:05:01,600 --> 00:05:02,680 ராம்லால். 11 00:05:13,480 --> 00:05:14,840 நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்கிறீர்களா? 12 00:05:15,400 --> 00:05:19,200 இந்த சிறைச்சாலையை என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை இருவர் உள்ளே வரவில்லை. 13 00:05:20,160 --> 00:05:21,240 இது வீரு... 14 00:05:21,840 --> 00:05:23,080 இது ஜெய்தேவ். 15 00:05:23,800 --> 00:05:25,640 க்ரூக்ஸ், அவர்கள் இருவரும். 16 00:05:25,880 --> 00:05:28,160 முதல் வரிசையின் திருடர்கள். 17 00:05:28,880 --> 00:05:29,920 எனக்கு தெரியும். 18 00:05:32,280 --> 00:05:37,000 அவர்கள் எனக்கு தேவையான ஆண்கள் தான் கையில் உள்ள பணிக்காக. 19 00:05:37,720 --> 00:05:41,240 என்ன பணி என்று தெரியவில்லை நீங்கள் மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 20 00:05:41,880 --> 00:05:44,800 ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும் அவர்கள் எதற்கும் நல்லவர்கள். 21 00:05:46,160 --> 00:05:47,600 அது உண்மையல்ல, வார்டன். 22 00:05:48,320 --> 00:05:50,560 அவர்களின் எல்லா தீமைகளுக்கும்... 23 00:05:51,640 --> 00:05:53,680 அவர்களுக்கும் சில நற்பண்புகள் உள்ளன. 24 00:05:54,640 --> 00:05:56,920 ஒரு மோசமான பைசா ஒரு மோசமான பைசா, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 25 00:05:58,120 --> 00:06:01,080 அதுதான் ஒருவேளை வித்தியாசம் ஒரு மனிதனுக்கும் நாணயத்திற்கும் இடையில். 26 00:06:03,160 --> 00:06:04,360 எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது... 27 00:06:05,640 --> 00:06:07,120 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்... 28 00:06:08,680 --> 00:06:11,720 நான் அவர்களை கைது செய்திருந்தேன் ஜமால்பூர் மாவட்டத்தில். 29 00:06:13,240 --> 00:06:16,440 நாங்கள் தம்லியை அடைய வேண்டியிருந்தது அந்தி வேளையில் காவல் நிலையம். 30 00:06:17,760 --> 00:06:19,920 வேறு ஏற்பாடுகள் இல்லாததால் செய்ய முடியும்... 31 00:06:20,960 --> 00:06:22,800 நாங்கள் சரக்கு ரயிலில் சென்றோம். 32 00:06:24,000 --> 00:06:26,240 நான்... இரண்டு கான்ஸ்டபிள்கள்... 33 00:06:26,800 --> 00:06:29,000 மற்றும் இந்த இரண்டு வஞ்சகர்களும்... 34 00:06:29,600 --> 00:06:31,720 ஜெய்தேவ் மற்றும் வீரு, கைவிலங்கு. 35 00:06:32,640 --> 00:06:36,240 ஐயா, நீங்கள் எப்போதாவது நின்றிருக்கிறீர்களா? தௌலத்பூர் காவல் நிலையத்தில்? 36 00:06:36,960 --> 00:06:38,480 ஆம், நான் இருந்தேன். 37 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 38 00:06:40,000 --> 00:06:41,800 எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,440 நான் உன்னை எங்கே பார்த்தேன் என்று யோசித்தேன். நீங்கள் எங்களை கைது செய்ததிலிருந்து. 40 00:06:45,680 --> 00:06:48,560 லால்ஜியின் மளிகைக் கடையை நினைவில் கொள்க... அது கொள்ளையடிக்கப்பட்டது? 41 00:06:48,760 --> 00:06:49,920 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 42 00:06:50,400 --> 00:06:52,520 லால்ஜியின் கடையா? - இல்லை... 43 00:06:53,480 --> 00:06:55,840 இல்லையா? ஜெய்... ஜெய். 44 00:06:56,440 --> 00:06:59,440 நாங்கள் நடத்தப்பட்டபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள் தௌலத்பூர் காவல் நிலையம் இரண்டு நாட்களுக்கு? 45 00:06:59,840 --> 00:07:01,720 தௌலத்பூரா? - ஆமாம், உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 46 00:07:02,040 --> 00:07:06,120 அது எப்போது? - நாங்கள் மளிகைக் கடைக்குள் நுழைந்தபோது. 47 00:07:06,640 --> 00:07:08,560 அப்போது அவர்தான் அதிகாரி. 48 00:07:09,160 --> 00:07:10,520 அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 49 00:07:11,120 --> 00:07:13,880 எனக்கு எல்லா போலீஸ்காரர்களும் ஒரே மாதிரிதான் இருக்காங்க. 50 00:07:15,560 --> 00:07:19,800 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் எப்போதும் வீண் பேச்சு! 51 00:07:22,080 --> 00:07:24,960 உங்கள் இருவருக்கும் எவ்வளவு காலம் இந்த கோமாளித்தனங்கள் வரை இருந்ததா? 52 00:07:25,520 --> 00:07:29,720 நீங்கள் சொல்லலாம், நாங்கள் இருந்தோம் நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து அதில். 53 00:07:30,200 --> 00:07:31,480 இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறீர்கள்? 54 00:07:32,000 --> 00:07:34,760 அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர். பணம்! 55 00:07:35,120 --> 00:07:36,160 இல்லை 56 00:07:37,240 --> 00:07:39,640 நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை வெறும் பணத்திற்காக. 57 00:07:40,800 --> 00:07:43,320 எனக்கு போதுமான பூர்வீக நிலம் உள்ளது என் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்ள. 58 00:07:44,480 --> 00:07:45,440 ஒருவேளை... 59 00:07:46,360 --> 00:07:48,000 ஆபத்துடன் விளையாடுவது எனக்கு உயர்வைத் தருகிறது. 60 00:07:49,360 --> 00:07:51,280 நாமும் ஒவ்வொரு நாளும் ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்கிறோம். 61 00:07:51,520 --> 00:07:52,600 வித்தியாசம் இருக்கிறது. 62 00:07:53,760 --> 00:07:56,240 சட்டத்தை பாதுகாக்க நான் ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்கிறேன். 63 00:07:56,840 --> 00:07:59,440 நீங்கள் சட்டத்தை மீறுவதற்காக அதை செய்கிறீர்கள். 64 00:07:59,920 --> 00:08:03,600 மற்றும் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் ... நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். 65 00:08:03,680 --> 00:08:05,280 ஆமாம்! நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். 66 00:08:06,040 --> 00:08:07,080 நான் பார்க்கிறேன். 67 00:08:08,880 --> 00:08:10,800 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் மிகவும் தைரியமானவர், இல்லையா? 68 00:08:11,440 --> 00:08:14,520 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் தேவை ஏற்பட்டால், இன்ஸ்பெக்டர். 69 00:08:14,600 --> 00:08:16,440 நாம் 15 அல்லது 20 பேரை எடுத்துக் கொள்ளலாம்... குறைந்தபட்சம். 70 00:08:17,320 --> 00:08:19,080 நான் மிகைப்படுத்தவில்லை, இல்லையா? 71 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 இப்போது நீங்கள் சொன்னீர்கள், நாங்கள் அதை சமாளிப்போம், கூட்டாளி. 72 00:08:33,560 --> 00:08:34,520 கொள்ளைக்காரர்கள்! 73 00:08:49,520 --> 00:08:51,520 சரி, இன்ஸ்பெக்டரா? நமது வீரத்தை சோதிக்க வேண்டுமா? 74 00:08:57,720 --> 00:09:00,240 இன்ஸ்பெக்டர், உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது. யோசித்துப் பாருங்கள்! 75 00:09:09,600 --> 00:09:12,040 ஆனால்... தப்பிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டாம். 76 00:09:51,000 --> 00:09:52,600 ரயிலை நிறுத்து, ஓட்டுனரே! 77 00:09:58,720 --> 00:10:01,600 உண்மையில், முழு வேகம் முன்னால்! உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக! 78 00:10:26,920 --> 00:10:28,080 செல்லுங்கள், வாருங்கள்! 79 00:12:38,280 --> 00:12:39,640 முன்கூட்டியே கட்டணம்! 80 00:13:06,080 --> 00:13:07,480 எனக்கு ஒரு ஸ்விக் கொடுங்கள்! சீக்கிரம்! 81 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 இன்ஸ்பெக்டர் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 82 00:15:38,280 --> 00:15:39,680 வீருடன் யாரும் குழப்பமடையவில்லை! 83 00:15:47,640 --> 00:15:49,120 அவர்கள் ஓடிவிட்டனர், இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்! - ஆம். 84 00:15:49,280 --> 00:15:50,360 ஜெய், போகலாம். வாருங்கள்! 85 00:15:53,480 --> 00:15:54,800 நான் உன்னை எச்சரித்தேன் ... 86 00:15:56,040 --> 00:15:57,400 தப்பிக்க முயற்சிக்காதே! 87 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 88 00:16:07,920 --> 00:16:09,000 நாம் தப்பிக்கலாம். 89 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 மேலும் அவரை இந்த நிலையில் விட்டுவிடலாமா? 90 00:16:12,760 --> 00:16:15,120 அவரை இந்த நிலையில் விட்டால்... அவன் இறந்துவிடுவான். 91 00:16:16,080 --> 00:16:17,760 நாங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 92 00:16:17,840 --> 00:16:20,040 நான்கு முதல் ஆறு மாதங்கள் சிறைக்கு செல்கிறோம். 93 00:16:21,360 --> 00:16:22,720 எனவே, நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 94 00:16:23,000 --> 00:16:24,080 நீ சொல்லு? 95 00:16:25,400 --> 00:16:26,440 அதை வெளியே எடுக்கவும். 96 00:16:30,640 --> 00:16:32,280 தலைவர்களே, நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறோம் ... 97 00:16:32,640 --> 00:16:33,920 வால்கள், நாங்கள் எடுக்கிறோம். 98 00:16:37,040 --> 00:16:38,120 தலைகள்! 99 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 அவர்கள் குற்றவாளிகள், சந்தேகமில்லை. 100 00:16:45,920 --> 00:16:47,280 ஆனால் அவர்கள் தைரியமானவர்கள். 101 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்... 102 00:16:50,240 --> 00:16:52,120 ஏனென்றால் அவர்களுக்கு சண்டை போடத் தெரியும். 103 00:16:52,960 --> 00:16:54,000 அவர்கள் மோசமானவர்கள்... 104 00:16:54,680 --> 00:16:55,880 ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல பக்கமும் இருக்கிறது. 105 00:16:58,200 --> 00:17:02,120 வார்டன், நீங்கள் எனக்கு அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 106 00:17:03,920 --> 00:17:07,080 அவர்கள் இப்போது சிறையில் இருந்தால், நான் அவர்களை எளிதாகக் கண்டுபிடிப்பேன். 107 00:17:08,120 --> 00:17:11,600 ஆனால் அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், அவர்களைப் போன்றவர்களுக்கு நிலையான முகவரி இல்லை. 108 00:17:15,560 --> 00:17:18,520 ஏய்! நிறுத்து! நிறுத்து! அது என் மோட்டார் சைக்கிள்! 109 00:17:56,240 --> 00:18:03,520 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 110 00:18:03,880 --> 00:18:11,960 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்... ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 111 00:18:12,920 --> 00:18:20,240 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 112 00:18:20,440 --> 00:18:28,240 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்... ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 113 00:18:54,280 --> 00:18:58,720 "நான் வெல்கிறேன், நீ வெல்வாய், நீ தோற்று, நான் தோற்கிறேன்." 114 00:18:58,840 --> 00:19:02,520 "நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்." 115 00:19:02,920 --> 00:19:07,040 "உன் வலி என் வலி, என் வாழ்க்கை உன்னுடையது." 116 00:19:07,120 --> 00:19:10,960 "நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்." 117 00:19:11,160 --> 00:19:17,520 "உனக்காக என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன். நான் உலகத்துடன் போராடுவேன்..." 118 00:19:19,440 --> 00:19:26,400 "உனக்காக என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக உலகத்துடன் போராடுவேன். 119 00:19:27,600 --> 00:19:35,120 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 120 00:19:35,200 --> 00:19:43,280 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்... ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 121 00:21:35,360 --> 00:21:42,960 "உலகம் நம்மை இரண்டு மனிதர்களாகப் பார்க்கிறது. ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் ஒன்று." 122 00:21:43,360 --> 00:21:51,040 "நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட மாட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன், நாங்கள் ஒருபோதும் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்லக்கூடாது என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்." 123 00:21:51,760 --> 00:21:54,400 "நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம், குடிக்கிறோம்." 124 00:21:55,800 --> 00:21:58,920 "நாங்கள் ஒன்றாக சிரிக்கிறோம் மற்றும் அழுகிறோம்." 125 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 "நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம், குடிக்கிறோம், நாங்கள் ஒன்றாக சிரித்து அழுகிறோம்." 126 00:22:04,040 --> 00:22:07,160 "நாங்கள் என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்." 127 00:22:08,080 --> 00:22:15,280 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 128 00:22:15,520 --> 00:22:23,360 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்... ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 129 00:22:24,440 --> 00:22:31,600 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 130 00:22:31,840 --> 00:22:39,280 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்... ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 131 00:23:28,240 --> 00:23:30,600 என்ன, சூர்மா போபாலி? நீங்கள் ஏன் அதிக மரத்தை அகற்றுகிறீர்கள்? 132 00:23:30,680 --> 00:23:33,640 வெளிப்படையாக! நான் மேலும் சேர்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 133 00:23:33,840 --> 00:23:37,360 அளவுகோல் ஏறுகிறது மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? 134 00:23:37,600 --> 00:23:39,960 உங்கள் மரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், என் பணத்தை என்னிடம் கொடுத்து தொலைந்து போ! 135 00:23:41,200 --> 00:23:44,960 இதோ இரண்டு ரூபாய். நான் அதை பார்க்க முடியும், ஆனால் குறிப்பு உண்மையானதா? 136 00:23:45,120 --> 00:23:49,200 ஆம், அது. சரி, குட்-பை. 137 00:23:50,160 --> 00:23:52,320 என் மாற்றம் என்ன? - மாற்றம்? 138 00:23:52,600 --> 00:23:55,640 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அது இரண்டு ரூபாய் நோட்டு. 139 00:23:55,840 --> 00:23:57,280 அப்படியா? இந்த மரத்தின் மதிப்பு இரண்டு ரூபாய்! 140 00:23:57,360 --> 00:23:59,200 அவ்வளவுதான்! இவ்வளவுதானா? 141 00:23:59,320 --> 00:24:03,000 உனக்கு என்ன வேண்டும்? இரண்டு ரூபாய்க்கு முழு காடு? 142 00:24:03,240 --> 00:24:05,000 இதோ பார், எனக்கு போதும்! 143 00:24:05,120 --> 00:24:07,120 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது. 144 00:24:07,320 --> 00:24:10,640 அவர்கள் என்னை சூர்மா போபாலி என்று அழைப்பதில்லை சும்மா! 145 00:24:10,760 --> 00:24:11,920 புரிகிறதா? தொலைந்து போ. 146 00:24:12,920 --> 00:24:15,000 இவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியுமா? 147 00:24:15,080 --> 00:24:16,720 நான் அவனைக் குறைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறான். 148 00:24:17,080 --> 00:24:18,720 இரண்டு ரூபாய்க்கு காடு வேண்டும்! 149 00:24:18,840 --> 00:24:21,600 தினமும் காலையில் வருகிறார்கள் என் நாளை அழிக்கவும்! 150 00:24:21,760 --> 00:24:22,800 அவர்களிடமிருந்து விடுபட முடியாது! 151 00:24:23,240 --> 00:24:27,240 மற்றும் இங்கே பார்! மிஸ்டர் சந்த், கவிதை வாசிக்க நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேனா? 152 00:24:27,360 --> 00:24:29,560 லாரி இறக்கப்பட்டதா என்று பாருங்கள்! 153 00:24:30,640 --> 00:24:33,680 சரி, சரி! நாம் இங்கு முட்டாளாக்க இருக்கிறோமா? 154 00:24:34,000 --> 00:24:36,360 இது வழிப்பாதை விடுதி என்று நினைக்கிறீர்களா? மேலும் நீங்கள் யார்? 155 00:24:40,840 --> 00:24:43,520 எல்லாம் வல்ல இறைவனே! நீ தான்! 156 00:24:43,760 --> 00:24:45,560 சூர்மா போபாலி எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 157 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 உங்களுக்கு நன்றி... நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி! 158 00:24:49,240 --> 00:24:51,560 ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 159 00:24:52,600 --> 00:24:53,640 இங்கே வா! 160 00:24:53,800 --> 00:24:58,800 காவலர்களுக்கு உங்கள் தலையில் வெகுமதி உண்டு. இரண்டாயிரம் ரூபாய். 161 00:24:58,920 --> 00:25:03,760 நான் உன்னுடன் காணப்பட்டால், நான் பெரிய சிக்கலில் இருப்பேன்! 162 00:25:03,920 --> 00:25:05,240 எனவே தயவுசெய்து செல்லுங்கள்! 163 00:25:05,600 --> 00:25:08,440 சூர்ம போபாலி என்ன தெரியுமா? நாங்கள் சிறைக்கு செல்ல விரும்புகிறோம். 164 00:25:08,960 --> 00:25:11,280 கடவுள் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவார் என்று நம்புகிறேன்! 165 00:25:11,520 --> 00:25:15,040 நாங்கள் போபாலில் இருந்திருந்தால், நான் இருந்திருப்பேன் இரண்டே நிமிடங்களில் பூட்டிவிட்டாய்! 166 00:25:15,240 --> 00:25:17,880 அவர்கள் என்னை சூர்மா போபாலி என்று அழைப்பதில்லை ஒன்றுமில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்! 167 00:25:18,000 --> 00:25:20,040 ஆனால் இங்கே... உனக்கு நான் ஏன் தேவை? 168 00:25:20,200 --> 00:25:23,080 எப்படியும் உங்களுக்காக ஒரு வாரண்ட் வந்துவிட்டது! 169 00:25:23,440 --> 00:25:26,560 ஆனால் நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 170 00:25:27,280 --> 00:25:28,880 என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?! 171 00:25:29,200 --> 00:25:32,880 2000 ரூபாய் பரிசு... நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 172 00:25:33,080 --> 00:25:38,840 நாங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததும், பாதி பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள். 173 00:25:39,360 --> 00:25:41,840 கிடைக்குமா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?! 174 00:25:42,080 --> 00:25:44,600 கொஞ்சம் பான் சாப்பிடுங்கள். 175 00:25:45,080 --> 00:25:47,840 போ, போ... அருமை! 176 00:25:48,000 --> 00:25:50,840 இது எனது அதிர்ஷ்டமான நாள். கடவுள் பெரியவர்! 177 00:25:52,440 --> 00:25:53,720 கவனம்! 178 00:25:56,320 --> 00:25:58,120 எப்போதிலிருந்து தொடங்கினார்கள் இங்கே ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கிறதா? 179 00:25:58,200 --> 00:26:00,240 நீ இப்போதுதான் வந்தாய், பையன். 180 00:26:00,320 --> 00:26:01,840 விரைவில் தெரிந்து கொள்வீர்கள். 181 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 புதிய வார்டன் கேவலமானவர்! 182 00:26:04,360 --> 00:26:06,160 மோசமான புதிய வார்டன், அவர் கூறுகிறார். 183 00:26:06,520 --> 00:26:07,560 இதோ வருகிறார். 184 00:26:25,840 --> 00:26:27,040 கவனம்! 185 00:26:29,600 --> 00:26:31,520 கவனம்! நான் சொன்னேன் கவனம்! 186 00:26:31,920 --> 00:26:33,800 ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே கவனத்தில், ஐயா. 187 00:26:37,640 --> 00:26:39,920 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 188 00:26:40,600 --> 00:26:41,680 கைதிகளே! 189 00:26:42,840 --> 00:26:44,240 கவனம் செலுத்துங்கள்! இது ஒரு எச்சரிக்கை! 190 00:26:45,000 --> 00:26:48,160 தடையில்லாமல் போனது எல்லாம் நான் இங்கு வருவதற்கு முன்... 191 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 இனியும் பொறுக்க முடியாது! 192 00:26:50,600 --> 00:26:52,080 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 193 00:26:55,240 --> 00:26:58,640 நான் வார்டனாக இருந்திருக்கிறேன் பிரிட்டிஷ் காலத்தில் இருந்து! 194 00:26:59,160 --> 00:27:01,320 இன்றைய நம்பி-பாம்பி வார்டன்களைப் போல அல்ல... 195 00:27:01,520 --> 00:27:04,320 கைதிகளை சீர்திருத்த முயற்சி செய்து நேரத்தை வீணடிப்பவர்! 196 00:27:06,080 --> 00:27:07,720 எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்... 197 00:27:08,160 --> 00:27:10,480 நீங்கள் சீர்திருத்த முடியாது என்று! 198 00:27:10,880 --> 00:27:14,000 நான் உன்னை எப்படி சீர்திருத்த முடியும், நான் எப்போது என்னை சீர்திருத்த முடியாது? 199 00:27:20,080 --> 00:27:23,440 எனக்குத் தெரியும், என் வார்த்தைகள் இல்லை இந்த நாட்களில் நன்றாக செல்லுங்கள். 200 00:27:25,080 --> 00:27:29,320 அதனால்தான் நான் அடிக்கடி இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறேன். 201 00:27:30,640 --> 00:27:34,680 ஆனால் எனது அனைத்து இடமாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் ... 202 00:27:35,200 --> 00:27:36,440 நான் மாறவில்லை. 203 00:27:38,800 --> 00:27:40,280 எனவே, ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 204 00:27:40,680 --> 00:27:44,880 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதீர்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 205 00:27:46,000 --> 00:27:51,080 எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் உளவாளிகள் உள்ளனர்; இந்த சிறையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 206 00:27:52,000 --> 00:27:54,360 எல்லாம் என்னிடம் தெரிவிக்கப்படுகிறது, அது நடக்கும். 207 00:27:55,880 --> 00:28:00,200 என் அனுமதி இல்லாமல்... ஒரு பறவை கூட தன் சிறகுகளை அசைக்க முடியாது. 208 00:28:01,440 --> 00:28:03,320 அது என்ன கொடுமை?! - ஒரு பறவை, ஐயா. 209 00:28:03,520 --> 00:28:04,760 புறா, புறா! - என் பார்வையில் என்ன இருக்கிறது? 210 00:28:04,840 --> 00:28:06,240 வெளியே போ! பரவாயில்லை! 211 00:28:07,320 --> 00:28:08,960 இது இன்றைக்கு செய்யும். 212 00:28:09,480 --> 00:28:11,040 நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். 213 00:28:15,600 --> 00:28:16,680 போகலாம்! 214 00:28:19,280 --> 00:28:20,680 விசித்திரமான பையன்! 215 00:28:21,960 --> 00:28:23,800 வார்டனின் உளவாளி யார்? 216 00:28:24,760 --> 00:28:25,720 நான் சொல்லட்டுமா? 217 00:28:26,120 --> 00:28:27,560 அந்த பார்பர் தான் ஹரி ராம். 218 00:28:28,200 --> 00:28:30,080 அவர் வார்டனுடன் மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறார். 219 00:28:31,040 --> 00:28:33,200 பன்றி! - முடிதிருத்தும் ஹரி ராம்! 220 00:28:40,240 --> 00:28:43,000 ஹரி ராம், என் மீசையையும் ஷேவ் பண்ணு. - அதை கழற்றவா? 221 00:28:44,640 --> 00:28:46,680 எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது! 222 00:28:47,440 --> 00:28:49,360 நாளை நாம் வெடிக்கிறோம். 223 00:28:50,040 --> 00:28:53,920 உண்மையில்? எத்தனை நாட்கள் ஆகும் சுரங்கம் தோண்டவா? 224 00:28:54,880 --> 00:28:56,040 ஐயோ! என்னை வெட்டினாய்! 225 00:28:56,440 --> 00:29:00,960 சுரங்கப்பாதையா? அது இருக்க வேண்டும் சுமார் ஒரு வாரத்தில் தயார். 226 00:29:01,880 --> 00:29:04,280 நீங்கள் எங்கிருந்து செல்கிறீர்கள் சுரங்கம் தோண்டவா? 227 00:29:05,000 --> 00:29:07,960 பாராக் எண். 9 க்கு அடுத்து. 228 00:29:08,280 --> 00:29:10,960 வார்டன் கண்டு கொள்ள மாட்டார் என்று நம்புகிறேன். 229 00:29:11,200 --> 00:29:14,040 யாரும் ஒரு வார்த்தை கேட்க மாட்டார்கள்! 230 00:29:18,320 --> 00:29:19,360 போகலாம்! 231 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 அங்கு. நான் முடித்துவிட்டேன். 232 00:29:30,240 --> 00:29:31,200 ஐயா... 233 00:29:32,200 --> 00:29:34,440 ஆமாம், ஹரிராம்? நீங்கள் என்ன செய்தி கொண்டு வருகிறீர்கள்? 234 00:29:34,800 --> 00:29:36,120 நீங்க ஜாக்கிரதையா இருக்கணும் சார். 235 00:29:36,440 --> 00:29:38,120 திட்டங்கள் உள்ளன சிறையில் சுரங்கம் தோண்ட வேண்டும். 236 00:29:39,080 --> 00:29:40,040 ஓ! 237 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 என் சிறையில் ஒரு சுரங்கப்பாதை... 238 00:29:44,160 --> 00:29:45,960 அது என்ன? என் சிறையில் ஒரு சுரங்கப்பாதை?! 239 00:29:46,080 --> 00:29:48,720 ஆமாம் சார். கைதிகள் தான் ஒரு சுரங்கம் தோண்டுதல். 240 00:29:49,320 --> 00:29:51,720 நான் அன்றிலிருந்து வார்டனாக இருக்கிறேன் பிரிட்டிஷ் காலம்! 241 00:29:52,680 --> 00:29:56,600 என் சிறையில் ஒரு சுரங்கப்பாதை?! 242 00:30:11,880 --> 00:30:13,000 நிறுத்து! கவனம்! 243 00:30:22,240 --> 00:30:25,160 எனவே இங்குதான் தி சுரங்கப்பாதை தோண்டப்படுகிறது! 244 00:30:26,240 --> 00:30:27,320 அற்புதம்! 245 00:30:28,360 --> 00:30:30,120 ஆனால் நீங்கள் தெரிகிறது மறந்துவிட்டேன்... 246 00:30:30,360 --> 00:30:35,240 என் உளவாளிகள் ஒவ்வொரு மூலையிலும் இருக்கிறார்கள் என்று இந்த சிறைச்சாலையின். 247 00:30:37,200 --> 00:30:38,280 என்ன இது? 248 00:30:43,960 --> 00:30:47,400 எனவே இது கருவியாகும் சுரங்கப்பாதை தோண்டப்படும். 249 00:30:51,680 --> 00:30:56,320 நான் வார்டனாக இருந்திருக்கிறேன் ஆங்கிலேயர் காலத்தில் இருந்து- 250 00:31:02,680 --> 00:31:04,160 இதோ வருகிறார்! 251 00:31:06,600 --> 00:31:09,440 அப்போது எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா? - ஆம். 252 00:31:09,920 --> 00:31:12,240 இந்த முறை தோல்வியடைய மாட்டோம்! 253 00:31:13,400 --> 00:31:15,400 சிறைக்குள் ஒரு கைத்துப்பாக்கி பதுங்கியிருந்தது! 254 00:31:15,520 --> 00:31:17,800 சிறையில் கைத்துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 255 00:31:18,560 --> 00:31:19,480 ஆம். 256 00:31:19,880 --> 00:31:23,040 இன்னும் ஓரிரு நாட்களில்... 257 00:31:23,360 --> 00:31:26,720 வார்டனும் அவனது உளவாளிகளும்... பாங்! களமிறங்கினார்! 258 00:31:33,480 --> 00:31:35,680 என் சிறையில் கைத்துப்பாக்கியா? - ஆம். 259 00:31:35,960 --> 00:31:38,800 என் சிறையில் ஒரு கைத்துப்பாக்கி, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?! - ஆம். 260 00:31:39,280 --> 00:31:40,960 அதாவது... ஒரு கிளர்ச்சியா?! - அது சரி. 261 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 இரத்த குளியல்?! 262 00:31:42,640 --> 00:31:44,800 காவலர்களே! காவலர்களே! - காவலர்களே! 263 00:31:51,920 --> 00:31:52,880 நிறுத்து! 264 00:31:54,240 --> 00:31:56,080 ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள் மற்றும் இந்த சிறையின் மூலையில்! 265 00:31:57,040 --> 00:31:58,840 உங்களில் பாதி பேர் இந்த திசையில் செல்கின்றனர். 266 00:32:00,680 --> 00:32:02,200 உங்களில் பாதி பேர் அந்த திசையில் செல்கின்றனர். 267 00:32:05,280 --> 00:32:06,840 மீதி நீங்கள்... 268 00:32:07,720 --> 00:32:08,800 என்னுடன் வா! 269 00:32:10,640 --> 00:32:11,600 நிறுத்து! 270 00:33:16,200 --> 00:33:17,680 கைத்துப்பாக்கி இங்கே உள்ளது. 271 00:33:19,120 --> 00:33:21,960 ஒரு அங்குலம் நகர்ந்து... பாங்! களமிறங்கினார்! 272 00:33:24,200 --> 00:33:25,160 காவலர்களே! 273 00:33:25,720 --> 00:33:26,760 அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 274 00:33:29,080 --> 00:33:31,680 உங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம். - நான் எப்படி முடியும்? 275 00:33:32,360 --> 00:33:34,000 நீங்கள் என்னை நகர வேண்டாம் என்று கேட்டீர்கள். 276 00:33:34,160 --> 00:33:36,240 முதல் ஆர்டர் ரத்து செய்யப்படுகிறது. போகலாம். 277 00:33:47,480 --> 00:33:51,520 இருந்து ஒரு வார்டன் பிரிட்டிஷ் காலம்... இவ்வளவு பயமா? 278 00:33:53,520 --> 00:33:54,760 இல்லை-இல்லை-இல்லை! 279 00:33:56,360 --> 00:33:58,880 முதலில் எங்களை வாயிலில் பார்க்க வாருங்கள்! 280 00:33:59,360 --> 00:34:00,400 கவனம்! 281 00:34:00,920 --> 00:34:02,160 இடது திருப்பம். 282 00:34:02,240 --> 00:34:04,080 முன்னோக்கி மார்ச். 283 00:34:04,480 --> 00:34:06,680 வலது, இடது. வலது, இடது. வலது, இடது. 284 00:34:09,400 --> 00:34:13,880 இடது, வலது. இடது, வலது. இடது, வலது. 285 00:34:14,320 --> 00:34:15,360 நிறுத்து! 286 00:34:16,480 --> 00:34:17,680 கேட்டைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள். 287 00:34:22,640 --> 00:34:23,600 ஆமாம் சார். 288 00:34:25,600 --> 00:34:27,080 வாயிலைத் திற. - ஆம், ஐயா. 289 00:34:37,240 --> 00:34:38,280 இதோ சாவி. 290 00:34:41,480 --> 00:34:42,840 இதோ பிஸ்டல்! 291 00:34:48,040 --> 00:34:50,400 அவர்கள் இருவரும் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் ஓட முயன்றது சரியா? 292 00:34:50,480 --> 00:34:53,320 ஓட முயன்றாரா? அது ஒரு குறை! 293 00:34:53,600 --> 00:34:55,240 அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள்! 294 00:34:55,400 --> 00:34:57,880 ஆனால் நான் அவர்களை விடுவதாக இல்லை! 295 00:34:58,160 --> 00:35:00,040 நான் ஒன்றை தரையில் வீசினேன் ... 296 00:35:00,280 --> 00:35:02,400 உயரமான ஒருவர் தப்பிக்க முயன்றார். 297 00:35:02,720 --> 00:35:06,320 நான் அவரை இழுத்துச் சென்று கேட்டேன். "எங்கே போவது மிஸ்டர்?" 298 00:35:06,600 --> 00:35:09,760 இரண்டு கொட்டும் அறைகளுடன், நான் அவர்களுக்கு காவல் நிலையத்திற்கு உத்தரவிட்டேன்! 299 00:35:09,960 --> 00:35:12,680 அதுதான்! அவர்கள் என் காலடியில் மன்றாடினர்! 300 00:35:13,000 --> 00:35:15,040 வீருவும் ஜெய்யும் உண்மையில் உங்கள் காலடியில் மன்றாடினார்களா? - ஆம். 301 00:35:15,120 --> 00:35:16,680 அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்! 302 00:35:16,800 --> 00:35:19,000 அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள், சரி! 303 00:35:19,200 --> 00:35:23,680 ஆனால் அவர்கள் என்னை சூர்மா போபாலி என்று அழைப்பதில்லை ஒன்றுமில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்! 304 00:35:23,960 --> 00:35:27,280 முயற்சி செய்து கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர்கள் என் காலடியில் அழுதார்கள்! 305 00:35:27,400 --> 00:35:30,800 மேலும் மன்னிப்புக் கோரினார். நானும் அவர்களை மன்னித்திருப்பேன்! 306 00:35:30,960 --> 00:35:35,480 ஆனால் நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்! அவர்கள் என் எல்லைக்குள் அத்துமீறி நுழைய எவ்வளவு தைரியம்! 307 00:35:35,640 --> 00:35:37,920 அடுத்து என்ன நடந்தது? - வேறு என்ன?! 308 00:35:38,120 --> 00:35:41,720 நான் ஒரு குச்சியை எடுத்துச் செல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! நான் அதை உபயோகித்து பல நாட்களாகிவிட்டன. 309 00:35:41,840 --> 00:35:45,440 நான் அதை சுழற்றினேன் மற்றும் அவர்களை நன்றாக அடித்தார். 310 00:35:45,600 --> 00:35:48,080 நான் அவர்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான அடி கொடுத்தேன்! - பின்னர் என்ன நடந்தது? 311 00:35:48,200 --> 00:35:49,520 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 312 00:35:49,680 --> 00:35:53,760 நான் அவர்களின் காலரைப் பிடித்தேன் மற்றும் கூறினார்... 313 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 என்ன சொன்னாய்? - நான் என்ன செய்தேன் - 314 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 நான் என்ன சொன்னேன்?! ஆமா ஞாபகம் இருக்கு... என்றேன். 315 00:35:59,800 --> 00:36:02,960 "இருந்தால் சொல்லுங்கள் உங்களுக்காக நான் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?" 316 00:36:03,480 --> 00:36:07,080 கேளுங்கள் மக்களே... உன்னிடம் சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லையா? 317 00:36:07,240 --> 00:36:10,560 நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்னை பொய் சொல்ல வைக்கவா? 318 00:36:10,680 --> 00:36:14,680 வேலைக்குத் திரும்பு! போங்க... சோம்பேறிகள்! 319 00:36:16,480 --> 00:36:19,400 சரி... நான் சும்மா கிண்டல் பண்ணினேன். 320 00:36:19,600 --> 00:36:23,520 எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தாய்? 321 00:36:23,760 --> 00:36:29,200 என் வார்த்தை! சிறையில் இருந்த காலம் உங்களுக்கு நல்லது செய்ததாக தெரிகிறது! 322 00:36:29,360 --> 00:36:31,040 அண்ணன் சூர்மா. - ஆம், தம்பி. 323 00:36:31,600 --> 00:36:33,160 நாங்கள் சேகரிக்க வந்துள்ளோம் எங்கள் ஆயிரம் ரூபாய். 324 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 ஆயிரம் ரூபாயா? 325 00:36:34,680 --> 00:36:36,720 அது சரிதான். ஆயிரம் ரூபாய். 326 00:36:37,280 --> 00:36:39,120 அட... ஞாபகம் இருக்கு. ஆயிரம் ரூபாய்! 327 00:36:39,400 --> 00:36:42,600 அடுத்த நாளே எனக்கு பணம் கிடைத்தது உங்கள் கைதுக்குப் பிறகு. 328 00:36:43,200 --> 00:36:48,080 அன்று முதல், பணம் உள்ளது என் பாக்கெட்டில் ஒரு உறையில் கிடந்தேன். 329 00:36:48,200 --> 00:36:50,880 பாருங்கள், பத்து நூறு உள்ளன ரூபாய் நோட்டுகள். அவற்றை எண்ணுங்கள். 330 00:36:51,720 --> 00:36:54,320 சரி, தம்பி சூர்மா... சந்திப்போம். - ஆம். 331 00:37:05,560 --> 00:37:07,520 இந்த இரண்டையும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 332 00:37:08,360 --> 00:37:10,160 அவர்களின் சிறைக் காலம் எப்போது முடிவடைகிறது? 333 00:37:11,720 --> 00:37:13,520 அடுத்த மாதம் 18ம் தேதி. 334 00:37:19,360 --> 00:37:21,560 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா? 335 00:37:37,840 --> 00:37:39,200 சரி, இன்ஸ்பெக்டரா? 336 00:37:39,800 --> 00:37:41,760 இன்று யாரை சிறைக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்? 337 00:37:42,440 --> 00:37:44,040 நான் இன்ஸ்பெக்டர் இல்லை... 338 00:37:44,560 --> 00:37:46,240 வெறும் தாக்கூர் பல்தேவ் சிங். 339 00:37:46,880 --> 00:37:47,840 ஏன்? 340 00:37:48,480 --> 00:37:51,800 இனி ஆபத்தோடு விளையாடுவது பிடிக்கவில்லையா? 341 00:37:53,720 --> 00:37:56,360 இவ்வளவு திமிர் இருந்தால் உன் வீரம் பற்றி... 342 00:37:58,960 --> 00:38:00,480 நீங்கள் எனக்காக ஒரு பணியை மேற்கொள்வீர்களா? 343 00:38:01,560 --> 00:38:04,200 நாங்கள் பணத்திற்காக மட்டுமே வேலை செய்கிறோம். 344 00:38:04,920 --> 00:38:06,200 எவ்வளவு வேண்டும்? 345 00:38:11,720 --> 00:38:12,760 என்ன வேலை? 346 00:38:13,400 --> 00:38:15,680 நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 347 00:38:17,120 --> 00:38:19,280 உங்கள் விலைக்கு பெயரிடுங்கள்... 348 00:38:20,920 --> 00:38:22,880 நான் விரும்புவதை நீ செய்யும் வரை. 349 00:38:25,200 --> 00:38:26,240 கப்பர் சிங்?! 350 00:38:27,680 --> 00:38:28,920 மானங்கெட்ட கொள்ளைக்காரனா?! 351 00:38:29,320 --> 00:38:30,720 ஆம். அவன் தான். 352 00:38:31,440 --> 00:38:34,000 போலீஸ்காரர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவரது தலையில் ஒரு வெகுமதி. 353 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 50,000 ரூபாய்... 354 00:38:36,040 --> 00:38:38,120 இறந்த அல்லது உயிருடன். 355 00:38:39,160 --> 00:38:41,280 நீங்கள் எனக்காக கப்பரை பிடிக்க வேண்டும்... 356 00:38:42,160 --> 00:38:43,200 உயிருடன்! 357 00:38:43,840 --> 00:38:46,520 நாங்கள் பிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் கப்பர் சிங்... உயிருடன், அதுவும்! 358 00:38:47,200 --> 00:38:51,120 தாக்கூர், கப்பர் சிங் ஆட்டுக்குட்டி இல்லை... நாம் தான் துரத்தி பிடிக்க முடியும் என்று! 359 00:38:51,680 --> 00:38:54,080 இது கடினமான பணி என்பது எனக்குத் தெரியும். 360 00:38:55,400 --> 00:38:58,120 ஆனால் யாரும் இவ்வளவு பணம் கொடுப்பதில்லை எளிதான ஒன்றுக்கு. 361 00:38:58,520 --> 00:39:02,120 நம் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறோம் என்று வைத்துக் கொள்வோம் அவனை எப்படியாவது பிடித்து... 362 00:39:03,000 --> 00:39:06,200 நாங்கள் அவரை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் உங்களுக்கு வெறும் 20,000 ரூபாய்? 363 00:39:06,680 --> 00:39:08,840 நீங்கள் வீட்டிற்கு குளிர்ச்சியாக எடுத்துக் கொள்ளும்போது சும்மா 50,000? 364 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 வெகுமதியை வைத்துக் கொள்ளலாம் போலீஸ்காரர்களிடமிருந்தும். 365 00:39:11,960 --> 00:39:13,880 எனக்கு கப்பார் மட்டுமே வேண்டும்! 366 00:39:15,160 --> 00:39:17,240 ஏதோ பழைய பகை? 367 00:39:20,040 --> 00:39:22,240 அது உங்கள் வேலை இல்லை. 368 00:39:26,200 --> 00:39:27,880 நான் உங்களிடம் இன்னொரு கேள்வி கேட்கலாமா, தாக்கூர் சார்? 369 00:39:28,800 --> 00:39:31,760 நாங்களும் குற்றவாளிகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 370 00:39:32,560 --> 00:39:36,200 எனவே கப்பரைக் கண்காணிக்க எங்களை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்? 371 00:39:36,840 --> 00:39:37,800 ஏனெனில்... 372 00:39:38,760 --> 00:39:40,640 நெருப்பை எதிர்த்துப் போராட நெருப்பு வேண்டும்! 373 00:39:42,440 --> 00:39:43,480 ராம்லால். 374 00:39:46,840 --> 00:39:48,160 அது 5,000 ரூபாய். 375 00:39:48,880 --> 00:39:51,120 நீங்கள் மேலும் 5,000 பெறுவீர்கள் ராம்கர் உங்கள் வருகை. 376 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 உங்கள் பணியை முடித்த பிறகு மீதமுள்ளவை. 377 00:39:58,840 --> 00:39:59,800 பங்குதாரர்... 378 00:40:01,560 --> 00:40:02,800 நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 379 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 தலைவர்களே, நாங்கள் செல்கிறோம். 380 00:40:14,600 --> 00:40:15,840 வால்கள், நாங்கள் இல்லை. 381 00:40:35,520 --> 00:40:37,400 சரி, தாய்மார்களே? நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 382 00:40:37,520 --> 00:40:40,480 பேலாபூர், நௌபூர், ஃபதேகர், ராம்கர்... எங்கே? 383 00:40:42,040 --> 00:40:45,320 இதற்கு முன் குதிரை வண்டியைப் பார்த்ததில்லையா? 384 00:40:45,760 --> 00:40:47,200 இது ஒரு கிராமம் சார். 385 00:40:47,400 --> 00:40:51,000 நீங்கள் இங்கு கார்களைக் காண முடியாது நீங்கள் வேகமாக செல்ல முடியும். 386 00:40:51,360 --> 00:40:53,400 பாசந்தியின் குதிரை வண்டி எல்லாம் நீங்கள் இங்கே காணலாம் என்று. 387 00:40:53,680 --> 00:40:56,520 பாருங்க...நான் அரட்டை அடிப்பவன் இல்லை. 388 00:40:56,680 --> 00:40:59,160 எனவே, சொல்லுங்கள்... நீங்கள் போக விரும்புகிறீர்களா இல்லையா? - சரி, நாங்கள் செல்ல விரும்புகிறோம் - 389 00:40:59,240 --> 00:41:03,320 நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை. நான் உங்கள் மீது கோபப்பட மாட்டேன். 390 00:41:03,520 --> 00:41:06,440 நீங்கள் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள், அதனால் நான் கேட்டேன், உங்களுக்கு சவாரி தேவைப்படலாம் என்று நான் உணர்ந்தேன். 391 00:41:06,680 --> 00:41:08,760 ஆனால் உங்களுக்கு சவாரி தேவையில்லை என்றால், உனக்கு சவாரி தேவையில்லை. 392 00:41:08,960 --> 00:41:10,760 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். 393 00:41:11,040 --> 00:41:14,520 அதாவது, இது ஒரு சவாரி. எந்தக் கடமையும் இல்லை. 394 00:41:14,600 --> 00:41:16,440 நான் அதை உங்கள் மீது வற்புறுத்தவில்லை தொண்டை அல்லது ஏதாவது. 395 00:41:16,520 --> 00:41:18,200 அதே வித்தியாசம், உங்களுக்குத் தெரியும். இது போன்றது- 396 00:41:18,280 --> 00:41:19,640 ஆம், ஆம்! நாங்கள் செல்ல விரும்புகிறோம்! 397 00:41:19,760 --> 00:41:22,880 போகலாம் நண்பா! - நிச்சயமாக. நான் எப்போது மறுத்தேன்? 398 00:41:23,160 --> 00:41:26,320 பாருங்க... நான் அரட்டை அடிப்பவன் இல்லை. 399 00:41:26,600 --> 00:41:28,800 ஆனால் நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே கூறுவது நல்லது. 400 00:41:29,200 --> 00:41:31,800 பேலாபூருக்குச் செல்ல இரண்டு ரூபாய் செலவாகும் மற்றும் ராம்கர் அவரது ஒன்றரை. 401 00:41:31,880 --> 00:41:34,960 பேரம் பேசாதீர்கள், தயவுசெய்து! பசந்தி சொல்வது இறுதியானது! 402 00:41:35,200 --> 00:41:38,160 சரி, பரவாயில்லை... - நீங்கள் என்ன கேட்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 403 00:41:38,400 --> 00:41:41,800 பாசந்தி, ஏன் இரண்டு ரூபாய் பேலாபூர் மற்றும் ராம்கருக்கு ஒரு அரைசதம்? 404 00:41:42,080 --> 00:41:44,720 அதுக்கு என்ன கிராமம்னு கேளுங்க குதிரை வண்டி எங்கிருந்து வந்தது? செல்லுங்கள், என்னிடம் கேளுங்கள். 405 00:41:46,160 --> 00:41:48,760 எந்த கிராமம், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்? - இது ராம்கரில் இருந்து! 406 00:41:48,920 --> 00:41:51,040 நான் பார்க்கிறேன்! அப்போ... அது ராம்கரில் இருந்து. இப்போது, ​​எனக்குத் தெரியும். 407 00:41:52,160 --> 00:41:54,000 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒன்று இருக்கிறது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது. 408 00:41:54,160 --> 00:41:57,200 நான் பேலாபூருக்கு பயணம் செய்யும்போது, நான் உண்மையில் இரண்டு பயணங்கள் செய்கிறேன். 409 00:41:57,280 --> 00:41:59,160 பேலாபூருக்கு மீண்டும் ராம்கர். 410 00:41:59,360 --> 00:42:01,680 ஆனால் நான் ராம்கர் சென்றால், நான் ராம்கர் செல்கிறேன். நேராக வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 411 00:42:02,080 --> 00:42:04,680 ஏனென்றால் இந்த வண்டியும் நானும்... இருவரும் ராம்கரை சேர்ந்தவர்கள். 412 00:42:05,320 --> 00:42:06,680 ஆனால் அது என் கதை. 413 00:42:06,800 --> 00:42:08,760 இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 414 00:42:09,200 --> 00:42:11,400 பாருங்கள், நாங்களும் ராம்கர் செல்ல விரும்புகிறோம். 415 00:42:11,480 --> 00:42:13,400 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக! நான் எப்போது மறுத்தேன்? 416 00:42:14,280 --> 00:42:17,320 ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் யாருடைய வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். 417 00:42:17,920 --> 00:42:19,640 "பசந்தி, என்னை இன்னோர் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்." 418 00:42:20,240 --> 00:42:23,160 ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்... 419 00:42:23,320 --> 00:42:24,600 நான் வண்டியை எங்கே நிறுத்துவேன்? 420 00:42:24,920 --> 00:42:27,760 மேலும் வண்டி எப்படி நிற்கும் நான் அதை நிறுத்தவில்லை என்றால்? 421 00:42:28,120 --> 00:42:29,880 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 422 00:42:29,960 --> 00:42:31,560 வண்டியை ஓட்டுவது யார்? 423 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 நான் அதை ஓட்டுகிறேன். மற்றும் எனக்குத் தெரியாவிட்டால் - 424 00:42:34,520 --> 00:42:36,800 நாம் செல்ல வேண்டும் தாக்கூர் பல்தேவ் சிங் இடம். 425 00:42:38,960 --> 00:42:40,880 நிச்சயமாக! போகலாம்! நான் எப்போது மறுத்தேன்? 426 00:42:41,200 --> 00:42:43,080 உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும் தாக்கூர் சாரின் வீட்டிற்கு செல்ல. 427 00:42:43,280 --> 00:42:44,360 வா, தன்னோ! 428 00:42:44,520 --> 00:42:46,280 அதே வித்தியாசம் தான் தெரியும்... 429 00:42:46,400 --> 00:42:49,440 எப்படியும் இருக்கட்டும். 430 00:42:53,000 --> 00:42:56,920 நான் ஏற்கனவே என் பெற்றோரை இழந்துவிட்டேன். 431 00:42:57,400 --> 00:42:59,480 எனவே, முதலில் என் மாமா பின்னர் என் அத்தை, அதன் பிறகு... 432 00:42:59,560 --> 00:43:02,440 வண்டியை ஓட்டுவது யார்? நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். 433 00:43:03,200 --> 00:43:05,080 மக்கள் அடிக்கடி என்னிடம் கேட்கிறார்கள் ... 434 00:43:05,160 --> 00:43:08,240 "பாசந்தி, ஒரு பெண்ணாக, உன்னால் எப்படி வண்டி ஓட்ட முடியும்?" 435 00:43:08,760 --> 00:43:10,880 ஆனால் அவர்களுக்கான பதில் என்னிடம் தயாராக உள்ளது. 436 00:43:11,120 --> 00:43:14,040 தண்ணோ எப்போ வண்டியை இழுக்க முடியும் மாடாக இருந்தாலும்... 437 00:43:14,240 --> 00:43:16,720 ஏன் பசந்தியால் வண்டி ஓட்ட முடியாது பெண்ணா? 438 00:43:16,880 --> 00:43:18,120 சொல்லுங்க? - அப்படியென்றால் அதில் என்ன தவறு? 439 00:43:18,200 --> 00:43:21,480 நகரப் பெண்கள் கார் ஓட்டுகிறார்கள் ஆனால் யாரும் இல்லை அவர்களிடம் கேள்விகள். 440 00:43:23,360 --> 00:43:26,080 நீங்கள் நகரத்திலிருந்து இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி போல் தெரிகிறது. 441 00:43:26,240 --> 00:43:27,320 உங்கள் பெயர் என்ன? 442 00:43:27,960 --> 00:43:29,040 வீரு. 443 00:43:29,640 --> 00:43:31,960 நீங்கள் என் பெயரைக் கேட்கவில்லை. 444 00:43:32,160 --> 00:43:34,000 உன் பெயர் என்ன, பசந்தி? 445 00:43:34,200 --> 00:43:36,840 வாயை மூடு! நீங்கள் எப்போதும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்! 446 00:43:37,680 --> 00:43:39,960 பார்த்தாயா, நான் உன்னிடம் பேசவில்லை... 447 00:43:40,480 --> 00:43:43,760 ஆனால் நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து, சொல்கிறேன்... 448 00:43:43,920 --> 00:43:45,160 என் பெயர் பசந்தி. 449 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 இதுவரை பெயரைக் கேட்டதில்லை. 450 00:43:47,800 --> 00:43:50,560 பாசந்தி! என்ன ஒரு அழகான பெயர்! 451 00:43:51,520 --> 00:43:55,120 அதற்குப் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கிறது எனக்கு பாசந்தி என்று பெயர். 452 00:43:55,200 --> 00:43:57,080 உண்மையில்? சொல்லு, சொல்லு. 453 00:43:57,520 --> 00:44:00,160 நான் சிறுமியாக இருந்தபோது... 454 00:44:00,400 --> 00:44:03,160 என் அத்தையின் மைத்துனர் மாமியார் சொன்னார்... 455 00:44:04,160 --> 00:44:05,240 என்ன சொன்னார்? 456 00:44:05,680 --> 00:44:08,640 ஒவ்வொரு உடலுக்கும் ஒரு பெயர் கிடைக்கும். அது கொடுக்கப்பட்டது. 457 00:44:08,720 --> 00:44:10,720 ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது... 458 00:44:15,000 --> 00:44:18,040 அதனால்... அவளுக்கு பாசந்தி என்று பெயர் வைக்க வேண்டும்! 459 00:44:19,080 --> 00:44:21,360 அவ்வளவுதான், தன்னோ! நிறுத்து! 460 00:44:22,400 --> 00:44:24,160 இது தாக்கூர் சாரின் வீடு. 461 00:44:24,960 --> 00:44:26,200 விசித்திரம்! 462 00:44:26,560 --> 00:44:28,920 ரொம்ப பேசினீங்க... தூரத்தை கூட உணரவில்லை. 463 00:44:29,080 --> 00:44:31,160 ஆமாம், நாங்கள் அப்படித்தான் பேசுகிறோம். 464 00:44:31,240 --> 00:44:33,200 இதோ உங்கள் ஒரு ஐம்பது. 465 00:44:33,800 --> 00:44:35,320 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 466 00:44:35,480 --> 00:44:37,320 எனவே, நான் இருக்கக்கூடாது உங்களிடமிருந்து பணம் எடுக்கிறது. 467 00:44:37,560 --> 00:44:40,320 ஆனால் ஒரு குதிரை உணர ஆரம்பித்தால் அதன் வைக்கோலுக்கு மன்னிக்கவும், அவர் என்ன சாப்பிடுவார்? 468 00:44:40,720 --> 00:44:42,720 எனவே, நான் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 469 00:44:43,000 --> 00:44:44,360 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 470 00:44:46,800 --> 00:44:49,320 போகலாம், தன்னோ! திருப்பம் பற்றி! 471 00:44:55,880 --> 00:44:56,840 ஆஹா! 472 00:44:57,440 --> 00:44:59,480 அவள் குரலின் ஒலி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 473 00:45:00,600 --> 00:45:02,600 அவள் குரல் ஒலி? அவள் அதிகம் பேசுகிறாள், மனிதனே! 474 00:45:02,760 --> 00:45:05,600 வாருங்கள்! நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஊர்சுற்றத் தொடங்குகிறீர்கள்! 475 00:45:07,480 --> 00:45:08,520 வா... 476 00:45:09,600 --> 00:45:10,680 வருக, வருக. 477 00:45:14,680 --> 00:45:15,680 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 478 00:45:20,520 --> 00:45:21,680 வணக்கம், தாக்கூர் சார். 479 00:45:22,080 --> 00:45:24,200 உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை இங்கே வருகிறேன், நான் நம்புகிறேன்? 480 00:45:24,840 --> 00:45:26,400 அதிகம் இல்லை. 481 00:45:27,000 --> 00:45:27,960 உள்ளே வா. 482 00:45:30,680 --> 00:45:33,720 நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தால், உங்களைப் பெறுவதற்கு யாரையாவது அனுப்பியிருப்பேன். 483 00:45:34,960 --> 00:45:36,800 நீங்கள் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. 484 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 இருந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள் உங்களுக்கு தேவையான எதையும். 485 00:45:41,240 --> 00:45:42,200 ராம்லால். 486 00:45:49,880 --> 00:45:53,280 5000 தருவதாக உறுதியளித்தேன் நீங்கள் வந்தவுடன் ரூபாய். 487 00:45:57,480 --> 00:46:00,600 உங்கள் பணியை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 488 00:46:02,000 --> 00:46:03,560 எனக்கு கப்பர் வேணும்... 489 00:46:04,240 --> 00:46:06,400 உயிருடன்! - நிச்சயமாக, நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். 490 00:46:06,960 --> 00:46:08,360 உனக்கு கப்பார் வேணும்... 491 00:46:09,760 --> 00:46:11,080 நீங்கள் அவரை உயிருடன் விரும்புகிறீர்கள். 492 00:46:11,600 --> 00:46:12,600 நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள். 493 00:46:13,920 --> 00:46:15,800 நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 494 00:46:16,920 --> 00:46:18,520 மீதியை பிறகு விவாதிப்போம். 495 00:46:19,120 --> 00:46:20,080 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 496 00:46:26,440 --> 00:46:27,400 இந்த வழி. 497 00:46:32,760 --> 00:46:35,360 தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். நான் போய் சாவியை எடுத்து வருகிறேன். 498 00:46:41,880 --> 00:46:42,920 ஜெய்... 499 00:46:44,400 --> 00:46:46,480 என்று பாதுகாப்பாக அடைக்கப்பட்டது பணம் மற்றும் நகைகளுடன்! 500 00:46:47,680 --> 00:46:50,280 இந்த கிராமத்தில் உள்ளவர்கள் தெரிகிறது நிறைய தங்கம் அணியுங்கள். 501 00:46:50,560 --> 00:46:51,760 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 502 00:47:15,560 --> 00:47:17,400 பெரிய வீடு... 503 00:47:18,840 --> 00:47:20,080 மற்றும் அழகான, கூட. 504 00:47:22,040 --> 00:47:23,120 இங்கு வேறு யார் வசிக்கிறார்கள்? 505 00:47:23,440 --> 00:47:24,400 உங்கள் சாவிகள். 506 00:47:26,080 --> 00:47:27,320 இங்குதான் நீங்கள் தங்குவீர்கள். 507 00:47:27,640 --> 00:47:29,720 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 508 00:47:29,960 --> 00:47:31,080 நாங்கள் செய்வோம். 509 00:47:33,960 --> 00:47:35,000 வீரு... 510 00:47:36,440 --> 00:47:38,000 என்னால் இதை சரியாகக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 511 00:47:38,160 --> 00:47:39,520 யார் கவலை, ஜெய்? 512 00:47:40,480 --> 00:47:42,200 தாக்கூர் ஏற்கனவே எங்களுக்கு 10,000 கொடுத்துள்ளார். 513 00:47:42,320 --> 00:47:45,440 மீதமுள்ளவற்றை சுத்தம் செய்வோம் இன்றிரவு அவர் பாதுகாப்பாக மறைந்தார். 514 00:47:47,480 --> 00:47:48,480 சரி. 515 00:47:49,200 --> 00:47:51,520 இன்றிரவு அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால், கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம். 516 00:47:51,680 --> 00:47:52,640 ஆம். 517 00:49:25,000 --> 00:49:26,440 தாக்கூர்! இவர்கள் - 518 00:49:27,120 --> 00:49:28,360 அவர்கள் என் ஆண்கள். 519 00:49:29,480 --> 00:49:31,080 பிறகு ஏன் எங்களை தாக்கினார்கள்? 520 00:49:32,040 --> 00:49:33,320 நான் பார்க்க விரும்பினேன்... 521 00:49:34,520 --> 00:49:36,800 நீங்கள் இன்னும் அதை வைத்திருந்தால் தைரியம் மற்றும் வலிமை. 522 00:49:38,120 --> 00:49:42,880 அல்லது காலம் உங்களை மெதுவாக்கியதா. 523 00:49:43,480 --> 00:49:44,440 அப்படியா? 524 00:49:45,040 --> 00:49:46,160 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 525 00:49:46,840 --> 00:49:47,880 நான் பார்க்கிறேன்... 526 00:49:49,360 --> 00:49:54,240 நான் கொண்டு வருவதில் தவறில்லை என்று நீங்கள் இருவரும் இங்கே. 527 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 நீங்கள் ஒரு தவறு செய்துவிட்டீர்கள், தாக்கூர்! 528 00:50:01,280 --> 00:50:03,240 உங்கள் பாதுகாப்பை எங்களுக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள். 529 00:51:23,680 --> 00:51:25,240 பாதுகாப்புக்கான திறவுகோல் இதோ. 530 00:51:27,840 --> 00:51:29,280 அதில் நகைகள் உள்ளன... 531 00:51:30,080 --> 00:51:31,720 அதனால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. 532 00:51:33,240 --> 00:51:35,200 ஒரு விதவையாக, எனக்கு அது மீண்டும் தேவைப்படாது. 533 00:51:37,280 --> 00:51:38,640 அதில் கொஞ்சம் பணமும் இருக்கிறது. 534 00:51:39,720 --> 00:51:41,000 அதையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 535 00:51:42,200 --> 00:51:43,240 குறைந்தபட்சம்... 536 00:51:44,120 --> 00:51:46,240 அது முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் என் மாமனாரின் தவறான நம்பிக்கை. 537 00:51:47,200 --> 00:51:49,120 அவர் உங்கள் இருவரையும் இணைத்திருப்பார் என்று நம்புகிறேன். 538 00:52:01,600 --> 00:52:02,640 மன்னிக்கவும். 539 00:52:24,320 --> 00:52:26,880 நேற்று இரவு என்ன நடந்தது, மீண்டும் நடக்காது. 540 00:52:46,880 --> 00:52:48,680 இதோ... இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு. 541 00:52:49,200 --> 00:52:51,320 நீங்கள் ஒரு குதிரைக்கு போதுமான அளவு சாப்பிடுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 542 00:52:51,520 --> 00:52:55,080 ஆனால் நாம் ஒரு பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது பேலாப்பூர்... நீங்கள் கோபத்தை வீசுகிறீர்கள்! 543 00:52:55,520 --> 00:52:57,640 போய் சாப்பிடு. 544 00:52:57,920 --> 00:52:59,000 பாசந்தி! 545 00:52:59,120 --> 00:53:01,640 நான் இங்கே இருக்கிறேன், அவளுக்கு உணவளிக்கிறேன், அத்தை! 546 00:53:02,440 --> 00:53:04,480 இப்போது, ​​அவள் தொடங்கப் போகிறாள்! 547 00:53:05,120 --> 00:53:06,520 நான் சொல்வதைக் கேள் பெண்ணே! 548 00:53:07,000 --> 00:53:09,040 நீங்கள் நாள் முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறீர்கள். 549 00:53:09,200 --> 00:53:12,000 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு எளிய வேலை செய்ய முடியாது! 550 00:53:12,160 --> 00:53:13,360 அங்கே அவள் செல்கிறாள். வழமை போல ரேட்டிங்! 551 00:53:13,840 --> 00:53:17,040 அத்தை, ஏன் எப்பவும் தோற்க வேண்டும் என்னுடன் உன் கோபம்? 552 00:53:17,400 --> 00:53:19,800 உங்களால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாதா? என்னை என்ன செய்யச் சொன்னாய்? 553 00:53:20,040 --> 00:53:21,640 டாக்டரிடம் போகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா? 554 00:53:21,760 --> 00:53:24,400 உங்கள் மருந்து எடுக்க நான் அவரிடம் சென்றேன். 555 00:53:24,480 --> 00:53:26,480 ஆனால் அவர் இல்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 556 00:53:26,560 --> 00:53:28,640 அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று அக்கம்பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர். 557 00:53:28,720 --> 00:53:30,760 மற்றும் அண்டைக்கு சென்றுள்ளார் சிகிச்சைக்காக கிராமம். 558 00:53:30,880 --> 00:53:34,720 ஓ ஹோ! நான் டாக்டரைக் கூட சொல்லவில்லை நீங்கள் எனக்கு ஒரு முழு விரிவுரையையும் கொடுத்துள்ளீர்கள்! 559 00:53:35,160 --> 00:53:37,120 அப்புறம் என்ன செய்ய சொன்னீங்க? 560 00:53:37,200 --> 00:53:39,320 கொஞ்சம் எடுத்து வரச் சொன்னேன் அல்லவா ஊறுகாக்கு பச்சை மாங்காய்? 561 00:53:39,400 --> 00:53:40,880 ஆனால் வழக்கம் போல் மறந்துவிட்டீர்கள். 562 00:53:42,080 --> 00:53:45,040 பச்சை மாம்பழங்கள்! ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்! நான் அவற்றை உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன். 563 00:53:48,680 --> 00:53:49,760 இமாம் ஐயா! 564 00:53:50,320 --> 00:53:52,680 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா? - அது யார்? 565 00:53:53,400 --> 00:53:54,800 பாசந்தி! - ஆம். 566 00:53:55,240 --> 00:53:56,440 நீங்கள் தான். 567 00:53:57,240 --> 00:53:59,320 நான் பல வருடங்கள் கழித்தேன் இந்த கிராமத்தில்... 568 00:53:59,920 --> 00:54:01,480 நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே. 569 00:54:02,280 --> 00:54:05,320 ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை, நான் மசூதி படிகளில் இறங்கும் முன்... 570 00:54:06,400 --> 00:54:08,560 எனக்கு வீட்டில் உதவி செய்ய ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார். 571 00:54:08,840 --> 00:54:10,520 நிச்சயமாக, மக்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள். 572 00:54:10,720 --> 00:54:13,360 கிராமத்தில் ஆத்மா இல்லை உன்னை மதிக்காதவன். 573 00:54:13,560 --> 00:54:16,320 அவர்கள் உங்களை மிகவும் மதிக்கும்போது, அவர்கள் ஏன் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்? 574 00:54:16,440 --> 00:54:19,040 நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்வார்கள். ஆனால் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது - 575 00:54:19,120 --> 00:54:22,560 இவ்வளவு பேசுகிறாய். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் அகமதுவிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசவா? 576 00:54:23,360 --> 00:54:25,120 அவர் உங்களை விட இளையவர். அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார். 577 00:54:25,240 --> 00:54:28,320 எப்படி செய்வது என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் மக்கள் அறிவைப் பார்க்கிறார்கள், இமாம் ஐயா. 578 00:54:28,480 --> 00:54:30,280 உங்கள் மகனுடனும் என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும். 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,160 ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்... 580 00:54:32,320 --> 00:54:34,120 நான் எப்படி அவனிடம் புத்திசாலித்தனமாக பேச முடியும் தெரியாமல்... 581 00:54:34,200 --> 00:54:36,560 நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும் அவரிடம் பேசுவது? 582 00:54:36,960 --> 00:54:41,200 அகமதுவின் மாமா சிகரெட் வேலை செய்கிறார் ஜபல்பூரில் உள்ள தொழிற்சாலை. 583 00:54:41,480 --> 00:54:42,880 மாதம் 300 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்! 584 00:54:42,960 --> 00:54:44,080 உண்மையில்? - ஆம். 585 00:54:44,200 --> 00:54:47,240 அவர் எனக்கு பலமுறை எழுதியிருக்கிறார். அகமதுவை அனுப்ப வேண்டும். 586 00:54:47,400 --> 00:54:49,960 அவர் தனது முதலாளியிடம் பேசுவார் அகமதுவுக்கு வேலை கிடைக்கும். 587 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 ஆனால் அகமது போக மாட்டார்! 588 00:54:52,720 --> 00:54:54,880 என்னை விட்டுப் பிரிய விரும்பவில்லை என்கிறார் இங்கே தனியாக. 589 00:54:55,480 --> 00:54:58,280 பாசந்தி எப்படி இருக்கிறாய்? - நான் பரவாயில்லை, அகமது. 590 00:54:58,480 --> 00:55:02,600 ஒன்று சொல்லுங்கள். நீ பட்டதாரி... நீங்களும் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள். 591 00:55:02,880 --> 00:55:06,080 ஜபல்பூரில் உங்கள் மாமா- -இதோ! 592 00:55:06,360 --> 00:55:07,800 என் அப்பா உன்னையும் போக வைத்திருக்கிறார். 593 00:55:07,960 --> 00:55:09,360 இந்த நாட்களில் அவர் பேசக்கூடியது அவ்வளவுதான். 594 00:55:09,440 --> 00:55:11,920 எனவே, என்ன தவறு? பாசந்தி கேட்டாள்... நான் அவளிடம் அதைப் பற்றி சொன்னேன். 595 00:55:12,160 --> 00:55:15,040 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அரட்டை அடிப்பவன் அல்ல. 596 00:55:15,320 --> 00:55:17,880 ஆனால் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்! அது ஒரு சிகரெட் தொழிற்சாலை! 597 00:55:18,080 --> 00:55:20,760 நீங்கள் விரும்பும் வரை வேலை செய்யுங்கள் ஓய்வு எடுத்து புகை பிடி. 598 00:55:20,880 --> 00:55:24,200 மாம்பழத்தை சாப்பிடுவது போல... மற்றும் விதை விற்பனை. 599 00:55:24,760 --> 00:55:25,720 அடடா! 600 00:55:26,440 --> 00:55:28,160 என்ன தவறு? - மாம்பழம்! 601 00:55:29,200 --> 00:55:30,440 மீண்டும் மறந்துவிட்டேன்! 602 00:55:30,880 --> 00:55:32,360 பச்சை மாம்பழங்கள்! - பச்சை மாம்பழமா? 603 00:55:32,480 --> 00:55:34,240 ஆம், நான் அவற்றைப் பெற வேண்டும் ஊறுகாக்கு. 604 00:55:38,400 --> 00:55:39,120 அடடா! 605 00:55:55,720 --> 00:55:58,120 ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 606 00:55:58,840 --> 00:56:00,360 சரி... அதிகம் இல்லை. 607 00:56:02,200 --> 00:56:04,080 சொல்லு, உனக்கு எந்த மாம்பழம் வேண்டும்? 608 00:56:04,440 --> 00:56:06,840 நீங்கள் உண்மையில் சுட முடியுமா எனக்கு ஏதாவது மாம்பழம் வேண்டுமா? 609 00:56:07,000 --> 00:56:08,680 நான் அதை இடது கையால் செய்ய முடியும்! 610 00:56:09,080 --> 00:56:12,120 ஆண்கள் என் கால்களைத் தொடும் சிறந்த மதிப்பெண்கள்... 611 00:56:12,440 --> 00:56:14,760 அவர்கள் பார்க்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள் என்னைப் போன்ற துப்பாக்கி சுடும் வீரர். 612 00:56:14,960 --> 00:56:17,000 நீங்கள் மிகவும் கூர்மையான துப்பாக்கி சுடும் வீரர் போல் தெரிகிறது! - நிச்சயமாக... 613 00:56:17,080 --> 00:56:19,000 அவர் ஜேம்ஸ் பாண்டின் பேரன். 614 00:56:19,800 --> 00:56:21,120 ஜேம்ஸ் யார்? 615 00:56:21,320 --> 00:56:23,400 பரவாயில்லை. முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்! 616 00:56:23,640 --> 00:56:25,120 எனவே, உங்களுக்கு எந்த மாம்பழம் வேண்டும்? 617 00:56:27,440 --> 00:56:28,600 அங்குள்ள ஒன்று... 618 00:56:29,240 --> 00:56:31,000 அது ஒன்று... அது ஒன்று. 619 00:56:43,280 --> 00:56:45,640 ஆஹா! உங்கள் நண்பரும் ஒரு சிறந்த ஷாட்! 620 00:56:45,760 --> 00:56:47,520 ஓ, ஆமாம். அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர், உங்களுக்குத் தெரியும். 621 00:56:47,600 --> 00:56:49,640 நான் அவருக்கு இன்னும் கற்றுக்கொடுக்கிறேன் ... இருந்தாலும் கற்றுக்கொள்வார். 622 00:56:50,520 --> 00:56:51,640 எனக்கும் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா? 623 00:56:51,720 --> 00:56:53,480 ஆம், நிச்சயமாக! நான் உங்களுக்கும் கற்பிக்க முடியும். 624 00:56:53,560 --> 00:56:55,960 உண்மையில், நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும் ... t-இரண்டு நாட்கள். 625 00:56:56,680 --> 00:56:58,280 இரண்டே நாட்களில்?! - நிச்சயமாக. 626 00:56:58,400 --> 00:57:01,160 அவரிடம் ஆட்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் 'வெறும் இரண்டு மணி நேரத்தில்' கற்பித்தார்! 627 00:57:04,320 --> 00:57:07,320 இரண்டு மணி நேரத்தில்? - அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்! 628 00:57:07,480 --> 00:57:10,080 சரி என்னுடன் வா, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால். 629 00:57:11,240 --> 00:57:12,760 அந்த மாம்பழத்தை அங்கே பார்க்க முடியுமா? 630 00:57:13,680 --> 00:57:14,960 உங்களால் பார்க்க முடியும், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 631 00:57:15,120 --> 00:57:16,720 இப்போது துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். பிடி. 632 00:57:18,280 --> 00:57:20,600 மேலும் இந்த மற்றொரு கையை அருகில் கொண்டு வாருங்கள்... 633 00:57:20,720 --> 00:57:23,040 மற்றொன்றுக்கு அருகில். 634 00:57:23,560 --> 00:57:26,920 இப்போது இந்த விரலை தூண்டுதலின் மீது வைக்கவும். - ஆம். 635 00:57:27,640 --> 00:57:29,480 இப்போது கண்ணை மூடு - 636 00:57:29,760 --> 00:57:32,320 நான் ஏற்கனவே கண்களை மூடிவிட்டேன்! 637 00:57:33,320 --> 00:57:34,920 அவர் என்ன பேசுகிறார்? 638 00:57:35,080 --> 00:57:37,000 வழக்கமான முட்டாள்தனம்! 639 00:57:37,840 --> 00:57:39,440 இப்போது கண்களை மூடு. - மிகவும் நல்லது. 640 00:57:39,520 --> 00:57:40,960 அவர்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறார்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 641 00:57:41,080 --> 00:57:43,800 இப்ப... அந்த மாம்பழத்தைப் பார்க்கலாமா? 642 00:57:45,680 --> 00:57:47,120 முட்டாள்! 643 00:57:47,320 --> 00:57:49,440 நான் எப்படி மாம்பழத்தைப் பார்ப்பேன் என் கண்களை மூடிக்கொண்டு? 644 00:57:49,680 --> 00:57:51,600 என்ன? இரண்டு கண்களையும் மூடிக் கொண்டீர்களா? - ஆம். 645 00:57:51,880 --> 00:57:55,040 இரண்டும் இல்லை... இடதுபுறம் தான். இது ஒன்று. 646 00:57:55,400 --> 00:57:57,400 இப்போது உங்கள் மற்றொரு கண்ணைப் பயன்படுத்தி குறிவைக்கவும் மாம்பழத்தில். 647 00:57:58,160 --> 00:58:00,040 சரி. இப்போது? - இப்போது? 648 00:58:00,600 --> 00:58:01,560 இப்போது... 649 00:58:01,800 --> 00:58:03,160 இப்போது... தூண்டுதலை அழுத்துங்கள்! 650 00:58:08,560 --> 00:58:09,840 காளையின் கண்! 651 00:58:11,960 --> 00:58:14,800 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைத்தேன் சுடுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன். 652 00:58:15,320 --> 00:58:17,680 ஆனால் இப்போது நான் ஒரு எலி வாசனை! 653 00:58:18,320 --> 00:58:20,040 ஒரு எலி? அது எங்கே? 654 00:58:20,160 --> 00:58:21,680 எனக்கு புரியவில்லை! 655 00:58:22,160 --> 00:58:23,680 ஆனால் நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்! 656 00:58:23,800 --> 00:58:27,640 நகர நயவஞ்சகர்களாகிய நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நாங்கள் கிராமவாசிகள் முட்டாள்கள்! 657 00:58:28,000 --> 00:58:34,040 ஆனால் பாசந்தி புத்திசாலி உனக்கு பாடம் கற்பிக்க! 658 00:58:34,120 --> 00:58:36,720 நான் உனக்கு மட்டும் சொல்லிக்கொடுத்தேன் துப்பாக்கியை எப்படி கையாள்வது. 659 00:58:36,880 --> 00:58:39,600 நீங்கள் என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்! - நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்! 660 00:58:39,720 --> 00:58:43,080 மிகவும் நல்லது, உண்மையில். இதோ உங்கள் துப்பாக்கி! வைத்துக்கொள்! 661 00:58:43,280 --> 00:58:44,720 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்! 662 00:58:44,960 --> 00:58:46,040 குட்-பை! 663 01:01:00,000 --> 01:01:01,280 தாக்கூர்! 664 01:01:02,480 --> 01:01:04,920 தாக்கூர்! 665 01:01:24,120 --> 01:01:25,760 காசிராம்! 666 01:01:26,440 --> 01:01:28,640 தோலியா! நீங்கள் அனைவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 667 01:01:34,440 --> 01:01:35,920 வாருங்கள் சங்கர். 668 01:01:37,080 --> 01:01:38,440 நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்? 669 01:01:38,600 --> 01:01:40,440 தினை கொண்டு வந்தேன் சார். 670 01:01:40,880 --> 01:01:42,320 இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி! 671 01:01:43,000 --> 01:01:45,080 ஒரு பிடி தினை? எங்களிடம் அவ்வளவுதானா? 672 01:01:45,960 --> 01:01:48,600 மீதியை உணவளிக்க சேமிக்கிறீர்களா? உங்கள் மகளின் திருமணத்திற்கு விருந்தினர்களா? 673 01:01:48,720 --> 01:01:51,120 நம்புங்க சார். என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளேன். 674 01:01:51,840 --> 01:01:54,600 ஊதுவதற்கு ஒரே ஒரு தோட்டா வேண்டும்... 675 01:01:55,200 --> 01:01:57,280 உங்கள் மூளை! 676 01:01:57,720 --> 01:01:58,720 பாஸ்டர்ட்! 677 01:02:03,120 --> 01:02:04,680 நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள், தோலியா? 678 01:02:05,000 --> 01:02:06,080 கோதுமை சார். 679 01:02:06,960 --> 01:02:08,000 மிக நன்று. 680 01:02:08,160 --> 01:02:09,680 எல்லா பொருட்களையும் அங்கேயே வைக்கவும். 681 01:02:10,400 --> 01:02:11,440 பிடி! 682 01:02:13,000 --> 01:02:14,520 வருக, தாக்கூர்! 683 01:02:16,240 --> 01:02:17,760 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 684 01:02:18,640 --> 01:02:19,600 ஆம். 685 01:02:20,160 --> 01:02:22,080 மேலும் நான் வாழும் வரை... 686 01:02:23,120 --> 01:02:26,480 கப்பாருக்கு சிங்கிள் கிடைக்காது இந்த கிராமத்தில் இருந்து தானியங்கள். 687 01:02:27,640 --> 01:02:29,120 நம்மை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்? 688 01:02:29,520 --> 01:02:30,480 நீங்கள்? 689 01:02:30,720 --> 01:02:31,680 ஆம். 690 01:02:32,160 --> 01:02:35,080 நானும்... என் மனிதர்களும்! 691 01:02:37,400 --> 01:02:38,440 இந்த மனிதர்களா? 692 01:02:40,320 --> 01:02:43,720 நண்பர்களே, தாக்கூர் இணைத்துள்ளார் அயோக்கியர்களின் படை! 693 01:02:44,960 --> 01:02:48,080 மரணம் உன் தலைக்கு மேல் சுழல்கிறது, கலியா! 694 01:02:48,880 --> 01:02:50,520 சுற்றிப் பாருங்கள்! 695 01:03:06,560 --> 01:03:08,120 இரண்டு. அவ்வளவுதானா? 696 01:03:08,680 --> 01:03:10,280 உனக்கு போதும். 697 01:03:11,600 --> 01:03:12,640 காசிராம்... 698 01:03:13,040 --> 01:03:14,680 எல்லா பொருட்களையும் திரும்பப் பெறுங்கள். 699 01:03:15,640 --> 01:03:17,120 யோசித்துப் பாருங்கள், தாக்கூர். 700 01:03:18,000 --> 01:03:19,880 கப்பார் தெரிந்ததும்... 701 01:03:20,080 --> 01:03:23,320 இந்த கிராம மக்கள் அவருக்கு வழங்க மறுத்துவிட்டது ... 702 01:03:23,680 --> 01:03:25,960 இரத்தம் சிந்தும். 703 01:03:26,480 --> 01:03:27,440 ஏன் தேவையில்லாமல் - 704 01:03:36,480 --> 01:03:37,520 போய்விடு! 705 01:03:38,360 --> 01:03:39,960 கப்பார் சொல்லுங்க... 706 01:03:40,840 --> 01:03:45,000 ராம்கர் மக்கள் வெறிநாய்களுக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்தி விட்டார்கள்! 707 01:03:46,360 --> 01:03:48,040 தொலைந்து போ! 708 01:03:48,680 --> 01:03:49,880 சரி, தாக்கூர்! 709 01:03:50,800 --> 01:03:52,000 நாங்கள் போகிறோம். 710 01:03:52,200 --> 01:03:53,160 வாருங்கள்! 711 01:04:40,320 --> 01:04:41,960 எத்தனை ஆண்கள்? 712 01:04:43,000 --> 01:04:45,080 இரண்டு, தலைவன். 713 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 ம்ம்ம்... 714 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 இரண்டு ஆண்கள். 715 01:04:55,360 --> 01:04:56,840 அடடா பன்றிகள்! 716 01:05:01,480 --> 01:05:02,920 அதில் இரண்டு மட்டும்... 717 01:05:03,720 --> 01:05:05,080 மற்றும் நீங்கள் மூன்று பேர். 718 01:05:06,720 --> 01:05:08,320 இன்னும், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 719 01:05:12,080 --> 01:05:13,240 வெறுங்கையா? 720 01:05:15,880 --> 01:05:17,240 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 721 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 நான் மகிழ்ச்சி அடைவேனா? 722 01:05:21,760 --> 01:05:23,320 நான் உன் முதுகில் தட்டுவேன் என்று? 723 01:05:26,080 --> 01:05:27,440 அவமானம்! 724 01:05:33,480 --> 01:05:34,560 சம்பா! 725 01:05:35,640 --> 01:05:37,880 அரசிடம் என்ன பரிசு என் தலையில் வைக்கப்பட்டதா? 726 01:05:38,120 --> 01:05:39,840 முழு ஐம்பதாயிரம் ரூபாய், தலைவா. 727 01:05:40,360 --> 01:05:41,360 என்று கேட்கிறீர்களா? 728 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 முழு ஐம்பது கிராண்ட்! 729 01:05:47,400 --> 01:05:49,200 அதற்கும் காரணம்... 730 01:05:50,480 --> 01:05:54,160 இங்கிருந்து 100 மைல் தொலைவில் உள்ள கிராமங்களில் கூட... 731 01:05:55,120 --> 01:05:56,920 இரவில் குழந்தை அழும் போது... 732 01:05:57,400 --> 01:05:59,280 அவனுடைய தாய் அவனிடம் சொல்கிறாள்- "நீ தூங்கு, குழந்தை ... 733 01:05:59,880 --> 01:06:02,240 தூங்க போ... அல்லது கப்பர் சிங் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்வார்!" 734 01:06:04,480 --> 01:06:06,280 இந்த மூன்று கோழைகளும்! 735 01:06:06,640 --> 01:06:09,840 கப்பரின் புகழைக் கெடுத்துவிட்டார்கள்! 736 01:06:12,800 --> 01:06:14,120 நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். 737 01:06:15,520 --> 01:06:16,800 நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்! 738 01:06:24,320 --> 01:06:25,960 இந்த ரிவால்வரில் எத்தனை தோட்டாக்கள்? 739 01:06:26,320 --> 01:06:28,280 எத்தனை தோட்டாக்கள்? - ஆறு, தலைவன். 740 01:06:29,080 --> 01:06:30,040 ஆறு. 741 01:06:31,360 --> 01:06:32,400 ஆறு தோட்டாக்கள். 742 01:06:34,520 --> 01:06:36,120 இந்த ரிவால்வரில் ஆறு தோட்டாக்கள் உள்ளன. 743 01:06:38,640 --> 01:06:39,680 ஆறு தோட்டாக்கள்... 744 01:06:41,120 --> 01:06:42,760 மற்றும் மூன்று ஆண்கள். 745 01:06:43,400 --> 01:06:45,480 அது நியாயமில்லை! 746 01:06:52,120 --> 01:06:53,280 இப்போது நியாயமானது. 747 01:06:54,280 --> 01:06:55,480 இப்போது பரவாயில்லை. அது நிச்சயமாக இருக்கிறது. 748 01:06:57,600 --> 01:06:59,840 மூன்று அறைகள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன ... 749 01:07:01,040 --> 01:07:02,440 மற்றும் மூன்று காலியாக உள்ளன. 750 01:07:03,360 --> 01:07:05,840 நான் இதை இங்கே சுழற்றுகிறேன். 751 01:07:09,600 --> 01:07:15,040 இப்போது, ​​எந்த மூன்று அறைகள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை தோட்டாக்கள் உள்ளன, மற்றும் மூன்று இல்லை. 752 01:07:15,760 --> 01:07:17,720 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது! 753 01:07:22,520 --> 01:07:23,640 இந்த ரிவால்வர்... 754 01:07:25,960 --> 01:07:27,400 மூன்று உயிர்களை தாங்கி... 755 01:07:29,440 --> 01:07:30,920 மற்றும் மூன்று மரணங்கள்! 756 01:07:32,960 --> 01:07:34,840 யாருக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று பார்ப்போம். 757 01:07:42,200 --> 01:07:43,400 லக்கி பாஸ்டர்ட்! 758 01:08:01,000 --> 01:08:02,200 நீயும் கூட! 759 01:08:11,560 --> 01:08:13,880 உனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது, கலியா? 760 01:08:15,080 --> 01:08:17,520 தலைவரே, நான் எப்போதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன். 761 01:08:19,600 --> 01:08:20,560 இப்போது... 762 01:08:22,840 --> 01:08:23,920 எனக்காக சாக! 763 01:08:30,720 --> 01:08:31,800 அற்புதம்! 764 01:08:44,520 --> 01:08:45,880 மூவரும் உயிர் தப்பினர்! மூன்றும் - 765 01:08:48,800 --> 01:08:51,720 மூன்று பாஸ்டர்களும் உயிர் தப்பினர்! 766 01:09:17,280 --> 01:09:18,560 மூவரும் உயிர் தப்பினர்! 767 01:09:56,080 --> 01:10:00,840 பயந்து வாழ்பவர்கள்... சாக வேண்டும்! 768 01:10:13,480 --> 01:10:15,840 ஹோலி எப்போது? அது எப்போது? 769 01:10:24,000 --> 01:10:27,800 "வாருங்கள் நண்பர்களே! வாருங்கள் நண்பர்களே!" 770 01:10:28,120 --> 01:10:29,960 "வாருங்கள், மக்களே!" 771 01:10:30,200 --> 01:10:32,000 "வாருங்கள், மக்களே!" 772 01:10:36,080 --> 01:10:39,560 "அவளைப் பிடி, அவளைப் பிடி! அவளைப் போக விடாதே!" 773 01:10:39,800 --> 01:10:41,920 "என் கையைத் திருப்பாதே!" 774 01:10:42,320 --> 01:10:44,200 "பொறுங்கள், அன்பே!" 775 01:10:44,400 --> 01:10:46,200 "தொலைந்து போ, குடித்துவிட்டு!" 776 01:10:46,760 --> 01:10:48,760 "என்ன விஷயம் ரோமியோ? - நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?" 777 01:10:48,840 --> 01:10:50,840 "வண்ணங்களின் திருவிழா! உயரும் நேரம்!" 778 01:10:50,920 --> 01:10:52,640 "எனக்கு மனப்பான்மையைக் கொடுக்காதே!" 779 01:10:52,920 --> 01:10:54,520 "நான் சத்தியம் செய்ய வேண்டுமா?" 780 01:10:54,760 --> 01:10:56,760 "ஏன் குட்டியா?" 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,680 "இது ஹோலி, வண்ணங்களின் திருவிழா!" 782 01:11:26,680 --> 01:11:30,920 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 783 01:11:31,000 --> 01:11:34,880 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 784 01:11:35,120 --> 01:11:39,120 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 785 01:11:39,240 --> 01:11:43,200 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 786 01:11:43,360 --> 01:11:47,160 "எல்லா வெறுப்புகளும் மறந்துவிட்டன..." 787 01:11:47,480 --> 01:11:51,480 "எதிரிகள் கூட ஒருவரையொருவர் தழுவிக் கொள்கிறார்கள்." 788 01:11:51,600 --> 01:11:55,760 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 789 01:11:55,880 --> 01:11:59,680 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 790 01:12:00,000 --> 01:12:04,080 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 791 01:12:04,160 --> 01:12:07,920 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 792 01:12:24,840 --> 01:12:26,840 "இது ஹோலி." 793 01:12:41,520 --> 01:12:49,440 "என்னை இப்படி ஒரு கலர் பண்ணுங்களேன் உங்கள் தோலின் நிறம்." 794 01:12:49,800 --> 01:12:57,760 "நான் கொஞ்சம் இளஞ்சிவப்பு திருடட்டும் உன் ரோஜா கன்னங்களில் இருந்து." 795 01:12:58,280 --> 01:13:02,360 "தொலைந்து போ, ஊர்சுற்றி! ஹோலியை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தாதீர்கள்..." 796 01:13:02,520 --> 01:13:06,160 "தொலைந்து போ, ஊர்சுற்றி! ஹோலியை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தாதீர்கள்..." 797 01:13:06,320 --> 01:13:10,040 "என்னை கிண்டல் செய்ய, என்னை தொட, என்னுடன் விளையாடு." 798 01:13:10,400 --> 01:13:18,480 "யாரையாவது கேளுங்க... இதுபோன்ற சாக்குகள், இதயங்களை சந்திக்க உதவுகின்றன." 799 01:13:18,720 --> 01:13:22,760 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 800 01:13:22,840 --> 01:13:26,720 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 801 01:14:11,880 --> 01:14:19,680 "அதுதான் உனக்கு வேண்டுமென்றால்... பிறகு இதைத்தான் செய்வோம்." 802 01:14:20,080 --> 01:14:23,920 "என்னை நெருங்கவோ தொடாதே..." 803 01:14:24,160 --> 01:14:27,600 "நீங்கள் என்னுடன் தூரத்திலிருந்து விளையாடலாம்." 804 01:14:28,440 --> 01:14:32,440 "நீங்கள் ஒரு பளபளக்கும் வைரம் போன்றவர்கள். ஆனால் பீங்கான் பொம்மை போல மென்மையானது..." 805 01:14:32,600 --> 01:14:36,280 "நீங்கள் ஒரு பளபளக்கும் வைரம் போன்றவர்கள். ஆனால் பீங்கான் பொம்மை போல மென்மையானது..." 806 01:14:36,400 --> 01:14:40,080 "அது லேசான தொடுதலில் உடைந்து விடும்." 807 01:14:40,360 --> 01:14:48,320 "என்னைப் போன்ற மென்மையான பூக்கள் காயமடையலாம் உன்னைப் போன்ற முட்களின் தொடுதலால்." 808 01:14:48,400 --> 01:14:52,640 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 809 01:14:52,720 --> 01:14:56,600 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 810 01:14:56,760 --> 01:15:00,640 "எல்லா வெறுப்புகளும் மறந்துவிட்டன." 811 01:15:00,800 --> 01:15:04,680 "எதிரிகள் கூட ஒருவரையொருவர் தழுவிக் கொள்கிறார்கள்." 812 01:15:04,880 --> 01:15:09,000 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 813 01:15:09,080 --> 01:15:12,840 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 814 01:15:13,040 --> 01:15:16,960 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 815 01:15:17,080 --> 01:15:20,720 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 816 01:15:21,080 --> 01:15:24,760 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 817 01:15:24,840 --> 01:15:28,240 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 818 01:15:28,480 --> 01:15:31,880 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 819 01:15:31,960 --> 01:15:35,360 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 820 01:15:35,560 --> 01:15:38,840 "ஹோலி நாளில், இதயங்கள் மலர்ந்துள்ளன." 821 01:15:38,960 --> 01:15:42,160 "வண்ணங்கள் வண்ணங்களுடன் கலக்கின்றன, மக்கள் ஒன்று கூடுவார்கள்." 822 01:19:01,320 --> 01:19:02,360 நான் பார்க்கிறேன். 823 01:19:03,040 --> 01:19:05,200 எனவே, இது தாக்கூரின் சிப்பாய். 824 01:19:09,040 --> 01:19:13,760 சம்பா, கலியா இருவர் என்றார். 825 01:19:15,040 --> 01:19:16,400 மற்றொன்று எங்கே? 826 01:19:17,400 --> 01:19:19,080 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 827 01:19:21,440 --> 01:19:22,520 ஏய், சிப்பாய்... 828 01:19:23,600 --> 01:19:24,920 உங்கள் துணை எங்கே? 829 01:19:25,600 --> 01:19:26,560 சொல்லு! 830 01:19:27,200 --> 01:19:29,080 கேள், சிப்பாய் எண் இரண்டு! 831 01:19:29,800 --> 01:19:32,960 உங்களை காட்டுங்கள், அல்லது நான் உங்கள் துணையை சுடுவேன்! 832 01:19:33,440 --> 01:19:34,480 பிடி! 833 01:19:37,280 --> 01:19:38,400 வருக! 834 01:19:41,520 --> 01:19:42,600 வருக! 835 01:19:44,280 --> 01:19:46,120 இப்போது நீ என் தயவில் இருக்கிறாய்! 836 01:19:48,920 --> 01:19:51,000 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 837 01:19:53,360 --> 01:19:54,640 நல்ல பையன்! 838 01:20:08,720 --> 01:20:09,920 சரி, தாக்கூர்? 839 01:20:11,440 --> 01:20:14,440 நீங்கள் இந்த இரண்டையும் கொண்டு வந்தீர்கள் ராம்கரை பாதுகாக்க, நீங்கள் செய்தீர்களா? 840 01:20:14,960 --> 01:20:17,000 கபருடன் சண்டையிடவா? 841 01:20:17,640 --> 01:20:19,160 அனைவரும் கேளுங்கள்! 842 01:20:20,200 --> 01:20:22,440 உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வாருங்கள். 843 01:20:23,200 --> 01:20:26,520 இந்த இருவரும் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர் கப்பர் சிங்கிடம் இருந்து உன்னை காக்க. 844 01:20:27,640 --> 01:20:29,560 உங்கள் ஹீரோக்களுக்கு என்ன ஆனது? 845 01:20:30,040 --> 01:20:31,120 ஹன்ஹ்? என்ன நடந்தது? 846 01:20:36,000 --> 01:20:39,520 ஒரே ஒரு மனிதன் மட்டுமே முடியும் கப்பரின் கோபத்திலிருந்து உன்னைக் காப்பாற்று! 847 01:20:39,840 --> 01:20:40,920 ஒரே ஒரு மனிதன். 848 01:20:41,960 --> 01:20:43,400 கப்பார் தானே! 849 01:20:44,960 --> 01:20:50,400 ஈடாக நான் கோரும் அனைத்தும் உங்கள் பாதுகாப்பு ஒரு சில விதிகள். 850 01:20:50,560 --> 01:20:52,280 நான் குற்றம் செய்கிறேனா? 851 01:20:52,760 --> 01:20:54,280 இது குற்றமே இல்லை! 852 01:20:54,480 --> 01:20:56,480 குற்றம் இல்லை, நான் சொல்கிறேன்! 853 01:20:57,440 --> 01:20:58,480 போதும்! 854 01:21:00,120 --> 01:21:06,040 இதற்குப் பிறகு, யாராவது எழுப்பினால் மீண்டும் அவன் குரல், அவன் தலையை வெட்டுவேன். 855 01:21:10,400 --> 01:21:13,080 ஆஹா, தலைகள்... 856 01:21:14,440 --> 01:21:17,320 இவை இரண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மிகவும் கடினமானது, இல்லையா? 857 01:21:18,720 --> 01:21:20,640 இந்த வாடகை துப்பாக்கி மனிதர்கள் இப்போது... 858 01:21:21,040 --> 01:21:27,360 place their heads at my feet மற்றும் கருணைக்காக மன்றாடு! 859 01:21:28,800 --> 01:21:30,680 அவர்கள் என் காலடியில் இருப்பார்கள்! 860 01:21:35,360 --> 01:21:37,640 நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? 861 01:21:38,160 --> 01:21:39,160 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 862 01:21:41,120 --> 01:21:44,800 உங்கள் தலைகள், என் கால்கள்! 863 01:21:47,240 --> 01:21:48,200 வாருங்கள். 864 01:21:49,440 --> 01:21:50,480 அதை நகர்த்தவும்! 865 01:21:55,680 --> 01:21:56,640 ஜெய்?! 866 01:22:22,480 --> 01:22:24,480 வா, தன்னோ! 867 01:23:32,440 --> 01:23:33,400 சம்பா! 868 01:24:10,040 --> 01:24:13,600 இனி எங்களால் போராட முடியாது உனக்காக உன் போர், தாக்கூர்! 869 01:24:14,640 --> 01:24:18,240 உங்கள் மீது எங்களுக்கு இருந்த மரியாதை போய்விட்டது. 870 01:24:19,200 --> 01:24:21,760 துணிச்சலான இன்ஸ்பெக்டருக்காக இங்கே வந்தோம்... 871 01:24:22,360 --> 01:24:25,880 எதிராக தனித்துப் போரை நடத்தியவர் ரயிலில் கொள்ளைக்காரர்கள். 872 01:24:26,360 --> 01:24:28,360 நாங்கள் இங்கு வரவில்லை ஒரு கோழைக்காக... 873 01:24:28,520 --> 01:24:32,000 படுத்திருக்கும் துப்பாக்கியை எடுக்கத் தயாராக இல்லாதவர் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற அவர் முன்! 874 01:24:34,080 --> 01:24:35,480 நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள். 875 01:24:36,640 --> 01:24:37,640 சரி. 876 01:24:38,200 --> 01:24:39,200 போ. 877 01:24:39,840 --> 01:24:41,360 ஆனால் கிளம்பும் முன்... 878 01:24:43,040 --> 01:24:47,760 நான் ஏன் எடுக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லையா? இந்த துப்பாக்கி? 879 01:24:47,960 --> 01:24:49,400 என்ன காரணம் இருக்க முடியும்? 880 01:24:50,440 --> 01:24:52,840 நீ ஒரு கோழை! நீ பயப்படுகிறாய்! 881 01:24:55,920 --> 01:24:56,880 இல்லை 882 01:24:58,440 --> 01:24:59,920 இது ஒரு நீண்ட கதை... 883 01:25:01,000 --> 01:25:02,440 அது நாட்களுக்கு பின்னோக்கி செல்கிறது... 884 01:25:02,960 --> 01:25:05,280 நான் பேலாபூர் காவல் நிலையத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டேன். 885 01:25:05,560 --> 01:25:06,680 எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது... 886 01:25:07,560 --> 01:25:10,120 கப்பார் போகிறார் என்று ஹரிபூர் கிராமத்தில் சோதனை. 887 01:25:10,720 --> 01:25:14,400 சரியான நேரத்தில் போலீசார் தடுத்து நிறுத்தினர் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள் தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. 888 01:25:15,040 --> 01:25:17,520 கப்பாரை துரத்தினேன். 889 01:27:18,040 --> 01:27:19,960 என்னை விடுங்கள்! விடு! 890 01:27:20,200 --> 01:27:21,800 என்னை விட்டுவிடு பாஸ்டர்! 891 01:27:22,080 --> 01:27:23,280 கப்பர் சிங்! 892 01:27:23,720 --> 01:27:26,880 இது ஒரு கை அல்ல, இது ஒரு கயிறு! 893 01:27:28,480 --> 01:27:31,160 சாட்சியங்களின் பார்வையில் மற்றும் ஆதாரம் கையில்... 894 01:27:31,280 --> 01:27:33,280 இந்த நீதிமன்றம் வந்துவிட்டது முடிவுக்கு... 895 01:27:33,400 --> 01:27:37,400 கப்பர் சிங் ஆபத்தானவர் மற்றும் வழக்கமான குற்றவாளி. 896 01:27:37,760 --> 01:27:42,160 இந்த நீதிமன்றம் கப்பர் சிங் என்ற பெயரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் ஆயுதமேந்திய கொள்ளை வழக்கில் ஹரி சிங் குற்றவாளி... 897 01:27:42,360 --> 01:27:44,120 மற்றும் பிரிவு 400 இன் கீழ் இந்திய தண்டனைச் சட்டம்... 898 01:27:44,200 --> 01:27:46,280 அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் தண்டனை கடுமையான சிறைவாசம். 899 01:27:52,080 --> 01:27:53,200 இதை நான் மறக்க மாட்டேன், தாக்கூர். 900 01:27:54,640 --> 01:27:56,040 நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்! 901 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 20 வருட சிறைவாசத்திற்கு பிறகு... 902 01:27:59,680 --> 01:28:01,280 நீ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவாய் கபார். 903 01:28:01,680 --> 01:28:04,720 உலகில் சிறை இல்லை போதுமான வலுவான சுவர்கள் உள்ளன ... 904 01:28:05,320 --> 01:28:07,400 கப்பரை 20 ஆண்டுகள் நடத்த வேண்டும்! 905 01:28:09,080 --> 01:28:11,200 நான் தப்பிக்கும் நாள்... 906 01:28:12,480 --> 01:28:14,480 அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள், தாக்கூர். 907 01:28:15,600 --> 01:28:17,040 நீங்கள் வருந்துவீர்கள்! 908 01:28:17,720 --> 01:28:18,880 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 909 01:28:19,160 --> 01:28:24,080 இது உங்களுக்கு விலைபோகும், தாக்கூர்! 910 01:28:26,600 --> 01:28:27,640 தாக்கூர் சார்! 911 01:28:28,080 --> 01:28:29,120 வாழ்த்துகள்! 912 01:28:29,680 --> 01:28:32,560 இன்னும் ஒரு குற்றவாளியை பிடித்து விட்டீர்கள் என் சிறைக்கு வருகிறார். 913 01:28:34,360 --> 01:28:36,280 அவர் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர், வார்டன். 914 01:28:37,200 --> 01:28:38,360 கவனமாக இருங்கள். 915 01:28:39,480 --> 01:28:41,880 உங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 916 01:28:42,120 --> 01:28:45,200 அது கட்டாயம் இருந்தது. நீங்கள் கேட்டீர்கள் மிக நீண்ட நேரம் கழித்து விடுங்கள். 917 01:28:45,400 --> 01:28:48,400 திரு. குரானா, நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்காமல் இருந்திருந்தால்... 918 01:28:48,600 --> 01:28:50,440 என் குடும்பம் இருந்திருக்கும் என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தினார். 919 01:28:50,520 --> 01:28:53,640 எல்லோருக்கும் இதே கதைதான் எங்கள் தொழிலில். 920 01:28:53,920 --> 01:28:55,560 நானும் அதே பிரச்சனையை எதிர்கொள்கிறேன். 921 01:28:55,760 --> 01:28:57,560 உங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு பெரியது? 922 01:28:57,640 --> 01:29:00,960 அழகான பெரிய. எனக்கு திருமணமாகி இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்... 923 01:29:01,520 --> 01:29:03,320 மற்றும் ஒரு மகள் திருமணத்திற்கு தயாராக இருக்கிறார். 924 01:29:03,920 --> 01:29:05,920 அவளுக்கு ஒரு நல்ல வரன் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன் இந்த நேரத்தில் 925 01:29:06,080 --> 01:29:07,920 எனக்கும் ஒரு பேரன் உண்டு. 926 01:29:08,080 --> 01:29:10,280 பேரனா? உனக்கு அவ்வளவு வயதாகத் தெரியவில்லை! 927 01:29:11,040 --> 01:29:13,600 மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் சிறு வயதிலேயே கிராமங்களில். 928 01:29:14,040 --> 01:29:16,640 நான் சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொண்டேன், சீக்கிரமாக ஒரு மகன் பிறந்தான். 929 01:29:17,040 --> 01:29:19,960 என் மகனுக்கு சீக்கிரம் திருமணம் ஆனதால், அவருக்கு ஆரம்பத்தில் ஒரு மகனும் இருந்தான். 930 01:29:20,240 --> 01:29:21,760 உண்மையில், என் பேரனின் சுமார் 8 வயது. 931 01:29:21,920 --> 01:29:24,800 வருத்தப்படும் அளவுக்கு வயதானவர் என்கிறீர்கள் நீங்கள் அவருடன் நேரத்தை செலவிடவில்லை என்றால்? 932 01:29:24,920 --> 01:29:25,960 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! 933 01:29:26,520 --> 01:29:29,680 எல்லோருக்கும் பரிசு வாங்கி விட்டேன் அவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க. 934 01:29:30,600 --> 01:29:34,000 நான் லஞ்சம் வாங்கியதில்லை என் வாழ்க்கையில், திரு. குரானா... 935 01:29:34,400 --> 01:29:37,320 ஆனால் நான் என் குடும்பத்திற்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும் நான் வீட்டிற்கு செல்லும் போதெல்லாம்! 936 01:29:38,480 --> 01:29:40,680 சரி, நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன். - சரி, குட்பை. 937 01:29:40,800 --> 01:29:42,080 நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நன்றி. 938 01:29:44,080 --> 01:29:45,960 ஐயா... - அது என்ன, ராம் சிங்? 939 01:29:46,040 --> 01:29:47,560 கப்பர் சிங் தப்பித்தார் சார்! 940 01:29:47,680 --> 01:29:49,520 கப்பர் சிங் தப்பினாரா?! - ஆம், ஐயா. 941 01:29:51,440 --> 01:29:53,000 நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், மீண்டும்! 942 01:29:53,520 --> 01:29:55,000 நீங்கள் ஒரு மோசமான ஷாட், மாமா! 943 01:29:55,120 --> 01:29:57,520 ஆமாம், சரி! உன் அப்பா தினமும் சிங்கங்களை வேட்டையாடுவது போல! 944 01:29:57,600 --> 01:29:58,600 வாயை மூடு! 945 01:29:58,680 --> 01:30:01,640 மாமா, நீங்கள் ஸ்டேஷனுக்குப் போகிறீர்கள் தாத்தாவை அழைத்து வா, இல்லையா? 946 01:30:01,840 --> 01:30:04,400 நான் உடன் வரலாமா? - போய் உன் அம்மாவிடம் கேள். 947 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது? 948 01:30:06,200 --> 01:30:09,800 நீ தான் என்று அவளிடம் சொல்லு என்னுடன் செல்கிறது. தொடருங்கள். 949 01:30:11,560 --> 01:30:12,520 அம்மா... 950 01:30:13,600 --> 01:30:15,800 அம்மா... - என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. 951 01:30:16,080 --> 01:30:18,440 நான் ஸ்டேஷனுக்கு போகலாமா மாமா, அம்மாவுடன்? 952 01:30:18,720 --> 01:30:20,040 இல்லை, நிலையத்திற்கு இல்லை. 953 01:30:20,160 --> 01:30:21,320 மேடம்... 954 01:30:21,960 --> 01:30:24,680 தச்சரிடம் சொல்லிவிட்டேன் கேட்டை சரி செய்ய. 955 01:30:25,520 --> 01:30:28,720 இங்கே மாவு, விதைகள் ... 956 01:30:29,320 --> 01:30:31,160 மற்றும் நீங்கள் விரும்பிய சாயம். 957 01:30:33,080 --> 01:30:34,720 ராதா... 958 01:30:35,440 --> 01:30:36,760 வருகிறது! 959 01:30:45,160 --> 01:30:47,920 விசைகள். நான் கோயிலுக்குப் போகிறேன். செய்ய வேண்டியது ஏதாவது இருக்கிறதா? 960 01:30:48,600 --> 01:30:50,080 நீ போ, நான் சமாளிச்சுக்கிறேன். 961 01:30:50,440 --> 01:30:51,880 போகலாம். - அதை எனக்குக் கொடு. 962 01:30:55,880 --> 01:30:57,840 நான் ஸ்டேஷனுக்கு போகலாமா அம்மா? 963 01:30:58,120 --> 01:30:59,320 உன்னால் முடியாது என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன். 964 01:30:59,520 --> 01:31:02,040 அவர் விரும்பினால் போகட்டும். 965 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 வழி இல்லை. எப்போதும் உள்ளன பல ரயில்கள் கடந்து செல்கின்றன. 966 01:31:04,640 --> 01:31:05,720 நான் பயப்படுகிறேன். 967 01:31:05,800 --> 01:31:08,880 அனைத்து ரயில்களிலும் ஒரு கோடாரி உள்ளது உங்கள் மகனுடன் அரைக்க. 968 01:31:09,440 --> 01:31:12,480 தடங்களை விட்டு விடுவார்கள் மற்றும் அவரை துரத்தவும், இல்லையா? 969 01:31:12,880 --> 01:31:14,240 அதிகமாக எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம். 970 01:31:14,880 --> 01:31:18,720 எனவே... நீங்கள் தயார் செய்கிறீர்கள் அப்பாவுக்கு பிடித்த உணவு, ம்ம்? 971 01:31:19,400 --> 01:31:21,960 அவன் போகட்டும். - மேலே சென்று அவரைக் கெடுக்கவும். 972 01:31:23,360 --> 01:31:24,760 நீங்கள் இப்படி செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 973 01:31:25,080 --> 01:31:27,080 போய் குளி. உங்கள் அத்தையிடம் சொல்லுங்கள்... 974 01:31:27,800 --> 01:31:28,800 நிர்மலா! 975 01:31:29,240 --> 01:31:30,200 ஆம்? 976 01:31:30,520 --> 01:31:32,440 தீபக் டிரஸ் பண்ண முடியுமா? 977 01:31:32,600 --> 01:31:33,840 உடனே செய்து விடுகிறேன். 978 01:31:34,440 --> 01:31:35,400 போ. 979 01:31:35,760 --> 01:31:37,920 மீண்டும்? காய்கறிகளை கைவிட முடியாதா? 980 01:31:39,440 --> 01:31:42,400 இன்று எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள். எல்லோரும் அப்பாவை கவர வேண்டும். 981 01:31:42,520 --> 01:31:45,480 யார் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேலைகள்? 982 01:31:46,440 --> 01:31:48,680 என்ன? இந்த சக்கரம் இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா? 983 01:31:49,960 --> 01:31:53,400 ராம்லால் ஆகி வருகிறார் ஒரு மறதி முதியவர். 984 01:31:53,880 --> 01:31:58,560 நான் அவரை உட்காரும் அறையைக் கேட்டேன் மற்றும் அப்பாவின் படுக்கையறை சுத்தம் செய்யப்பட்டது, 985 01:31:58,720 --> 01:32:00,600 ஆனால் அவன் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 986 01:32:00,840 --> 01:32:02,760 ராதாவுடன் கோவிலுக்குப் போயிருக்கிறார். 987 01:32:02,920 --> 01:32:04,760 அவர் திரும்பி வரும்போது அதைச் செய்வார். 988 01:32:05,520 --> 01:32:06,680 ஏய், நின்னி! 989 01:32:07,120 --> 01:32:09,760 ஆமாம், தம்பி? - குளித்துவிட்டு தயாராகுங்கள்! 990 01:32:09,920 --> 01:32:11,720 நீ ஸ்டேஷன் போகலையா? 991 01:32:12,000 --> 01:32:13,480 ஒரு நிமிடத்தில் உங்களுடன் இணைவேன்! 992 01:32:16,040 --> 01:32:21,080 ருக்மிணி, இந்த முட்டாள் எப்படி என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ராதையைப் போன்ற பெரிய மனைவி கிடைத்தது. 993 01:32:21,720 --> 01:32:24,200 நான்தான் அப்பாவிடம் கேட்டேன் கூட்டணியை தொடர வேண்டும். 994 01:32:24,480 --> 01:32:26,800 ஆனால் யாராவது ஒப்புக்கொள்கிறார்களா நான் இங்கு என்ன செய்கிறேன்? 995 01:32:27,120 --> 01:32:29,200 அவருக்கு மனைவி கிடைத்து விட்டேன் கோடியில் ஒருவர் யார்! 996 01:32:29,320 --> 01:32:33,520 இல்லையெனில், இன்றைய பெண்கள் தனித்தனியாக விரும்புகிறார்கள் அவர்கள் திருமணம் செய்யும் நாளில் வீடு. 997 01:32:33,960 --> 01:32:36,800 காத்திருந்து பாருங்கள், என்ன ஒரு அருமையான போட்டி நான் நிம்மோவைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 998 01:32:40,800 --> 01:32:42,240 நின்னி! 999 01:32:45,720 --> 01:32:47,480 இல்லை! 1000 01:36:59,280 --> 01:37:00,520 கப்பார்! 1001 01:37:04,720 --> 01:37:05,680 ஒய்-ஆம். 1002 01:39:00,440 --> 01:39:01,560 வரவேற்கிறோம், தாக்கூர். 1003 01:39:03,640 --> 01:39:05,960 எனக்கு தெரியும்... நீங்கள் வருவீர்கள் என்று. 1004 01:39:11,200 --> 01:39:15,120 அவர் போராடுவதைப் பாருங்கள்! - அடப்பாவி! 1005 01:39:15,840 --> 01:39:17,080 இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட்! 1006 01:39:18,600 --> 01:39:20,800 நீ என்னை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சபித்துவிடு... 1007 01:39:20,960 --> 01:39:22,280 உங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு. 1008 01:39:22,440 --> 01:39:24,440 அடப்பாவி! - கத்தவும்! 1009 01:39:24,960 --> 01:39:26,200 இன்னும் கொஞ்சம் கத்துங்கள்! 1010 01:39:26,680 --> 01:39:27,720 நினைவிருக்கிறதா? 1011 01:39:27,880 --> 01:39:30,440 அன்று நான் கத்தினேன் நீங்கள் பார்க்கும் போது? 1012 01:39:31,680 --> 01:39:34,920 இன்று, நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே நீங்கள் கத்துவீர்கள்! 1013 01:39:35,720 --> 01:39:37,040 என்ன தெரியுமா, சாம்பா? 1014 01:39:38,000 --> 01:39:40,680 அன்று நான் நீதிமன்றத்தில் கோபமடைந்தேன்! 1015 01:39:41,200 --> 01:39:42,880 மிகவும் கோபம்! 1016 01:39:43,440 --> 01:39:46,520 வாய்ப்பு கிடைத்தால் நான் அவரை கழுத்தை நெரித்திருப்பேன் பிறகு அங்கே! பாஸ்டர்ட்! 1017 01:39:47,360 --> 01:39:48,680 ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை! 1018 01:39:49,080 --> 01:39:50,800 நான் நான்கு போலீஸ்காரர்களால் கைது செய்யப்பட்டேன்! 1019 01:39:51,320 --> 01:39:56,600 என் கைகள் கட்டப்பட்டன, என் கால்கள் கட்டப்பட்டன! நினைவிருக்கிறதா? நினைவிருக்கிறதா? 1020 01:40:01,840 --> 01:40:03,920 ஏதேனும் கடைசி ஆசை, தாக்கூர்? 1021 01:40:11,000 --> 01:40:13,680 இன்னும் நிறைய வாழ்க்கை இருக்கிறது உன் கைகளில், என்ன? 1022 01:40:15,280 --> 01:40:16,520 அவனைக் கட்டி விடு! 1023 01:40:30,000 --> 01:40:32,280 நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. 1024 01:40:33,800 --> 01:40:35,840 நான் உன்னுடன் பழகிய பிறகு... 1025 01:40:37,200 --> 01:40:39,080 உலகம் உன் மீது துப்பிவிடும். 1026 01:40:40,560 --> 01:40:42,440 இந்த ஆயுதங்கள் மிகவும் வலிமையானவை, இல்லையா? 1027 01:40:43,920 --> 01:40:47,600 இந்தக் கரங்கள்... போதுமான பலம் வாய்ந்தவை பாய்ந்து செல்லும் குதிரையை அடக்க! 1028 01:40:50,240 --> 01:40:52,240 இந்த ஆயுதங்கள் மிகவும் வலிமையானவை, இல்லையா? 1029 01:40:54,080 --> 01:40:56,120 நினைவிருக்கிறதா அன்று நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? 1030 01:40:56,800 --> 01:40:59,480 இது ஒரு கை அல்ல, இது ஒரு கயிறு! 1031 01:41:00,640 --> 01:41:01,800 மற்றும் இங்கே நீங்கள்! 1032 01:41:02,880 --> 01:41:04,280 கயிறு அவிழ்ந்து விட்டது. 1033 01:41:04,800 --> 01:41:06,320 கயிறு அவிழ்த்து விட்டது. 1034 01:41:07,680 --> 01:41:09,520 இந்த ஆயுதங்கள் மிகவும் வலிமையானவை, இல்லையா? 1035 01:41:11,880 --> 01:41:15,320 இந்த ஆயுதங்களை என்னிடம் கொடு, தாக்கூர்! 1036 01:41:15,400 --> 01:41:16,360 இல்லை! 1037 01:41:17,400 --> 01:41:21,360 உங்கள் கைகளை என்னிடம் கொடுங்கள், தாக்கூர்! - இல்லை!!! 1038 01:42:30,400 --> 01:42:32,720 வேறு ஏதாவது பார்த்தீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 1039 01:42:33,040 --> 01:42:35,720 நாங்கள் எங்கள் கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் மூடினோம் நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு கேட்டபோது. 1040 01:42:36,000 --> 01:42:37,040 நான் பார்க்கிறேன். 1041 01:42:37,800 --> 01:42:38,840 சரி. 1042 01:42:39,760 --> 01:42:41,720 உங்கள் கட்டைவிரல் பதிவை இங்கே வைக்கவும். - மிகவும் நல்லது, ஐயா. 1043 01:42:44,400 --> 01:42:45,560 வணக்கம், தாக்கூர் சார். 1044 01:42:48,640 --> 01:42:51,880 தாக்குதல் பற்றிய விவரம் என்னிடம் உள்ளது இந்த மக்களிடமிருந்து. 1045 01:42:52,320 --> 01:42:54,000 நான் சிலவற்றை விவாதிக்க விரும்புகிறேன் உங்களுடன் விஷயம். 1046 01:42:54,280 --> 01:42:56,000 காவல்துறைக்கு கப்பர் தேவை... 1047 01:42:56,760 --> 01:42:57,960 இறந்த அல்லது உயிருடன். 1048 01:43:00,040 --> 01:43:02,440 இன்ஸ்பெக்டர், உனக்கு ஒரு நாள் அவன் கிடைக்கும். 1049 01:43:03,760 --> 01:43:05,560 வேறு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா கப்பர் சிங் பற்றி? 1050 01:43:07,160 --> 01:43:08,120 இல்லை 1051 01:43:08,880 --> 01:43:09,840 சரி. 1052 01:43:10,440 --> 01:43:11,840 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியது அவ்வளவுதான். 1053 01:43:12,120 --> 01:43:13,080 நன்றி, தாக்கூர் சார். 1054 01:43:17,880 --> 01:43:18,920 குட்-பை. 1055 01:43:32,160 --> 01:43:33,200 தாக்கூர் சார்... 1056 01:43:34,680 --> 01:43:37,840 உங்கள் பணம் எங்களுக்கு வேண்டாம். 1057 01:43:38,480 --> 01:43:39,720 தயவு செய்து அதை திரும்ப எடுங்கள். 1058 01:43:41,160 --> 01:43:43,840 ஆனால் நினைக்காதே உங்கள் பணியை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம். 1059 01:43:47,120 --> 01:43:51,400 பணத்திற்காக மட்டுமே வேலை செய்கிறேன் என்று சொன்னாய் அல்லவா? 1060 01:43:51,960 --> 01:43:53,040 ஆம்... 1061 01:43:55,000 --> 01:43:56,640 ஆனால் எப்படியும் எங்கள் பணத்தைப் பெறுவோம். 1062 01:43:58,480 --> 01:44:01,040 ஒருமுறை கப்பரைக் கொன்றுவிடுவோம். - நீங்கள் கப்பாரைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்! 1063 01:44:03,880 --> 01:44:07,880 உங்கள் வேலை கப்பரைப் பிடிப்பது அவனை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு! 1064 01:44:08,080 --> 01:44:09,040 உயிருடன்! 1065 01:44:09,720 --> 01:44:13,240 உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள்! அவனை உயிருடன் என்னிடம் ஒப்படைப்பாய்! 1066 01:44:19,960 --> 01:44:21,480 நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் வார்த்தையைத் தருகிறோம், தாக்கூர். 1067 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 ஆனால், உங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 1068 01:44:26,680 --> 01:44:27,640 தாக்கூர். 1069 01:44:28,480 --> 01:44:31,040 கிரிஜா செய்தி தந்துள்ளார் பிப்லி கிராமத்திலிருந்து. 1070 01:44:34,680 --> 01:44:38,080 நீங்கள் மீண்டும் கப்பரை சந்திக்கலாம்... மிக விரைவில். 1071 01:44:39,560 --> 01:44:40,520 வா. 1072 01:44:44,560 --> 01:44:46,640 வணக்கம், தாக்கூர். - வணக்கம். 1073 01:44:47,200 --> 01:44:48,960 என்ன செய்தி கொண்டு வருகிறீர்கள் கிரிஜா? 1074 01:44:49,160 --> 01:44:52,240 ஜிப்சிகள் முகாம் அமைத்துள்ளனர் பிப்லியிலிருந்து ஐந்து மைல்கள். 1075 01:44:52,480 --> 01:44:54,240 ஹிரா மற்றும் அவரது நண்பர்கள் அங்கேயும் உள்ளன. 1076 01:44:56,160 --> 01:44:59,240 ஹீரா விற்பவர் கப்பருக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள். 1077 01:45:00,480 --> 01:45:02,880 கப்பர் அவரை சந்திக்க வேண்டும் ஓரிரு நாட்களில். 1078 01:45:04,200 --> 01:45:07,440 வேலைநிறுத்தம்... இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது! 1079 01:45:51,240 --> 01:45:53,680 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1080 01:45:59,640 --> 01:46:01,600 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1081 01:46:01,760 --> 01:46:03,600 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1082 01:46:07,960 --> 01:46:11,960 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1083 01:46:12,160 --> 01:46:15,840 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1084 01:46:15,960 --> 01:46:17,880 "நாம் சந்திக்கும் போது." 1085 01:46:20,520 --> 01:46:22,480 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1086 01:46:22,600 --> 01:46:24,360 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1087 01:46:28,840 --> 01:46:32,760 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1088 01:46:32,920 --> 01:46:36,640 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1089 01:46:36,720 --> 01:46:39,680 "நாம் சந்திக்கும் போது." 1090 01:46:57,960 --> 01:47:00,400 "வசந்த காலத்தில் பூக்கும் மலர் போல." 1091 01:47:02,160 --> 01:47:04,400 "நிலா பூத்திருப்பதைப் போல." 1092 01:47:06,320 --> 01:47:08,200 "வசந்த காலத்தில் பூக்கும் மலர் போல." 1093 01:47:08,360 --> 01:47:12,400 "நிலா பூத்திருப்பதைப் போல. உன் மீதான என் காதலும் அப்படித்தான்." 1094 01:47:16,400 --> 01:47:18,320 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1095 01:47:18,480 --> 01:47:20,360 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1096 01:47:24,720 --> 01:47:28,720 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1097 01:47:28,800 --> 01:47:32,520 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1098 01:47:32,640 --> 01:47:37,080 "நாம் சந்திக்கும் போது." 1099 01:47:53,840 --> 01:47:55,960 "அழகு மற்றும் அன்பின் பாதையில்." 1100 01:47:58,040 --> 01:48:00,160 "உன் கைகளில், உன் கண்களில்..." 1101 01:48:02,200 --> 01:48:06,040 "அழகு மற்றும் அன்பின் பாதையில். உன் கைகளில், உன் கண்களில்..." 1102 01:48:06,160 --> 01:48:08,000 "நான் உன்னிடம் என்னை இழந்துவிட்டேன்." 1103 01:48:12,400 --> 01:48:14,280 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1104 01:48:14,360 --> 01:48:16,280 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1105 01:48:20,680 --> 01:48:24,640 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1106 01:48:24,840 --> 01:48:28,520 "தோட்டங்களில் பூக்கள் பூக்கும். நாம் பாலைவனத்தில் சந்திக்கும் போது." 1107 01:48:28,600 --> 01:48:31,280 "நாம் சந்திக்கும் போது." 1108 01:48:33,040 --> 01:48:35,000 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1109 01:48:35,120 --> 01:48:36,960 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1110 01:48:37,040 --> 01:48:38,760 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1111 01:48:38,840 --> 01:48:40,880 "என் அன்பே, என் அன்பே." 1112 01:49:49,080 --> 01:49:50,080 ராம்லால். 1113 01:49:51,520 --> 01:49:53,080 என் கடவுளே! அவருக்கு என்ன ஆனது? 1114 01:49:54,280 --> 01:49:55,280 பீதியடைய வேண்டாம். 1115 01:49:56,040 --> 01:49:57,800 ஒரு தோட்டா அவன் கையை மேய்ந்தது. 1116 01:49:57,960 --> 01:49:59,440 தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 1117 01:50:01,560 --> 01:50:04,680 பாதிக்கு மேல் வெடித்தோம் அவர்களின் வெடிபொருட்கள், தாக்கூர் சார், ஆனால்... 1118 01:50:05,120 --> 01:50:06,480 கப்பர் தப்பிக்க முடிந்தது. 1119 01:50:06,960 --> 01:50:07,880 பரவாயில்லை. 1120 01:50:08,880 --> 01:50:09,920 இன்னொரு முறை அவரைப் பெறுவோம். 1121 01:50:14,680 --> 01:50:18,360 ஒரு ஸ்விக் எடு, பார்ட்னர். உங்கள் கஷ்டங்கள் அனைத்தும் நீங்கும். 1122 01:50:19,600 --> 01:50:22,720 உங்களின் பல பிரச்சனைகள் நீங்கும் நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்தினால். 1123 01:50:24,280 --> 01:50:25,600 நீங்கள்? - எல்லாம் வல்ல இறைவனே! 1124 01:50:49,120 --> 01:50:50,360 நல்ல மதியம், இமாம் ஐயா. 1125 01:50:50,480 --> 01:50:52,000 உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது. 1126 01:50:52,720 --> 01:50:53,760 இங்கே. 1127 01:50:54,440 --> 01:50:55,960 ஜபல்பூரைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும். 1128 01:50:56,160 --> 01:50:58,160 குல்சாரிலால், நீங்கள் அதை எனக்காகப் படிக்க முடியுமா? 1129 01:50:58,360 --> 01:51:00,160 நிச்சயமாக. 1130 01:51:01,240 --> 01:51:03,520 என் கண்ணாடிகள் எங்கே? அவை இங்கேயே இருந்தன, என் பாக்கெட்டில். 1131 01:51:03,760 --> 01:51:07,240 இதோ அவர்கள். நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் ஏனெனில் இங்கே உள்ளது. உங்கள் கண்ணாடி என்னிடம் உள்ளது. 1132 01:51:07,720 --> 01:51:09,840 இதோ! - உரையாடல் பெட்டி இங்கே உள்ளது. 1133 01:51:09,960 --> 01:51:11,000 உண்மையில்... 1134 01:51:11,200 --> 01:51:13,960 நாங்கள் எதிர் திசையில் சென்று கொண்டிருந்தோம். 1135 01:51:14,120 --> 01:51:16,320 நீங்கள் உங்கள் சைக்கிளில் இருந்தீர்கள் நான் காலடியில் இருந்தேன். 1136 01:51:16,400 --> 01:51:19,680 நீ என்னைக் கடந்த பிறகு, இந்த கண்ணாடிகளை அங்கே கண்டேன். 1137 01:51:19,800 --> 01:51:22,600 எனவே, நான் அந்த முடிவுக்கு வந்தேன் அவை உங்களுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். 1138 01:51:22,760 --> 01:51:25,880 கருத்தில் கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், அவை உண்மையில் உங்களுடையது! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - 1139 01:51:26,000 --> 01:51:29,320 ஓய்வு கொடுங்கள், அதனால் கடிதம் என்ன சொல்கிறது என்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 1140 01:51:29,600 --> 01:51:32,400 நான் உங்கள் பேச்சை பிறகு கேட்கிறேன். - சரி! நான் எப்போது மறுத்தேன்? 1141 01:51:32,760 --> 01:51:33,880 தொடருங்கள், குல்சாரிலால். 1142 01:51:34,360 --> 01:51:37,400 இது ஒரு வாழ்த்துடன் தொடங்குகிறது. - வாழ்த்துக்கள். 1143 01:51:37,480 --> 01:51:43,680 நாங்களும் இங்கேயும் எல்லாம் சரிதான் உங்கள் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1144 01:51:44,440 --> 01:51:48,000 எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது. அகமதுவின் பணி உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. 1145 01:51:48,840 --> 01:51:50,720 அவருடைய சம்பளம் 200 ரூபாய். 1146 01:51:51,240 --> 01:51:54,200 அவர் எங்களுடன் தங்கலாம். அவருடைய தேவைகளை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம். 1147 01:51:54,640 --> 01:51:57,200 அவர் இருப்பதே நல்லது அவரது மாமாவின் பராமரிப்பில். 1148 01:51:57,280 --> 01:51:59,800 ஓ ஆமாம்! அற்புதம்! அதைத்தான் நாங்கள் விரும்பினோம். 1149 01:52:00,040 --> 01:52:02,760 என்று பரிந்துரைக்கிறேன் அகமது நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை. 1150 01:52:02,880 --> 01:52:05,720 என் முதலாளி எப்போதும் காத்திருக்க மாட்டார். 1151 01:52:06,320 --> 01:52:09,400 அனுப்ப ஏற்பாடு செய்யுங்கள் அவரை விரைவில் இங்கே. 1152 01:52:09,800 --> 01:52:12,720 மற்ற அனைத்தும் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. எல்லோரும் தங்கள் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்கள். 1153 01:52:13,160 --> 01:52:15,880 உண்மையுள்ள, உங்கள்... 1154 01:52:15,960 --> 01:52:17,200 முகைத் உல்லா. - சரி. 1155 01:52:17,280 --> 01:52:19,760 அகமது வரும் வரை காத்திருங்கள். நான் எடுக்க மாட்டேன் இன்று பதில் இல்லை. 1156 01:52:19,960 --> 01:52:23,720 முற்றிலும்! ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் - 'அவர் இங்கு வரும் வரை'. அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்! 1157 01:52:24,120 --> 01:52:25,480 அப்பா, நான் என் மனதைச் சரிசெய்துவிட்டேன். 1158 01:52:25,760 --> 01:52:26,880 நான் அங்கு போகவில்லை. 1159 01:52:26,960 --> 01:52:28,840 நீ பார்... இதுவும் அதே வித்தியாசம் தான்- 1160 01:52:28,920 --> 01:52:30,680 நான் இந்த பையனுடன் இருந்தேன்! 1161 01:52:31,680 --> 01:52:34,080 கல்லறையில் எனக்கு ஒரு கால் இருக்கிறது... 1162 01:52:34,200 --> 01:52:36,160 உங்களிடம் இருக்கும்போது முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால்! 1163 01:52:36,280 --> 01:52:38,440 எவ்வளவு காலம் நீ என்னுடன் ஒட்டி இருப்பாய்? 1164 01:52:38,960 --> 01:52:41,600 உங்களுக்கு நல்ல வேலைகள் கிடைக்கவில்லை ஒவ்வொரு நாளும் இப்படி. 1165 01:52:41,720 --> 01:52:43,480 உன் அப்பா சொல்வது சரிதான் மகனே. 1166 01:52:43,800 --> 01:52:46,960 உண்மையில், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் பெரிய நகரங்களில் உள்ள மக்கள்... 1167 01:52:47,120 --> 01:52:50,760 முராதாபாத் மற்றும் மீரட் போன்ற கோவில்களில் பிரார்த்தனை செய்கின்றனர் போன்ற வேலைகளுக்கு- 1168 01:52:51,400 --> 01:52:52,440 கோயிலா?! 1169 01:52:52,800 --> 01:52:53,960 என்ன தவறு? 1170 01:52:54,400 --> 01:52:58,520 நான் கோவிலுக்குப் போயிருந்தேன். 1171 01:52:58,760 --> 01:53:00,280 மற்றும் அவரது கண்ணாடியைக் கண்டுபிடித்தார். 1172 01:53:00,400 --> 01:53:03,400 மற்றும் அது இருந்தது! நான் ஒதுங்கி இங்கே வந்துவிட்டேன்! 1173 01:53:03,520 --> 01:53:06,160 ஆனால் கருத்தில் கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால் இப்போது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது. 1174 01:53:08,720 --> 01:53:09,960 ஏய் வீரு... 1175 01:53:11,320 --> 01:53:12,960 அங்கே உங்கள் உரையாடல் பெட்டி செல்கிறது. 1176 01:53:17,600 --> 01:53:18,880 ஏய், பசந்தி. 1177 01:53:19,680 --> 01:53:20,760 நீங்கள் இன்று கால் நடையில் இருக்கிறீர்களா? 1178 01:53:21,480 --> 01:53:24,000 தண்ணோ ஓடிப்போனா வண்டியுடன்? 1179 01:53:24,640 --> 01:53:27,840 உங்களுக்கு எளிமையான உண்மை புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்... 1180 01:53:27,920 --> 01:53:30,720 இங்குள்ள மக்கள் வெறுமனே ஓடிப்போவதில்லை. 1181 01:53:31,000 --> 01:53:34,200 தன்னோ வீட்டில் ஒரு நல்ல பெண் போல, ஆனால் இன்று திங்கட்கிழமை... 1182 01:53:34,320 --> 01:53:39,360 நான் பிரார்த்தனை செய்தால் என்று அத்தை என்னிடம் கூறினார் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் சிவபெருமானுக்கு... 1183 01:53:39,480 --> 01:53:41,920 எல்லோரும் பொறாமைப்படும் ஒருவரை நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன். 1184 01:53:42,120 --> 01:53:46,440 நான் சொன்னேன், சரி... நான் உத்தேசிக்கவில்லை எப்படியும் ஒரு பம்பை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 1185 01:53:46,640 --> 01:53:48,560 சரி, பிறகு... நான் போகிறேன். உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள். 1186 01:53:54,960 --> 01:53:56,040 உங்களுக்கும் நல்ல நாள்! 1187 01:54:01,560 --> 01:54:02,640 உங்களுக்கும் நல்ல நாள்! 1188 01:54:20,520 --> 01:54:21,560 இறைவா! 1189 01:54:21,800 --> 01:54:24,720 இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 1190 01:54:24,960 --> 01:54:26,400 எங்கும் நிறைந்திருக்கிறாய், இறைவா! 1191 01:54:27,280 --> 01:54:29,560 பார், நீ மறந்துவிட்டாய் என்று நான் சொல்லவில்லை. 1192 01:54:30,040 --> 01:54:32,200 ஆனால் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது எப்போதும் நல்லது, இல்லையா? 1193 01:54:32,680 --> 01:54:35,760 இன்று திங்கட்கிழமை மேலும் எனக்கு ஒரு சிறிய வேண்டுகோள், ஆண்டவரே. 1194 01:54:36,560 --> 01:54:38,040 என் கைகளை பார்... 1195 01:54:38,480 --> 01:54:42,480 அவை அனைத்தும் கடினமாகவும் கடினமானதாகவும் மாறிவிட்டன தன்னோவின் கடிவாளத்தை இழுப்பதில் இருந்து! 1196 01:54:43,080 --> 01:54:44,680 உங்களுக்கு ஒன்றும் கடினமாக இல்லை, இல்லையா? 1197 01:54:45,480 --> 01:54:49,400 என்னை எங்க குடும்பத்துல கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க அரசி போல் ஆள்வேன்! 1198 01:54:49,600 --> 01:54:51,400 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வாழ்க்கை எளிதாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்க வேண்டும்! 1199 01:54:53,080 --> 01:54:55,920 மீதியை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன். 1200 01:54:56,200 --> 01:54:57,720 இளம்பெண்ணே! 1201 01:55:00,400 --> 01:55:02,120 அது யார்? 1202 01:55:03,160 --> 01:55:05,360 நான் தான்! 1203 01:55:06,480 --> 01:55:07,640 இறைவா! நீ! 1204 01:55:08,840 --> 01:55:10,360 இது ஒரு அதிசயம்! 1205 01:55:13,680 --> 01:55:18,320 அன்பே, உனக்கொரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். 1206 01:55:18,720 --> 01:55:21,120 முதல் திங்கட்கிழமை தானே? அது சிறப்பானது! 1207 01:55:21,640 --> 01:55:24,080 நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் சரியான பங்குதாரர். 1208 01:55:24,360 --> 01:55:27,640 ஒருவேளை அவருடைய பெயரைச் சொல்ல முடியுமா? அல்லது அடுத்த வாரம் மீண்டும் வர வேண்டுமா? 1209 01:55:28,160 --> 01:55:29,680 நீ சொன்னபடியே செய்வேன் ஆண்டவரே. 1210 01:55:29,840 --> 01:55:32,720 அவன் பெயர் வீரு. 1211 01:55:33,200 --> 01:55:34,240 வீரு?! 1212 01:55:34,520 --> 01:55:38,360 இது என் வாழ்நாள் முழுவதும் சம்பந்தப்பட்டது! தயவு செய்து அவசரப்படாதே இறைவா! 1213 01:55:38,640 --> 01:55:40,800 நான் இங்கு வர வேண்டும் என்று அர்த்தம் இருந்தாலும் இன்னும் சில திங்கள். 1214 01:55:41,320 --> 01:55:44,560 அவர் பார்க்க பரவாயில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு புத்திசாலி கழுதை! 1215 01:55:45,120 --> 01:55:46,800 மௌனம், பெண்ணே! 1216 01:55:47,160 --> 01:55:49,560 நான் காரணமில்லாமல் பேசுவதில்லை ஆண்டவரே! 1217 01:55:50,000 --> 01:55:51,160 எனவே, நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்! 1218 01:55:51,760 --> 01:55:55,440 என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால்... 1219 01:55:56,080 --> 01:55:58,480 நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணமாகாமல் இருப்பீர்கள்! 1220 01:55:58,560 --> 01:56:00,760 என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா! - கேள்! 1221 01:56:00,840 --> 01:56:01,800 நீ பார்... 1222 01:56:02,920 --> 01:56:06,080 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து ஓட்டுவீர்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் குதிரை வண்டி! 1223 01:56:06,800 --> 01:56:09,480 நான் இப்போது உன்னைப் போகக் கட்டளையிடுகிறேன்... 1224 01:56:10,240 --> 01:56:13,760 உங்கள் அத்தையிடம் சொல்லுங்கள் நிச்சயமற்ற வகையில்.. 1225 01:56:14,760 --> 01:56:18,960 நீங்கள் வீருவை தேர்ந்தெடுங்கள் என்று உங்கள் வாழ்க்கை துணையாக! 1226 01:56:19,440 --> 01:56:24,600 எனவே, இனிமேல் உங்கள் தலையாய கடமை வீருவை மதிப்பதும் கௌரவிப்பதும் ஆகும். 1227 01:56:25,640 --> 01:56:30,320 ஏனென்றால் நீங்கள் அடைவீர்கள் அவரது காலடியில் மட்டுமே சொர்க்கம். 1228 01:56:30,960 --> 01:56:33,640 அவனை மகிழ்விக்க வேண்டுமா... 1229 01:56:34,120 --> 01:56:36,200 நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்! 1230 01:56:36,680 --> 01:56:39,560 ஆனால் நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்தால் ... 1231 01:56:40,160 --> 01:56:42,200 நான் கோபப்படுவேன்! 1232 01:56:42,400 --> 01:56:43,480 உண்மையில்? 1233 01:56:44,680 --> 01:56:45,720 எனவே, போ- 1234 01:56:55,400 --> 01:56:56,440 பாசந்தி. 1235 01:56:57,080 --> 01:56:58,120 பாசந்தி. 1236 01:57:01,040 --> 01:57:04,320 பசந்தி, நான் தான் இருந்தேன். 1237 01:57:04,520 --> 01:57:08,560 எனக்கு மூளை இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நான் ஒரு ஊமை கிராமத்து பெண். 1238 01:57:08,880 --> 01:57:12,400 என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தாயா? நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா? 1239 01:57:12,640 --> 01:57:15,360 ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்களை பசந்தியால் மிஞ்ச முடியும். 1240 01:57:15,600 --> 01:57:18,280 இனி, நீ இங்கேயே தங்கி இறைவனை வேண்டிக்கொள். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்! 1241 01:57:20,120 --> 01:57:21,200 பாசந்தி. 1242 01:57:21,360 --> 01:57:22,640 பாசந்தி, நான் சொல்வதைக் கேள்! 1243 01:57:54,800 --> 01:58:03,360 "ஒரு அழகான பெண் தெரிகிறது அவள் கோபமாக இருக்கும்போது இன்னும் அழகாக இருக்கும்." 1244 01:58:04,280 --> 01:58:12,880 "ஒரு அழகான பெண் தெரிகிறது அவள் கோபமாக இருக்கும்போது இன்னும் அழகாக இருக்கும்." 1245 01:58:13,840 --> 01:58:18,400 "ஒரு ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவது போல..." 1246 01:58:18,680 --> 01:58:22,400 "அவள் புறப்படுகிறாள், பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள்." 1247 01:58:45,480 --> 01:58:46,840 "தொலைந்து போ!" 1248 01:58:47,640 --> 01:58:52,600 "அவள் கையில் சாட்டை, சபித்து விட்டு," 1249 01:58:54,960 --> 01:58:59,480 "அவள் கையில் சாட்டை, சபித்து விட்டு," 1250 01:58:59,840 --> 01:59:05,800 "இந்த குதிரை வண்டி ஓட்டுபவர்கள் நிறைய அணுகுமுறை வேண்டும்." 1251 01:59:09,480 --> 01:59:15,520 "ஒரு குதிரை வண்டி போது ஓட்டுனருக்கு கோபம் வரும்..." 1252 01:59:15,920 --> 01:59:20,560 "அவள் முன்பை விட அழகாக இருக்கிறாள்!" 1253 01:59:21,720 --> 01:59:30,320 "ஒரு அழகான பெண் தெரிகிறது அவள் கோபமாக இருக்கும்போது இன்னும் அழகாக இருக்கும்." 1254 02:00:17,320 --> 02:00:22,160 "பாயும் இருண்ட பூட்டுகள், பிரமிக்க வைக்கும் அழகான முகம்." 1255 02:00:23,920 --> 02:00:29,160 "பாயும் இருண்ட பூட்டுகள், பிரமிக்க வைக்கும் அழகான முகம்." 1256 02:00:29,360 --> 02:00:35,120 "அன்பே, நீங்கள் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்!" 1257 02:00:38,840 --> 02:00:44,920 "காத்தாடி உடைந்தால்..." 1258 02:00:45,280 --> 02:00:49,560 "இது வானத்தில் ஒரு வானவில் வரைகிறது." 1259 02:00:50,680 --> 02:00:59,320 "ஒரு அழகான பெண் தெரிகிறது அவள் கோபமாக இருக்கும்போது இன்னும் அழகாக இருக்கும்." 1260 02:01:00,400 --> 02:01:05,120 "ஒரு ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவது போல..." 1261 02:01:05,320 --> 02:01:09,120 "அவள் புறப்படுகிறாள், பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள்." 1262 02:01:10,040 --> 02:01:14,040 "பெறுவதற்கு கடினமாக விளையாடுகிறேன்." 1263 02:01:14,880 --> 02:01:18,440 "பெறுவதற்கு கடினமாக விளையாடுகிறேன்." 1264 02:01:19,640 --> 02:01:20,600 ஜெய்... 1265 02:01:24,040 --> 02:01:25,840 நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 1266 02:01:26,400 --> 02:01:28,840 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் ஒரு முறை. 1267 02:01:29,560 --> 02:01:32,160 நான் ஒரு முக்கிய முடிவை எடுத்துள்ளேன். 1268 02:01:33,000 --> 02:01:35,280 உங்கள் முடிவு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 1269 02:01:35,960 --> 02:01:37,640 நீ பாசந்தியை மணக்க விரும்புகிறாய். 1270 02:01:37,960 --> 02:01:40,680 அற்புதம்! உண்மையான நண்பனைப் போல் பேசினான்! 1271 02:01:40,960 --> 02:01:42,880 உண்மையான நண்பனுக்கு மட்டுமே தெரியும் நான் என்ன நினைக்கிறேன். 1272 02:01:43,080 --> 02:01:44,600 மேலும் எனக்கும் தெரியும்... 1273 02:01:45,200 --> 02:01:48,480 இது 8வது முறையாக நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் இந்த வருடம் திருமணம் செய்ய வேண்டும். 1274 02:01:49,000 --> 02:01:50,400 ஆனால் இம்முறை இறுதியானது நண்பா! 1275 02:01:50,640 --> 02:01:51,600 இறுதியா? 1276 02:01:52,080 --> 02:01:53,600 நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள் காலையிலிருந்து, சரியா? 1277 02:01:55,560 --> 02:01:58,280 பங்குதாரரே, நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? - அது என்ன? 1278 02:01:59,160 --> 02:02:01,640 போய் பசந்தியின் அத்தையிடம் பேசு இவ்வளவு பெரிய அபிப்ராயத்தை உருவாக்குங்கள்... 1279 02:02:01,760 --> 02:02:04,720 அவள் என்னை பாசந்தியை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கிறாள் என்று. 1280 02:02:05,520 --> 02:02:07,080 நான் ஏன்? - என்ன? 1281 02:02:07,240 --> 02:02:09,480 எப்போதும் மாப்பிள்ளையின் பக்கம் தான் முன்மொழிவை செய்கிறது. 1282 02:02:09,640 --> 02:02:13,080 தவிர, நீங்கள் மட்டும் தான் எனக்கு இந்த உலகில் உண்டு ஜெய்! 1283 02:02:14,040 --> 02:02:16,440 பார், உனக்கு கல்யாணம் ஆகணும். நீயே போய் பேசு. 1284 02:02:17,200 --> 02:02:18,400 யோசித்துப் பாருங்கள். 1285 02:02:18,840 --> 02:02:20,600 திருமணத்திற்கு பிறகு... ஒரு நல்ல சிறிய வீடு. 1286 02:02:21,160 --> 02:02:23,520 அது உங்கள் வீடாக இருக்கும். - அன்பான மனைவி... 1287 02:02:23,600 --> 02:02:25,640 உங்கள் மனைவி. - 7-8 குழந்தைகள்... 1288 02:02:25,720 --> 02:02:26,760 உங்கள் குழந்தைகள். 1289 02:02:27,240 --> 02:02:28,800 ஆனால் உன்னைத்தான் மாமா என்று அழைப்பார்கள்! 1290 02:02:29,240 --> 02:02:32,200 அவர்கள் உங்கள் மடியில் அமர்ந்திருப்பார்கள். உன் தோள்களில் ஏற... 1291 02:02:32,400 --> 02:02:36,520 மற்றும் ஒரு உதட்டுடன் சொல்லுங்கள்- "மாமா, மாமா, எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்." 1292 02:02:39,760 --> 02:02:43,200 அதாவது நீங்கள் என்னை பணிப்பெண்ணாக அமர்த்துவீர்கள் நீங்கள் திருமணமான பிறகு உங்கள் வீட்டில். 1293 02:02:44,720 --> 02:02:45,680 எனக்கு புரிகிறது! 1294 02:02:46,280 --> 02:02:47,440 நீ உண்மையான நண்பன் இல்லை! 1295 02:02:48,240 --> 02:02:49,440 நரகத்திற்கு அத்தகைய ஒரு- 1296 02:02:54,560 --> 02:02:56,160 விலைமதிப்பற்ற நடிப்பு, இல்லையா? 1297 02:02:56,480 --> 02:02:59,000 வேறு யாரும் இல்லை என்பதால் தான் எனக்காக இதை யார் செய்ய முடியும், இல்லையா? 1298 02:03:01,280 --> 02:03:02,800 என் அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்... 1299 02:03:02,960 --> 02:03:04,520 நான் இப்போதே செட்டில் ஆகிவிடுவேன்! 1300 02:03:04,800 --> 02:03:06,480 எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்! 1301 02:03:07,040 --> 02:03:08,480 என் முதியவர் அருகில் இருந்திருந்தால்... 1302 02:03:08,560 --> 02:03:10,760 அவர் எனக்கு ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்தியிருப்பார். 1303 02:03:11,160 --> 02:03:12,560 எனக்கு சகோதர சகோதரிகள் இருந்தால்... 1304 02:03:12,680 --> 02:03:16,120 அவர்கள் கிழவியிடம் கெஞ்சியிருப்பார்கள் நான் பாசந்தியை திருமணம் செய்து கொண்டேன். 1305 02:03:16,720 --> 02:03:18,040 ஆனால் மறக்காதே ஜெய்... 1306 02:03:18,520 --> 02:03:21,400 யாரும் இல்லாதவர்களுக்கு, அங்கே ஒரு கடவுள் இருக்கிறார்! 1307 02:03:22,040 --> 02:03:23,120 இறைவா! 1308 02:03:24,920 --> 02:03:26,560 நீங்கள் முன்பு இருந்த நண்பர் இப்போது இல்லை! 1309 02:03:27,200 --> 02:03:30,240 நான் கைவிடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என் குற்ற வாழ்க்கை மற்றும் செட்டில்! 1310 02:03:31,440 --> 02:03:36,480 நீ மாறிவிட்டாய் நண்பரே, நீ மாறிவிட்டாய்! 1311 02:03:41,000 --> 02:03:43,280 கழுதை! 1312 02:03:43,920 --> 02:03:45,760 இரத்தக்களரி நாடக ராணி! 1313 02:03:47,240 --> 02:03:48,600 அதை வெட்டு! 1314 02:03:48,960 --> 02:03:51,600 நான் போய் கிழவியிடம் பேசுகிறேன், சரி. - அப்படியா?! 1315 02:03:52,480 --> 02:03:56,400 மகன், திருமணமாகாத, வீட்டில் இளம் பெண்... 1316 02:03:56,640 --> 02:03:59,000 என்பது ஒரு சுமை. 1317 02:03:59,160 --> 02:04:02,600 ஒருமுறைதான் நிம்மதியாக இருப்பேன் பாசந்தி திருமணமானவர். 1318 02:04:03,440 --> 02:04:05,440 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அத்தை. 1319 02:04:05,840 --> 02:04:07,360 உங்கள் சுமையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1320 02:04:08,160 --> 02:04:11,200 ஆனால் என்னால் அவளைக் கைவிட முடியாது கிணற்றுக்குள், என்னால் முடியுமா? 1321 02:04:11,800 --> 02:04:13,160 தயவு செய்து கவலைப்படாதே... 1322 02:04:13,760 --> 02:04:15,600 ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்... 1323 02:04:15,960 --> 02:04:20,840 உங்கள் நண்பரின் குடும்பத்தைப் பற்றி, அவரது குணம் மற்றும் வருமானம். 1324 02:04:21,960 --> 02:04:24,160 வருமானம் போக அத்தை... 1325 02:04:24,880 --> 02:04:27,520 ஒருமுறை அவன் திருமணம் செய்து கொண்டான்... 1326 02:04:28,280 --> 02:04:30,200 அவர் சம்பாதிக்க ஆரம்பிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1327 02:04:30,960 --> 02:04:33,680 அவர் சம்பாதிக்கவில்லை என்று அர்த்தம் இப்போது ஏதாவது இருக்கிறதா? 1328 02:04:33,880 --> 02:04:36,080 நான் எப்போது சொன்னேன்? நிச்சயமாக, அவர் செய்கிறார்! 1329 02:04:36,160 --> 02:04:37,120 ஆனால் இது இப்படித்தான். 1330 02:04:37,560 --> 02:04:40,080 எவராலும் எல்லா நேரத்திலும் வெற்றி பெற முடியாது, இல்லையா? 1331 02:04:41,040 --> 02:04:43,320 அவ்வப்போது, ஏழை தோற்க வேண்டும். 1332 02:04:43,680 --> 02:04:45,600 பணத்தை இழக்கவா? - அது சரி, அத்தை ... 1333 02:04:45,680 --> 02:04:49,080 ஆனால் பிறகு... அது உனக்கு சூதாட்டம். இதைப் பற்றி நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? 1334 02:04:49,280 --> 02:04:51,840 என் கடவுளே! அப்படியானால், அவன் சூதாடியா? 1335 02:04:52,000 --> 02:04:53,320 இல்லை அத்தை! 1336 02:04:53,720 --> 02:04:55,480 அவரை சூதாடி என்று அழைப்பது வெட்கக்கேடு! 1337 02:04:55,920 --> 02:04:58,360 அவர் ஒரு மனித ரத்தினம், கண்ணியமான மற்றும் உன்னதமான. 1338 02:04:59,040 --> 02:05:01,880 ஆனால் அவர் அளவுக்கு அதிகமாக குடிக்கும்போது... 1339 02:05:02,480 --> 02:05:04,560 அவர் உணர்வை இழக்க நேரிடும் சரி தவறு! 1340 02:05:04,760 --> 02:05:07,000 பின்னர் நண்பர்கள் அவரை வற்புறுத்துகிறார்கள் சீட்டு விளையாட. 1341 02:05:07,160 --> 02:05:08,880 ஏழை வீரு எப்படி குற்றம் சொல்ல வேண்டும்? 1342 02:05:09,560 --> 02:05:10,920 நீ சொல்வது சரிதான் மகனே. 1343 02:05:11,160 --> 02:05:13,880 ஒரு குடிகாரன் மற்றும் சூதாடி ... 1344 02:05:14,200 --> 02:05:16,040 இன்னும், அவர் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை! 1345 02:05:16,200 --> 02:05:18,640 நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் நண்பரே. 1346 02:05:18,840 --> 02:05:21,480 அவன் அப்பாவி... அவருக்கு தூய்மையான இதயம் உள்ளது. 1347 02:05:21,840 --> 02:05:24,520 அவனை பாசந்திக்கு கல்யாணம் செய்து... 1348 02:05:25,080 --> 02:05:27,760 அவர் குடிப்பழக்கத்தை விட்டுவிடுவார் என்று நான் நம்புகிறேன் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் சூதாட்டம்! 1349 02:05:28,000 --> 02:05:30,640 கம்பளியை இழுக்க முயற்சிக்காதீர்கள் இந்த வயதான பெண்மணி, மகன். நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன். 1350 02:05:30,840 --> 02:05:34,120 யாரையாவது விட்டுக்கொடுக்க முடிந்ததா குடி மற்றும் சூதாட்டம்? 1351 02:05:34,480 --> 02:05:36,240 உனக்கு வீரு தெரியாது. 1352 02:05:36,320 --> 02:05:38,560 என்னை நம்பு, அவர் அப்படி இல்லை. 1353 02:05:38,880 --> 02:05:42,440 திருமணம் ஆனவுடன் நிறுத்திவிடுவார் நாட்ச் பெண்கள் வருகை! 1354 02:05:42,600 --> 02:05:44,160 நடக்கும் தருணம்... அவரும் குடிப்பதை நிறுத்துவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1355 02:05:44,280 --> 02:05:46,520 நல்ல இறைவா! வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 1356 02:05:46,840 --> 02:05:49,280 அவனுக்கும் விபச்சார விடுதிகளுக்கு செல்வது பிடிக்கும்! 1357 02:05:49,440 --> 02:05:51,120 அதுல என்ன தப்பு அத்தை? 1358 02:05:51,680 --> 02:05:56,400 அரசர்களும் இளவரசர்களும் பழகினர் நாட்ச் பெண்களை ஆதரிக்கவும்! 1359 02:05:56,840 --> 02:05:57,880 நான் பார்க்கிறேன்! 1360 02:05:58,120 --> 02:06:02,320 எது தனிச்சிறப்பு என்று சொல்லலாம் உங்கள் நண்பர் குடும்பத்தை சேர்ந்தவர்? 1361 02:06:02,480 --> 02:06:05,160 சரி, நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் நாம் கண்டுபிடிக்கும் தருணம்! 1362 02:06:06,080 --> 02:06:08,280 ஒன்று சொல்ல வேண்டும் மகனே. 1363 02:06:09,000 --> 02:06:11,720 உங்கள் நண்பரின் எல்லா தீமைகளையும் மீறி... 1364 02:06:12,440 --> 02:06:15,840 நீங்கள் அவரை மட்டுமே பாராட்ட முடியும்! 1365 02:06:16,120 --> 02:06:19,320 என்னால் உதவ முடியாது அத்தை. நான் மிகவும் அக்கறையுள்ள நபர். 1366 02:06:20,920 --> 02:06:23,560 எனவே, நான் அதை யூகிக்க வேண்டும் அது உங்கள் தரப்பிலிருந்து 'ஆம்'? 1367 02:06:24,200 --> 02:06:27,320 ஆமாம்?! அவள் இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணமாகாதவள்! 1368 02:06:27,520 --> 02:06:29,800 ஆனால் நான் நிச்சயமாக பசந்தியை அனுமதிக்க மாட்டேன் இப்படி ஒரு வழிகெட்ட பம்பை திருமணம் செய்துகொள்! 1369 02:06:29,920 --> 02:06:32,040 நான் அவளுடைய அத்தை, அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அல்ல! 1370 02:06:33,880 --> 02:06:35,080 வருத்தமாக இருக்கிறது... 1371 02:06:36,040 --> 02:06:38,760 நீ மறுத்துவிட்டாய் என்று எனது சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும். 1372 02:06:40,840 --> 02:06:41,880 பாவம் வீரு. 1373 02:06:43,760 --> 02:06:45,600 அவர் இதை எப்படி சமாளிப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 1374 02:06:45,960 --> 02:06:49,480 நான் குதிப்பேன், நான் குதிப்பேன், நானே கொன்றுவிடுவேன்! 1375 02:06:50,040 --> 02:06:51,280 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 1376 02:06:51,720 --> 02:06:53,280 ஏய், காத்திரு! என்ன செய்கிறாய்? 1377 02:06:53,400 --> 02:06:58,320 ஜூலியட்டுக்காக ரோமியோ செய்த காரியம்! 1378 02:06:58,680 --> 02:07:04,640 என்ன ஒவ்வொரு பழம்பெரும் காதலன் செய்தான்! 1379 02:07:04,960 --> 02:07:07,080 தற்கொலை! 1380 02:07:07,440 --> 02:07:09,480 தற்கொலை! 1381 02:07:10,280 --> 02:07:12,680 ஏய், என்ன 'தற்கொலை'? 1382 02:07:13,040 --> 02:07:15,640 ஆங்கிலேயர்கள் இறக்கும் போது, அதை 'தற்கொலை' என்கிறார்கள். 1383 02:07:16,400 --> 02:07:18,840 ஆனால் ஆங்கிலேயர்கள் ஏன் இறக்கிறார்கள்? 1384 02:07:20,040 --> 02:07:21,680 என்ன விஷயம்? 1385 02:07:21,840 --> 02:07:24,040 நீங்கள் ஏன் தற்கொலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1386 02:07:24,120 --> 02:07:26,360 கேட்காதே மாமா! 1387 02:07:26,560 --> 02:07:28,800 நீங்கள் கண்ணீர் விடுவீர்கள்! 1388 02:07:29,240 --> 02:07:31,880 இது மிகவும் சோகமான கதை! 1389 02:07:32,320 --> 02:07:36,840 இந்த கதை உள்ளது உணர்ச்சி, நாடகம், சோகம்! 1390 02:07:37,680 --> 02:07:42,160 உங்களுக்கு பசந்தியை தெரியும், இல்லையா? நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள இருந்தேன். 1391 02:07:42,760 --> 02:07:47,560 ஆனால் அவளது பொல்லாத நிலை அத்தை அனுமதிக்க மாட்டாள். 1392 02:07:48,200 --> 02:07:51,200 என்னால் இவ்வளவு பெரிய இடத்தில் வாழ முடியாது. மோசமான உலகம், இனி! 1393 02:07:51,560 --> 02:07:55,720 கிராம மக்களே, நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்! 1394 02:07:56,320 --> 02:07:57,840 குட்-பை! 1395 02:07:58,440 --> 02:08:00,320 குட்-பை! 1396 02:08:00,880 --> 02:08:03,400 ஏய், 'குட்-பை' என்றால் என்ன? 1397 02:08:03,680 --> 02:08:05,960 ஆங்கிலேயர்கள் ஒழிந்தவுடன், அவர்கள் 'குட்-பை' சொல்கிறார்கள். 1398 02:08:06,600 --> 02:08:08,800 ஆனால் ஆங்கிலேயர்கள் எங்கே போவார்கள்? 1399 02:08:09,280 --> 02:08:12,360 ஏய், எல்லோரும்! இதோ நான் செல்கிறேன்! 1400 02:08:12,680 --> 02:08:14,880 கடவுளே! இதோ வருகிறேன்! 1401 02:08:14,960 --> 02:08:17,720 பிடி! காத்திருங்கள்! - என்ன?! 1402 02:08:18,680 --> 02:08:19,640 காத்திருக்கவா? 1403 02:08:20,160 --> 02:08:22,080 சரி, நீங்கள் வற்புறுத்தினால் ... 1404 02:08:22,920 --> 02:08:24,360 சிறிது நேரம் காத்திருப்பேன். 1405 02:08:24,480 --> 02:08:27,080 ஏய், நீ எப்படிப்பட்ட நண்பன்? 1406 02:08:27,200 --> 02:08:29,560 நீ இங்கேயே உட்காரப் போகிறாயா? - ஏன்? என்ன தவறு? 1407 02:08:29,840 --> 02:08:31,080 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்வது? 1408 02:08:31,160 --> 02:08:33,440 உங்கள் நண்பர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள். பார்! 1409 02:08:35,640 --> 02:08:38,120 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?! - கிராம மக்களே! 1410 02:08:39,160 --> 02:08:41,400 ஆம், நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் எதுவும் நடக்காது. 1411 02:08:41,720 --> 02:08:44,280 அவர் நிதானமானவுடன் கீழே இறங்குவார். 1412 02:08:45,080 --> 02:08:46,560 கொடூரமான மனிதர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்... 1413 02:08:46,640 --> 02:08:48,880 ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை உன்னை போன்ற இதயமற்ற நண்பன். 1414 02:08:49,520 --> 02:08:51,240 ஏய், பொறுங்கள்! 1415 02:08:51,520 --> 02:08:53,920 இந்த உலகில் எனக்கு யாரும் இல்லை! 1416 02:08:54,080 --> 02:08:55,600 நண்பனும் இல்லை, நலம் விரும்புபவனும் இல்லை! 1417 02:08:56,560 --> 02:08:58,880 எனவே, நான் என் வாழ்க்கையை முடிக்கப் போகிறேன்! 1418 02:08:59,560 --> 02:09:02,280 ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும், கிராமவாசிகளே! 1419 02:09:02,960 --> 02:09:05,400 ஒரு காதலன் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளும்போது... 1420 02:09:06,000 --> 02:09:09,280 கொடூரமான பேரழிவுகள் தொடரும்! 1421 02:09:09,400 --> 02:09:12,200 என்ன வகையான பேரழிவுகள்? - பஞ்சம் வரும்... 1422 02:09:13,280 --> 02:09:14,560 வறட்சி... 1423 02:09:15,120 --> 02:09:17,560 மற்றும் நோய்! 1424 02:09:18,360 --> 02:09:21,520 மற்றும் அனைத்து காரணம் அந்த பழைய ஹேக்! 1425 02:09:21,760 --> 02:09:24,040 இந்த பழைய ஹேக்கின் காரணமாக! - என் கடவுளே! 1426 02:09:24,600 --> 02:09:26,560 நீங்களே பார்ப்பீர்கள், கிராம மக்கள்! 1427 02:09:27,520 --> 02:09:28,920 நான் இறக்கும் போது... 1428 02:09:30,120 --> 02:09:31,560 போலீஸ் வருகிறது... 1429 02:09:32,200 --> 02:09:33,520 போலீஸ் வருகிறது... 1430 02:09:33,880 --> 02:09:35,320 சிறைக்கு செல்லும் முதியவர்! 1431 02:09:36,080 --> 02:09:37,120 சிறையில்... 1432 02:09:37,560 --> 02:09:44,400 கடின உழைப்பு செய்யும் முதியவர்! 1433 02:09:44,480 --> 02:09:47,200 ஆம் என்று சொல்லுங்கள் அத்தை! அல்லது தற்கொலை செய்து கொள்வான்! 1434 02:09:47,320 --> 02:09:49,760 ஆனால் நான் எப்படி ஆம் என்று சொல்வது தினாநாத்? 1435 02:09:50,120 --> 02:09:55,360 எனக்காக இந்த ஆதங்கத்தை பிச்சை எடுக்காதீர்கள் மக்களே! 1436 02:09:55,920 --> 02:09:57,760 இப்போது எதுவும் என்னைத் தடுக்க முடியாது! 1437 02:09:58,320 --> 02:10:00,320 நான் நிச்சயமாக என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறேன்! 1438 02:10:02,520 --> 02:10:05,720 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... 1439 02:10:06,240 --> 02:10:07,400 சரி சொல்லுங்க அத்தை! 1440 02:10:07,480 --> 02:10:08,840 நீங்கள் ஆம் என்று சொல்வது நல்லது, அல்லது நீங்கள் இருப்பீர்கள்... 1441 02:10:08,920 --> 02:10:10,200 காவல் நிலையங்களில் சிக்கினர் மற்றும் நீதிமன்றங்கள் என்றென்றும்! 1442 02:10:10,320 --> 02:10:12,120 ஆனால் நான் இதுவரை நீதிமன்றத்திற்கு சென்றதில்லை. அல்லது காவல் நிலையம்! 1443 02:10:12,200 --> 02:10:14,240 அப்படியானால் நீங்கள் விட்டுவிடுவது நல்லது அத்தை. - சரி. 1444 02:10:14,480 --> 02:10:18,200 நிறுத்து, வீரு! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! 1445 02:10:18,880 --> 02:10:21,840 ஆன்ட்டி ஆம் என்றாள்! இப்போது, ​​கீழே வா! கீழே வா! 1446 02:10:21,960 --> 02:10:23,240 கீழே வா! 1447 02:10:23,320 --> 02:10:25,920 யார் பழைய ஹாக்கை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள், முட்டாள்களா? 1448 02:10:26,240 --> 02:10:29,120 இது தன்னோ - அதாவது, பாசந்தியை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1449 02:10:29,400 --> 02:10:30,520 பாசந்தி. 1450 02:10:30,800 --> 02:10:33,320 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன் வீரு! 1451 02:10:33,440 --> 02:10:34,600 இப்போது கீழே வா! 1452 02:10:36,040 --> 02:10:38,600 எல்லோரும் கேட்கிறீர்களா? 1453 02:10:39,000 --> 02:10:42,080 வயதான பெண்மணி தயாராக இருக்கிறார் ... பாசந்தியும் அப்படித்தான்! 1454 02:10:42,360 --> 02:10:45,040 எனவே, மரணம் ரத்து செய்யப்பட்டது! 1455 02:10:45,520 --> 02:10:48,760 நான் கீழே வருகிறேன் அத்தை... என் அன்பான அத்தை! 1456 02:10:48,880 --> 02:10:50,280 நான் கீழே வருகிறேன்... 1457 02:10:53,160 --> 02:10:55,520 ஏய்! ஏய், என்ன செய்கிறாய்?! 1458 02:10:55,920 --> 02:10:57,720 நான் இப்போது என்ன செய்வது மாமா?! 1459 02:11:00,240 --> 02:11:03,400 கடவுளே... அத்தை ஒப்புக்கொண்டாள்! 1460 02:11:16,440 --> 02:11:18,600 குட் பை, அப்பா. - நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 1461 02:11:19,360 --> 02:11:20,920 தொடருங்கள்... கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும். 1462 02:11:21,240 --> 02:11:24,040 நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் எனக்கு எழுதுங்கள். - ஆம், அப்பா. 1463 02:11:24,480 --> 02:11:26,920 நீங்கள் உணவைத் தவிர்க்க முனைகிறீர்கள். 1464 02:11:27,240 --> 02:11:28,840 உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 1465 02:11:30,080 --> 02:11:32,720 என் அன்பான அப்பா சொல்வது போல் - 1466 02:11:33,400 --> 02:11:36,800 நல்ல ஆரோக்கியத்தில் உள்ளது உண்மையான மகிழ்ச்சி மற்றும் செல்வம். 1467 02:11:38,000 --> 02:11:39,720 நான் உன்னுடன் கொஞ்சம் நடக்கட்டும். 1468 02:11:39,840 --> 02:11:42,600 நான் கொஞ்சம் காற்று வருகிறேன். - பரவாயில்லை அப்பா. ரிலாக்ஸ்... 1469 02:11:42,920 --> 02:11:44,240 நானே செல்வேன். 1470 02:11:44,760 --> 02:11:46,680 சரி, அப்படியானால்... 1471 02:11:47,640 --> 02:11:48,680 என்னை அணைத்துக்கொள். 1472 02:11:54,120 --> 02:11:56,440 சீக்கிரம் ஜுங்கா... எனக்கு கிளப்புகளின் ராணி இருக்கிறார். 1473 02:11:57,040 --> 02:11:58,840 அதை மறந்துவிடு சாம்பா. 1474 02:11:59,200 --> 02:12:01,480 அங்கே பார்... வெட்டுவதற்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டி! 1475 02:12:34,280 --> 02:12:35,240 தலைமை... 1476 02:12:35,400 --> 02:12:36,360 ஆம்? 1477 02:12:36,880 --> 02:12:38,920 இந்த சிறுவன் ராம்கரை சேர்ந்தவர். 1478 02:12:39,320 --> 02:12:42,280 ஸ்டேஷனுக்குப் போய்க் கொண்டிருந்தான் நாங்கள் அவரைக் கண்டபோது. 1479 02:13:38,680 --> 02:13:39,720 அகமது? 1480 02:13:55,000 --> 02:13:56,080 பாசந்தி! 1481 02:13:59,240 --> 02:14:00,400 பாசந்தி! 1482 02:14:07,600 --> 02:14:11,320 இங்கே ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது? 1483 02:14:20,440 --> 02:14:21,520 இமாம் ஐயா. 1484 02:14:22,040 --> 02:14:23,000 அது யார்? 1485 02:14:24,360 --> 02:14:25,400 வீரு? 1486 02:14:25,800 --> 02:14:29,080 இங்கு ஏன் இவ்வளவு மௌனம், மகனே? 1487 02:14:30,640 --> 02:14:32,840 என்னுடன் வாருங்கள். 1488 02:14:33,840 --> 02:14:34,840 தயவுசெய்து வாருங்கள். 1489 02:14:35,640 --> 02:14:36,760 என்ன தவறு? 1490 02:14:38,200 --> 02:14:39,280 என்ன விஷயம் மகனே? 1491 02:14:40,200 --> 02:14:41,480 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 1492 02:14:42,920 --> 02:14:43,960 அது யார்? 1493 02:14:51,200 --> 02:14:52,240 அகமது? 1494 02:14:55,640 --> 02:14:56,720 அகமது! 1495 02:14:59,920 --> 02:15:00,960 அகமது! 1496 02:15:19,720 --> 02:15:20,680 இமாம் சார்... 1497 02:15:22,560 --> 02:15:23,040 நான் மிகவும்- 1498 02:15:23,120 --> 02:15:24,960 இப்போது அவருக்கு ஆறுதல் சொல்லி என்ன பயன். தாக்கூர்? 1499 02:15:25,120 --> 02:15:26,680 இதற்கெல்லாம் நீதான் பொறுப்பு! 1500 02:15:27,640 --> 02:15:28,800 உண்மைதான்! 1501 02:15:30,120 --> 02:15:32,840 மற்றும் நீங்கள் மற்ற ... 1502 02:15:33,680 --> 02:15:35,280 கப்பரின் இந்தக் கடிதத்தைக் கேளுங்கள். 1503 02:15:36,760 --> 02:15:38,880 மக்களிடம் உரையாற்றினார் ராம்கரின், அது கூறுகிறது - 1504 02:15:39,200 --> 02:15:40,240 என்னை சவால் செய்வதால் ஏற்படும் விளைவுகளைப் பாருங்கள்! 1505 02:15:40,920 --> 02:15:44,680 தாக்கூர் உங்கள் காதுகளை நிரப்ப விடாமல்! 1506 02:15:45,880 --> 02:15:48,520 உங்கள் வழியை நீங்கள் சரிசெய்யவில்லை என்றால்... 1507 02:15:49,200 --> 02:15:52,440 மரணம் அதன் அசிங்கமான தலையை உயர்த்தும் ராம்கரில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும்! 1508 02:15:53,480 --> 02:15:57,320 உயிர்கள் மீது அக்கறை இருந்தால் உங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகளின்... 1509 02:15:57,840 --> 02:15:59,920 பின்னர் நாளை சூரிய உதயத்தில்... 1510 02:16:00,200 --> 02:16:05,200 தாக்கூரின் ஆட்களை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும் பழைய மலையில். 1511 02:16:05,720 --> 02:16:08,320 கொள்ளையர்களின் தலைவர் -கப்பர் சிங். 1512 02:16:09,680 --> 02:16:12,280 எங்கள் அனைவரையும் பெரும் ஆபத்தில் இறக்கி விட்டீர்கள். தாக்கூர்! 1513 02:16:12,720 --> 02:16:13,920 என்ன செய்தாய்? 1514 02:16:23,680 --> 02:16:29,840 தினநாத், நாம் ஒரு தலைமைத்துவத்தை விரும்பினால் மரியாதைக்குரிய வாழ்க்கை, நாம் ஒரு விலை கொடுக்க வேண்டும். 1515 02:16:31,000 --> 02:16:35,800 கொள்ளைக்காரர்களுக்கு பணம் கொடுக்கலாம் உணவு தானியங்களுடன், 1516 02:16:36,400 --> 02:16:38,560 நம் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையோடு அல்ல! 1517 02:16:38,880 --> 02:16:41,360 நாங்கள் விவசாயிகள், வீரர்கள் அல்ல! 1518 02:16:42,000 --> 02:16:43,200 சரியாகச் சொன்னீர்கள் சங்கர். 1519 02:16:44,240 --> 02:16:45,600 நாங்கள் உண்மையில் விவசாயிகள். 1520 02:16:46,640 --> 02:16:49,400 இது ஒரு நாடாக இருந்திருக்கிறது காலம் காலமாக விவசாயிகள். 1521 02:16:50,520 --> 02:16:53,280 ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் தாக்கப்படும் போது... 1522 02:16:54,040 --> 02:16:58,400 கடவுளால், விவசாயிகளாகிய நாங்கள் உருகிவிட்டோம் வாள்களை உருவாக்க எங்கள் அரிவாள்கள்! 1523 02:17:00,280 --> 02:17:02,960 கோழைகளின் ரத்தம் நம்மிடம் இல்லை எங்கள் நரம்புகள் வழியாக செல்கிறது! 1524 02:17:03,240 --> 02:17:05,360 கோழைகளின் ரத்தம் நம்மிடம் இல்லை எங்கள் நரம்புகள் வழியாக செல்கிறது! 1525 02:17:05,440 --> 02:17:08,560 ஆனால் எப்படி வன்முறை மற்றும் இரத்தக்களரி உதவப் போகிறதா? 1526 02:17:09,320 --> 02:17:11,160 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அகிம்சை ஒரு நல்லொழுக்கமும் கூட. 1527 02:17:12,120 --> 02:17:14,440 அகிம்சையிலும் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு. 1528 02:17:15,440 --> 02:17:17,200 ஆனால் அது அகிம்சைச் செயலா... 1529 02:17:17,280 --> 02:17:18,800 ஒரு கொடூரமான, தீய மனிதனின் முன் குமுற வேண்டுமா? 1530 02:17:19,560 --> 02:17:21,480 இது கோழைத்தனம் அன்றி வேறில்லை! அது பலவீனத்தின் அடையாளம்! 1531 02:17:21,640 --> 02:17:24,600 கும்பிடாதவர்கள் எளிதில் உடைந்துவிடும், தாக்கூர்! 1532 02:17:25,360 --> 02:17:28,680 தாக்கூர் கும்பிடவும் முடியாது, உடைக்கவும் முடியாது! 1533 02:17:29,680 --> 02:17:32,120 தாக்கூர் சாகத்தான் முடியும், காசிராம்! 1534 02:17:33,600 --> 02:17:35,080 ஆனால் நான் வாழும் வரை... 1535 02:17:36,120 --> 02:17:37,800 தலை நிமிர்ந்து வாழ்வேன்! 1536 02:17:37,880 --> 02:17:39,680 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழப் போகிறீர்கள், தாக்கூர்? 1537 02:17:39,800 --> 02:17:41,400 மேலும் எவ்வளவு காலம் வாழ்வோம்... 1538 02:17:41,560 --> 02:17:43,800 இவர்கள் இருவரும் இந்த கிராமத்தில் இருந்தால்? 1539 02:17:46,640 --> 02:17:50,800 நினைத்தால் காப்பாற்றலாம் உங்கள் குழந்தைகளின் வாழ்க்கை... 1540 02:17:51,480 --> 02:17:53,920 எங்களை கப்பர் சிங்கிடம் ஒப்படைத்து... 1541 02:17:54,960 --> 02:17:56,880 மேலே சென்று அதை செய். 1542 02:17:57,240 --> 02:17:58,280 அதற்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 1543 02:17:58,880 --> 02:18:01,280 ஆம், இப்போது நாம் செய்ய வேண்டும் நமக்கு எது சரியானது. 1544 02:18:02,040 --> 02:18:04,640 இனி இந்தச் சுமையை எங்களால் தாங்க முடியாது. 1545 02:18:07,760 --> 02:18:10,280 இந்தச் சுமையை இனி யாரால் தாங்க முடியாது? 1546 02:18:12,440 --> 02:18:15,760 மிகப்பெரிய சுமை எது தெரியுமா உலகில் உள்ளதா? 1547 02:18:17,680 --> 02:18:20,360 ஒரு மகனின் சடலம் தந்தையின் தோள்களில்! 1548 02:18:21,400 --> 02:18:23,360 அதிக சுமை இருக்க முடியாது. 1549 02:18:24,800 --> 02:18:28,520 என்னைப் போன்ற ஒரு முதியவரால் அந்தச் சுமையைத் தாங்க முடிந்தால், உன்னால் ஏன் முடியாது... 1550 02:18:29,640 --> 02:18:32,320 இந்த சுமையை ஏன் உங்களால் தாங்க முடியவில்லை? 1551 02:18:34,080 --> 02:18:38,200 ஏதோ இருக்கிறது நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1552 02:18:39,840 --> 02:18:43,640 மரியாதைக்குரிய மரணம் மிகவும் சிறந்தது அவமானகரமான வாழ்க்கையை விட. 1553 02:18:45,880 --> 02:18:48,120 இன்று நான் ஒரு மகனை இழந்துவிட்டேன். 1554 02:18:49,440 --> 02:18:52,960 ஆனால் இந்த இருவரும் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1555 02:18:54,600 --> 02:18:56,160 மீதி உங்கள் இஷ்டம். 1556 02:19:03,640 --> 02:19:05,480 எனது பிரார்த்தனைக்கான நேரம் இது. 1557 02:19:06,760 --> 02:19:08,360 இன்று கடவுளிடம் கேட்கிறேன்... 1558 02:19:09,480 --> 02:19:14,000 அவர் ஏன் எனக்கு அதிக மகன்களை கொடுக்கவில்லை இந்த கிராமத்துக்காக தியாகம் செய்யவா? 1559 02:19:17,240 --> 02:19:19,800 யாராவது எடுத்துச் செல்வார்களா நான் மசூதிக்கு? 1560 02:19:28,240 --> 02:19:29,280 வா... 1561 02:19:31,640 --> 02:19:32,600 போகலாம். 1562 02:20:48,920 --> 02:20:50,800 என்ன இது? ஒரு கடிதம்? 1563 02:20:50,920 --> 02:20:52,320 நிச்சயமாக, முட்டாள்! 1564 02:20:52,640 --> 02:20:54,120 அது ஒரு கடிதம். அதைப் படியுங்கள். 1565 02:20:54,680 --> 02:20:57,520 கப்பர் சிங், நீங்கள் கொல்லும் ஒவ்வொரு கிராமத்தினருக்கும்... 1566 02:20:57,920 --> 02:21:00,360 உங்கள் நான்கு பேரைக் கொன்று விடுவோம்! நால்வரைக் கொல்லவா? 1567 02:21:00,680 --> 02:21:04,400 ஒரே இரண்டு பேரா என்று பாருங்கள்... அல்லது வேறு யாரையாவது இங்கே தூக்கி எறிந்தார்களா? 1568 02:21:39,640 --> 02:21:43,440 கப்பர் சிங், நீங்கள் கொல்லும் ஒவ்வொரு கிராமத்தினருக்கும்... 1569 02:21:44,120 --> 02:21:46,160 உங்கள் நான்கு பேரைக் கொன்று விடுவோம். 1570 02:21:58,160 --> 02:21:59,680 இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்! 1571 02:22:01,360 --> 02:22:06,120 நான் ஓடிப்போய் பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது தகுதியான எதிரிகள்! 1572 02:22:07,640 --> 02:22:09,600 விளையாட்டு இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது. 1573 02:22:11,560 --> 02:22:12,680 அது முடிவடையும் ... 1574 02:22:13,720 --> 02:22:17,240 அந்த இருவரின் மரணத்துடன்! 1575 02:22:18,600 --> 02:22:22,040 அது மட்டுமின்றி, ராம்கரில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பமும் அழிந்து போகும்! 1576 02:22:29,320 --> 02:22:30,280 இதோ போ. 1577 02:22:33,720 --> 02:22:35,040 அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்வது போல் தெரிகிறது. 1578 02:22:51,800 --> 02:22:54,040 மகனே, அவள் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான பெண். 1579 02:22:54,760 --> 02:22:57,040 ஏறக்குறைய அவளைப் போலவே இருக்கிறது எப்படி பேசுவது என்பது மறந்து விட்டது. 1580 02:22:57,840 --> 02:22:58,960 முன்பு போல் இல்லாமல். 1581 02:23:00,160 --> 02:23:02,680 நான் அடிக்கடி அந்த நாளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்... 1582 02:23:03,400 --> 02:23:06,440 நான் முதலில் தாக்கூருடன் அவளுடைய கிராமத்திற்குச் சென்றேன். 1583 02:23:08,200 --> 02:23:09,280 அது ஹோலி. 1584 02:23:09,560 --> 02:23:10,880 ஏய்! அது போதும்! 1585 02:23:12,240 --> 02:23:13,600 இது ஹோலி! வண்ணங்களின் திருவிழா! 1586 02:23:13,680 --> 02:23:16,800 எதிர்க்காதே. இது வண்ணங்களின் திருவிழா! 1587 02:23:16,880 --> 02:23:19,640 நீ என்னை இங்கே நனைத்தால், உன் அப்பாவுடன் நான் எப்படி ஹோலி விளையாடுவேன்? 1588 02:23:19,760 --> 02:23:22,480 அப்பாவுடன் விளையாடி என்ன பயன்? 1589 02:23:22,600 --> 02:23:24,680 அவனுக்கு தான் தெரியாது ஹோலி கொண்டாடுவது எப்படி! 1590 02:23:24,840 --> 02:23:27,320 நாள் முழுக்க வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார். 1591 02:23:27,480 --> 02:23:31,160 அப்பாவை விட பெரியவர்கள் வந்தால், அவர் அவர்களின் கால்களைத் தொடுகிறார். 1592 02:23:31,280 --> 02:23:33,960 மேலும் அவரை விட இளையவர்கள் வந்தால், அவர்கள் அவருடைய பாதங்களைத் தொடுகிறார்கள். 1593 02:23:34,120 --> 02:23:38,080 அவை ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு சிட்டிகை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றவரின் நெற்றி... 1594 02:23:38,240 --> 02:23:40,880 ஒருவரையொருவர் தழுவிக்கொள்ளுங்கள், அவ்வளவுதான்! அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்! 1595 02:23:41,000 --> 02:23:44,320 ஆனால் அது அவ்வாறு செய்யப்படவில்லை! ஹோலியை எப்படிக் கொண்டாடுவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1596 02:23:44,880 --> 02:23:47,000 உண்மையில்? மற்றும் எப்படி கொண்டாடுகிறீர்கள்? 1597 02:23:47,120 --> 02:23:48,080 நாமா? 1598 02:23:48,720 --> 02:23:50,360 பரோவை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1599 02:23:50,560 --> 02:23:51,480 பரோ? 1600 02:23:51,560 --> 02:23:52,640 ஆம், பாரோ! 1601 02:23:52,880 --> 02:23:55,960 ஒரு பெரிய தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது பாரோவின் முற்றம். 1602 02:23:56,080 --> 02:23:58,320 நாங்கள் ஒரு மொத்தமாக வைத்துள்ளோம் தண்ணீரில் வண்ணங்கள். 1603 02:23:58,480 --> 02:24:00,280 மக்கள் சாதாரணமாக இருக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் வண்ணங்களை வீசுங்கள்... 1604 02:24:00,440 --> 02:24:03,120 நாங்கள் மக்களை நிறத்தில் தள்ளுகிறோம்! 1605 02:24:03,480 --> 02:24:07,200 நாம் ஒருவரைப் பிடிக்கும் தருணம் - பாம்! அவர் நேராக தொட்டிக்குள் செல்கிறார்! 1606 02:24:08,040 --> 02:24:11,040 உங்களிடம் தண்ணீர் தொட்டி இல்லை என்று நம்புகிறேன் உங்கள் வீட்டில்! 1607 02:24:11,120 --> 02:24:13,800 அல்லது ராம்லாலும் நானும் நம்மைக் கண்டுபிடிப்போம் அதில் ஆழமான கழுத்து. 1608 02:24:16,680 --> 02:24:17,720 நான் செய்வதைப் பாருங்கள்! 1609 02:24:18,320 --> 02:24:19,640 வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 1610 02:24:20,840 --> 02:24:21,800 அது யார்? 1611 02:24:23,640 --> 02:24:25,000 மீண்டும் உன்னை பயமுறுத்தியது! 1612 02:24:25,160 --> 02:24:26,120 பைத்தியக்காரப் பெண்ணே! 1613 02:24:26,880 --> 02:24:28,960 தாக்கூர்! ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1614 02:24:29,160 --> 02:24:30,640 வருக, வருக, வருக! 1615 02:24:30,760 --> 02:24:32,680 உங்களுக்கு இனிய ஹோலி! - உங்களுக்கும். 1616 02:24:33,600 --> 02:24:36,040 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 1617 02:24:36,480 --> 02:24:38,960 தாகூர் அங்கிளுக்கு இனிப்புகள் வாங்கிக் கொடுங்கள். 1618 02:24:39,160 --> 02:24:40,200 ஒரு கணம்... 1619 02:24:40,640 --> 02:24:42,440 அப்பா, நான் உங்கள் தட்டு கொண்டு வரட்டுமா? - தட்டு? 1620 02:24:43,000 --> 02:24:45,120 நீங்கள் அதில் இருந்து ஒரு சிட்டிகை நிறத்தை எடுத்துக்கொள்... 1621 02:24:45,240 --> 02:24:47,160 நிச்சயமாக, மேலே சென்று கொண்டு வாருங்கள். 1622 02:24:48,760 --> 02:24:49,960 இந்த வழியில், தாக்கூர். 1623 02:24:51,080 --> 02:24:52,800 உள்ளுக்குள் ஒருவித பைத்தியம். 1624 02:24:54,120 --> 02:24:55,240 அங்கே போய் உட்காரலாம்... 1625 02:24:56,040 --> 02:24:58,280 அப்படியானால், ராம்லாலா? எல்லாம் நலமா? 1626 02:24:58,360 --> 02:24:59,640 நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி சார். 1627 02:25:00,440 --> 02:25:02,800 சரி, தாக்கூர்? உங்களிடம் ஒரு இருந்தது என்று நம்புகிறேன் இந்த ஆண்டு நல்ல விளைச்சல். 1628 02:25:03,520 --> 02:25:05,320 உண்மையில், நான் அந்நியனாக மாறிவிட்டேன் என் சொந்த வீட்டில். 1629 02:25:06,200 --> 02:25:09,120 ராம்லால் தான் என் பண்ணைகளை யார் கையாளுகிறார்கள். 1630 02:25:09,640 --> 02:25:11,840 பயிர்கள் என்று வரும்போது, அவரது வார்த்தை இறுதியானது! 1631 02:25:12,920 --> 02:25:16,680 அனைவருக்கும் இனிப்பு! அனைவருக்கும் இனிப்பு! 1632 02:25:16,760 --> 02:25:18,680 வாயைத் திற மாமா! 1633 02:25:20,080 --> 02:25:21,160 அது போதும் அன்பே... 1634 02:25:22,000 --> 02:25:24,480 சரி, மிஸ்டர் ராம்லால்... வாயைத் திற! சீக்கிரம்! 1635 02:25:25,080 --> 02:25:27,000 அதை என்னிடம் கொடு, அன்பே. நான் சாப்பிடுவேன். - வழி இல்லை. 1636 02:25:27,080 --> 02:25:28,440 நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்! வாயைத் திற. 1637 02:25:28,560 --> 02:25:30,280 எனக்கு மட்டும் கொடு. - இல்லை! 1638 02:25:30,360 --> 02:25:32,200 அவர் உங்கள் மகள் ராம்லால் போன்றவர். 1639 02:25:32,480 --> 02:25:33,360 அவள் உனக்கு உணவளிக்கட்டும். 1640 02:25:33,440 --> 02:25:35,840 அவர் சொல்வது சரிதான். இப்போது வாயைத் திற! 1641 02:25:38,880 --> 02:25:41,560 என் கடவுளே! தட்டை எப்படி மறக்க முடியும்? 1642 02:25:43,360 --> 02:25:44,560 அவள் மிகவும் ஜாலியான பெண். 1643 02:25:44,680 --> 02:25:48,480 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! எப்போதும் ஒரு மோசடியை உருவாக்குகிறது! 1644 02:25:48,560 --> 02:25:50,840 இது ஹோலி! எதிர்க்காதே! 1645 02:25:50,960 --> 02:25:52,240 இது ஹோலி! 1646 02:25:52,360 --> 02:25:56,080 இதோ உங்கள் வண்ணத் தட்டு, அப்பா! நீங்களே உதவுங்கள்! 1647 02:25:56,160 --> 02:25:59,040 நான் கிளம்புகிறேன்! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1648 02:26:00,480 --> 02:26:03,720 எனது நண்பர்களுடன் ஹோலி கொண்டாட. நான் செய்யலாமா? 1649 02:26:05,440 --> 02:26:07,560 நீங்கள் இன்னும் ஹோலி சாப்பிடவில்லையா? 1650 02:26:09,280 --> 02:26:12,520 இது வண்ணங்களின் திருவிழா மாமா... 1651 02:26:12,760 --> 02:26:14,920 சிவப்பு, மஞ்சள், நீலம், பச்சை! 1652 02:26:15,080 --> 02:26:16,840 எப்படி யாராலும் முடியும் எப்போதாவது போதுமான வண்ணம் உள்ளதா? 1653 02:26:16,960 --> 02:26:18,040 யோசித்துப் பாருங்கள். 1654 02:26:18,240 --> 02:26:21,400 உலகம் மந்தமாக இருக்குமல்லவா நிறம் இல்லாத இடம்? 1655 02:26:28,000 --> 02:26:29,280 இப்போது அவளைப் பாருங்கள். 1656 02:26:29,560 --> 02:26:31,880 அவளுடைய உலகில் உண்மையில் எந்த நிறமும் இல்லை. 1657 02:26:32,880 --> 02:26:36,960 கண்ணீர் கழுவும் போது இளம் மணப்பெண்ணின் மருதாணி... 1658 02:26:37,520 --> 02:26:39,320 அவள் வாழ்க்கையில் என்ன நிறம் இருக்க முடியும்? 1659 02:28:03,240 --> 02:28:04,880 வீரு. 1660 02:28:08,200 --> 02:28:09,520 நான் ஒரு முடிவு செய்துவிட்டேன். 1661 02:28:10,040 --> 02:28:11,080 உண்மையில்? 1662 02:28:11,520 --> 02:28:13,440 எனவே, நீங்களும் முடிவுகளை எடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? 1663 02:28:14,800 --> 02:28:18,280 ஆம். இப்போது நீங்கள் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், நானும் கூட இருக்கலாம். 1664 02:28:18,640 --> 02:28:19,600 என்ன? 1665 02:28:20,000 --> 02:28:21,040 திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1666 02:28:22,600 --> 02:28:23,720 திருமணம் செய்து கொள்ளவா?! 1667 02:28:25,640 --> 02:28:26,800 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?! 1668 02:28:28,040 --> 02:28:29,400 ஆம், எனக்கு போதும். 1669 02:28:30,520 --> 02:28:33,520 குடியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று உணர்கிறேன்! 1670 02:28:34,320 --> 02:28:36,440 சொந்தமாக ஒரு சிறிய வீடு, மனைவி... 1671 02:28:37,160 --> 02:28:38,240 குழந்தைகள்... 1672 02:28:38,920 --> 02:28:40,200 உன் தோளில் யார் ஏறுவார்கள்... 1673 02:28:40,320 --> 02:28:42,160 நீங்கள் அவர்களுக்குக் கதைகளைச் சொல்லச் செய்யுங்கள்- - ஏய்! அது போதும்! 1674 02:28:42,320 --> 02:28:44,240 இங்கே உட்காருங்கள், செய்வீர்களா? 1675 02:28:44,800 --> 02:28:46,600 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1676 02:28:48,800 --> 02:28:51,520 நீங்கள் அதை உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் திருமணம் செய்ய... 1677 02:28:51,600 --> 02:28:53,120 ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1678 02:28:54,880 --> 02:28:56,320 நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 1679 02:28:57,480 --> 02:29:00,000 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. - அவள் யார், நான் கேட்கலாமா? 1680 02:29:02,880 --> 02:29:03,760 ராதா. 1681 02:29:03,840 --> 02:29:04,800 ராதா? 1682 02:29:05,520 --> 02:29:06,480 இந்த ராதா?! 1683 02:29:07,600 --> 02:29:09,920 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? அவள் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா? 1684 02:29:10,960 --> 02:29:12,000 பார் வீரு... 1685 02:29:12,360 --> 02:29:17,160 குண்டர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகள் கூட தகுதியானவர்கள் வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு. 1686 02:29:17,760 --> 02:29:19,320 மேலும் ராதா எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 1687 02:29:20,320 --> 02:29:22,400 புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க அவளுக்கு உரிமை உண்டு. அவள் இல்லையா? 1688 02:29:22,640 --> 02:29:24,240 இது எப்படி சாத்தியம், தாக்கூர்? 1689 02:29:25,600 --> 02:29:27,400 மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்? இது நம் சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. 1690 02:29:28,080 --> 02:29:29,840 சமூகம் உருவானது... 1691 02:29:30,320 --> 02:29:33,680 தனிமையில் இருந்து மக்களை காப்பாற்ற. 1692 02:29:34,600 --> 02:29:36,520 யாரையும் தனிமைப்படுத்த வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் இருந்ததில்லை. 1693 02:29:37,680 --> 02:29:42,160 அதுமட்டுமின்றி, ராதாவை கஷ்டப்பட வைக்க வேண்டும் மக்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்ற பயத்தில் மௌனம்? 1694 02:29:44,600 --> 02:29:46,520 எப்படியும் நாம் எவ்வளவு காலம் வாழப் போகிறோம்? 1695 02:29:47,520 --> 02:29:48,880 நாம் விரைவில் சென்றுவிடலாம். 1696 02:29:50,280 --> 02:29:51,760 அவள் யாரை நம்புவாள்? 1697 02:29:52,960 --> 02:29:54,080 அவள் யாரிடம் திரும்புவாள்? 1698 02:29:55,280 --> 02:29:57,240 நான் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்தேன் ... மற்றும் இங்கே வந்தார். 1699 02:29:59,200 --> 02:30:00,600 ஆனால் நீங்கள் அவளுடைய தந்தை. 1700 02:30:01,560 --> 02:30:02,880 முடிவை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன். 1701 02:30:03,200 --> 02:30:04,160 இல்லை, தாக்கூர். 1702 02:30:04,440 --> 02:30:05,880 அவள் இப்போது உங்கள் மகள். 1703 02:30:06,960 --> 02:30:10,080 நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும் அவளுக்கு சிறந்ததாக இருக்கும். 1704 02:30:11,440 --> 02:30:14,560 நீங்கள் ஜெய்யை ஒருமுறை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன். 1705 02:30:16,000 --> 02:30:17,800 ஓரிரு நாளில் அவரை அனுப்புகிறேன். 1706 02:30:30,960 --> 02:30:31,920 ஜெய். 1707 02:30:34,240 --> 02:30:35,800 உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 1708 02:30:38,400 --> 02:30:39,360 ஒன்றுமில்லை. 1709 02:30:40,240 --> 02:30:44,000 எனக்கு புரிகிறது! எனக்கு தெரியும் நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். 1710 02:30:45,040 --> 02:30:49,520 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் அவள் ஆம் அல்லது இல்லை. 1711 02:30:49,760 --> 02:30:51,760 நாணயத்தை மீண்டும் புரட்ட பரிந்துரைக்கிறேன். 1712 02:30:52,400 --> 02:30:54,560 தலை இருந்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும். அது வால்கள் என்றால்... 1713 02:30:55,280 --> 02:30:56,320 சரி, சரி, சரி! 1714 02:30:58,800 --> 02:30:59,840 வீரு... 1715 02:31:02,880 --> 02:31:04,480 எல்லாம் செயல்பட்டால்... 1716 02:31:05,520 --> 02:31:08,120 நாம் ஏன் இங்கு குடியேறக்கூடாது, இந்த கிராமத்தில்? 1717 02:31:08,480 --> 02:31:10,880 தம்பி, என் மனதைப் படித்தாய்! 1718 02:31:11,600 --> 02:31:13,520 நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 1719 02:31:13,920 --> 02:31:16,160 வாழ்நாள் முழுவதும் திருடர்களாக இருக்க முடியாது. 1720 02:31:16,480 --> 02:31:18,400 நாங்கள் போதுமான நேரத்தை சிறையில் கழித்துள்ளோம். 1721 02:31:18,520 --> 02:31:21,760 கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தவுடன், நாங்கள் இங்கே குடியேறுவோம். 1722 02:31:22,040 --> 02:31:24,520 கொஞ்சம் நிலம் வாங்க, கொஞ்சம் விவசாயம் செய். 1723 02:31:25,680 --> 02:31:28,320 ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது ஒரு கலப்பை பயன்படுத்த. 1724 02:31:28,920 --> 02:31:30,240 நாம் எப்படி விவசாயிகளாக மாறுவோம்? 1725 02:31:31,600 --> 02:31:33,520 மோசமாக இருப்பது எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தது துப்பாக்கிகளை எப்படி பயன்படுத்துவது... 1726 02:31:34,440 --> 02:31:35,960 நல்லவனாக இருப்பது நமக்குக் கற்றுத் தரும் கலப்பையை எப்படி பயன்படுத்துவது. 1727 02:31:36,080 --> 02:31:39,600 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு மனிதன் வாழ்க்கையில் நிறைய கற்றுக்கொள்கிறான் அவருக்கு தேவைப்படும் போது. 1728 02:31:40,120 --> 02:31:42,200 நான் ஏற்கனவே விஷயங்களைச் செய்துவிட்டேன். 1729 02:31:42,360 --> 02:31:44,160 நான் பாசந்தியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். குதிரை வண்டி டிரைவர்... 1730 02:31:44,280 --> 02:31:47,200 மற்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று வேண்டும் சில வருடங்களில் குழந்தைகள். 1731 02:31:47,600 --> 02:31:49,520 நான் கூட யோசித்தேன் பிராட்களுக்கான பெயர்கள்! 1732 02:31:49,720 --> 02:31:52,440 என் மனைவியிடம் கேட்டால்... 1733 02:31:52,640 --> 02:31:54,000 குழந்தைகள் எங்கே... 1734 02:31:54,160 --> 02:31:55,560 அவள் இனிமையாக பதிலளிப்பாள்- 1735 02:31:55,720 --> 02:31:59,480 அவர்கள் ஜெய் மாமாவின் இடத்தில் இருக்க வேண்டும். கதைகள் கேட்பது. 1736 02:32:01,280 --> 02:32:06,320 ஏன் எப்போதும் உங்கள் குழந்தைகளை அனுப்ப வேண்டும் கதைகளுக்காக என்னிடம்? 1737 02:32:06,880 --> 02:32:10,280 என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் கதைகளை நினைவில் கொள்க, ஜெய்! 1738 02:32:11,200 --> 02:32:12,560 கதைகள், இல்லையா? 1739 02:32:13,000 --> 02:32:14,840 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை நேற்று என்ன நடந்தது. 1740 02:32:14,920 --> 02:32:15,880 நேற்று? 1741 02:32:16,120 --> 02:32:18,320 நிச்சயமாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நேற்று நான் பாசந்தியை சந்தித்தேன். 1742 02:32:18,840 --> 02:32:21,640 நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம் இன்று காலை ஏரியில்! 1743 02:32:22,960 --> 02:32:24,360 இன்று காலை, என்ன? - ஆம்! 1744 02:32:25,920 --> 02:32:27,040 நான் போக வேண்டும்! 1745 02:32:45,440 --> 02:32:46,960 வா, தன்னோ! 1746 02:32:56,240 --> 02:32:59,960 போகலாம், தன்னோ! நான் இன்று உன்னை எண்ணுகிறேன்! 1747 02:33:00,200 --> 02:33:01,240 வாருங்கள்! 1748 02:33:26,400 --> 02:33:27,720 போ, தன்னோ! 1749 02:33:28,480 --> 02:33:29,560 வேகமாக! 1750 02:34:06,120 --> 02:34:07,160 வேகமாக! 1751 02:36:23,840 --> 02:36:25,080 ஏய், சம்பா... 1752 02:36:35,560 --> 02:36:40,240 மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள் ராம்கர் அவர்களின் மகள்களுக்கு உணவளிக்கவா? 1753 02:36:41,600 --> 02:36:43,920 அவளைப் பார். 1754 02:36:45,240 --> 02:36:47,120 அவள் நிச்சயமாக கண் மிட்டாய் இருக்கிறாள், இல்லையா? 1755 02:36:49,200 --> 02:36:50,520 கண் மிட்டாய், சரி! 1756 02:36:51,040 --> 02:36:55,760 தலைவரே, நான் ஜம்னாதாஸின் திருமணத்தில் பதுங்கியிருந்தேன் கடந்த ஆண்டு ஹரிபூரில். 1757 02:36:56,000 --> 02:36:57,920 அவள் மிகவும் அணிந்தாள் அவரது நடனத்துடன் ஒரு நிகழ்ச்சி. 1758 02:36:58,080 --> 02:36:59,120 ஆஹா! 1759 02:37:01,080 --> 02:37:03,240 அவள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும்! 1760 02:37:04,560 --> 02:37:07,520 அன்பே, இரண்டு நகர்வுகளைக் காட்டுங்கள். 1761 02:37:08,880 --> 02:37:10,520 இப்போது இங்கே பார், குழந்தை. 1762 02:37:11,120 --> 02:37:12,960 எனக்கு எந்த அணுகுமுறையும் வேண்டாம். 1763 02:37:13,280 --> 02:37:18,920 அல்லது இந்த அழகான தோலை உன்னிடமிருந்து துடைப்பேன். கிடைக்குமா? 1764 02:37:24,360 --> 02:37:25,400 வீரு! 1765 02:37:26,240 --> 02:37:27,960 ஒரு நிமிடம், அன்பே. 1766 02:37:32,000 --> 02:37:33,560 பாஸ்டர்டைக் கட்டிப் போடுங்க! 1767 02:37:41,840 --> 02:37:44,240 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது, என்ன? 1768 02:37:51,640 --> 02:37:53,160 சரி, ஹீரோ? 1769 02:37:54,200 --> 02:37:57,520 இப்போது நீ என் தயவில் இருக்கிறாய்! 1770 02:37:59,400 --> 02:38:01,800 அவளுடன் உனக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா? 1771 02:38:01,960 --> 02:38:03,480 அடப்பாவி! 1772 02:38:04,160 --> 02:38:07,200 உன்னைப்போல் ஒரு தவழும்வரை நான் பார்த்ததில்லை! 1773 02:38:08,240 --> 02:38:09,880 மற்றும் நீங்கள் ஒருவேளை ஒருபோதும்! 1774 02:38:12,920 --> 02:38:15,560 ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கை இப்போதே முடியப் போகிறது. 1775 02:38:16,360 --> 02:38:17,400 அடப்பாவி... 1776 02:38:17,480 --> 02:38:18,960 இல்லை! 1777 02:38:30,000 --> 02:38:32,080 உன்னிடம் அவளுக்கான ஹாட்ஸ் இருக்கிறது, இல்லையா? 1778 02:38:37,360 --> 02:38:39,720 அவர் மீது மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா? 1779 02:38:41,720 --> 02:38:46,040 ஏய் சாம்பா, உன் துப்பாக்கியை எடு! 1780 02:38:48,880 --> 02:38:51,360 இந்த நாயை குறிவைக்கவும்! 1781 02:38:54,920 --> 02:38:56,360 இப்போது இங்கே பார், குழந்தை. 1782 02:38:57,400 --> 02:38:59,400 உங்கள் காதலியை காப்பாற்ற விரும்பினால்... 1783 02:39:00,720 --> 02:39:03,080 எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள். 1784 02:39:03,200 --> 02:39:04,240 இல்லை! 1785 02:39:04,760 --> 02:39:08,040 நீங்கள் நடனமாடத் துணியாதீர்கள் இந்த நாய்களுக்கு முன், பசந்தி! 1786 02:39:08,160 --> 02:39:09,120 சம்பா! 1787 02:39:13,920 --> 02:39:15,840 இனியும் எதிர்க்க... 1788 02:39:16,440 --> 02:39:18,440 மற்றும் உங்கள் காதலியின் தலை தூக்கி எறியப்படும்! 1789 02:39:19,880 --> 02:39:22,800 இன்னும் ஒரு விஷயம், குழந்தை பொம்மை. 1790 02:39:24,000 --> 02:39:27,880 நீங்கள் நடனமாடும் வரை, அவர் வாழ்கிறார். 1791 02:39:29,320 --> 02:39:30,560 உங்கள் கால்கள் அசைவதை நிறுத்தும் தருணத்தில்... 1792 02:39:31,760 --> 02:39:33,560 அந்த துப்பாக்கி அணைந்துவிடும்! 1793 02:40:16,920 --> 02:40:24,200 "நான் வாழும் வரை என் அன்பே..." 1794 02:40:24,760 --> 02:40:27,840 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1795 02:40:37,120 --> 02:40:41,680 "நான் வாழும் வரை என் அன்பே..." 1796 02:40:41,920 --> 02:40:44,760 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1797 02:40:56,520 --> 02:41:01,280 "நான் வாழும் வரை என் அன்பே..." 1798 02:41:01,440 --> 02:41:03,560 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1799 02:41:05,200 --> 02:41:08,880 "நான் வாழும் வரை என் அன்பே..." 1800 02:41:09,080 --> 02:41:10,840 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1801 02:41:17,480 --> 02:41:20,960 "காதல் ஒருபோதும் இறக்காது." 1802 02:41:21,400 --> 02:41:24,840 "இது மரணத்திற்கு கூட பயப்படவில்லை." 1803 02:41:29,160 --> 02:41:32,680 "காதல் ஒருபோதும் இறக்காது." 1804 02:41:33,120 --> 02:41:36,280 "இது மரணத்திற்கு கூட பயப்படவில்லை." 1805 02:41:36,880 --> 02:41:40,280 "நாங்கள் கஷ்டப்படுவோம், எரிப்போம், சாவோம்..." 1806 02:41:40,720 --> 02:41:45,440 "ஆனால் எங்கள் காதல் என்றென்றும் வாழும்!" 1807 02:41:48,440 --> 02:41:52,920 "நான் வாழும் வரை என் அன்பே..." 1808 02:41:53,160 --> 02:41:55,800 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1809 02:42:32,760 --> 02:42:36,400 "என் கணுக்கால் உடைக்கட்டும்." 1810 02:42:36,640 --> 02:42:40,160 "என் கால்களில் இரத்தம் வரட்டும்." 1811 02:42:44,360 --> 02:42:47,840 "என் கணுக்கால் உடைக்கட்டும்." 1812 02:42:48,240 --> 02:42:51,680 "என் கால்களில் இரத்தம் வரட்டும்." 1813 02:42:52,000 --> 02:42:53,800 "என் இதயம் உன்னுடையது, உங்கள் இதயம் என்னுடையது." 1814 02:42:53,880 --> 02:43:00,440 "எல்லாம் காதலுக்காக... நாம் நெருப்பின் பாதையில் செல்வோம்!" 1815 02:43:03,600 --> 02:43:07,960 "நான் வாழும் வரை, என் அன்பே." 1816 02:43:08,280 --> 02:43:11,720 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன். நான் நடனமாடுவேன்." 1817 02:43:12,120 --> 02:43:13,640 "நான் நடனமாடுவேன்." 1818 02:43:14,080 --> 02:43:15,680 "நான் நடனமாடுவேன்." 1819 02:44:07,680 --> 02:44:11,160 "நான் என் தலையை உயர்த்துவேன்." 1820 02:44:11,600 --> 02:44:14,800 "என் குரலை அடக்க முடியாது..." 1821 02:44:22,880 --> 02:44:25,840 "நான் என் தலையை உயர்த்துவேன்." 1822 02:44:26,600 --> 02:44:29,680 "என் குரலை அடக்க முடியாது..." 1823 02:44:30,160 --> 02:44:33,680 "நான் பேசுவேன், நான் கஷ்டப்படுவேன், வலியை நான் தாங்கிக் கொள்கிறேன்..." 1824 02:44:34,080 --> 02:44:38,680 "நான் உதவியற்றவனாக இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு பயம் இல்லை!" 1825 02:44:41,240 --> 02:44:46,080 "நான் வாழும் வரை, என் அன்பே." 1826 02:44:46,400 --> 02:44:48,440 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்." 1827 02:45:00,360 --> 02:45:04,720 "நான் வாழும் வரை, என் அன்பே." 1828 02:45:05,040 --> 02:45:08,360 "நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன். நான் நடனமாடுவேன்." 1829 02:45:08,760 --> 02:45:12,360 "நான் நடனமாடுவேன்." 1830 02:45:12,880 --> 02:45:14,480 "நான் நடனமாடுவேன்." 1831 02:45:21,280 --> 02:45:24,360 யாராவது நகர்ந்தால், அவர் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பார்! 1832 02:45:27,280 --> 02:45:28,480 கப்பர் சிங்! 1833 02:45:29,080 --> 02:45:31,560 உங்கள் ஆட்களை துப்பாக்கிகளை கைவிடச் சொல்லுங்கள்! 1834 02:45:35,880 --> 02:45:36,840 தொடருங்கள்! 1835 02:46:55,920 --> 02:46:57,440 அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்! போ! 1836 02:46:58,640 --> 02:47:01,000 மேலும் திரும்பி வராதே வெறுங்கையுடன், பன்றிகளே! 1837 02:47:02,720 --> 02:47:03,960 சீக்கிரம்! 1838 02:48:32,680 --> 02:48:34,640 ஜெய்! நலமா? - ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1839 02:48:38,320 --> 02:48:41,520 வீரு, நாங்கள் மூவரும் தப்பிக்க முடியாது ஒரு குதிரையில் போதுமான வேகத்தில். 1840 02:48:42,440 --> 02:48:43,680 நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1841 02:48:44,360 --> 02:48:46,200 நீங்கள் பசந்தியை அழைத்துச் செல்லுங்கள் கிராமம் மற்றும் சீக்கிரம் திரும்ப. 1842 02:48:46,480 --> 02:48:48,120 உங்களுடன் நிறைய வெடிமருந்துகளைக் கொண்டு வாருங்கள். 1843 02:48:51,960 --> 02:48:54,080 இல்லை! நான் இங்கேயே இருப்பேன்! 1844 02:48:54,200 --> 02:48:55,600 நீ பாசந்தியை திரும்ப அழைத்துக்கொள்! 1845 02:48:56,240 --> 02:48:57,800 ஒரு முறை நான் சொல்வதைக் கேள் வீரு! 1846 02:48:57,920 --> 02:48:59,480 பாசந்தியை எடுத்துக்கொள்! நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1847 02:49:00,360 --> 02:49:02,160 இல்லை, ஜெய்! என்னால் உன்னை சும்மா விட முடியாது. 1848 02:49:03,400 --> 02:49:05,040 எங்களில் ஒருவன் போக வேண்டும் வீரு. 1849 02:49:05,400 --> 02:49:07,080 விரைவில் தோட்டாக்கள் தீர்ந்துவிடும். 1850 02:49:08,840 --> 02:49:10,080 என்ன தெரியுமா... 1851 02:49:10,840 --> 02:49:12,040 அதை புரட்டுவோம். 1852 02:49:12,560 --> 02:49:14,880 தலைகள் என்றால், நான் பின்வாங்குவேன். அது வால்கள் என்றால், நீங்கள் கோட்டை பிடித்து. 1853 02:49:19,360 --> 02:49:20,280 நான் வெற்றி பெறுகிறேன்! 1854 02:49:24,840 --> 02:49:27,000 ஆனால் நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது - - என்றால் இல்லை, வீரு! 1855 02:49:27,320 --> 02:49:29,800 உங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் வெடிமருந்துகளை பின்னால் விடுங்கள். பாசந்தியை அழைத்துக்கொண்டு கிளம்பு! போ! 1856 02:49:36,400 --> 02:49:39,120 ஜெய் சில காரணங்களால் உன்னை இங்கே தனியாக விட்டுச் செல்ல எனக்கு மனமில்லை. 1857 02:49:39,800 --> 02:49:40,960 பார்த்துக்கொள், சரியா? 1858 02:49:41,720 --> 02:49:42,680 சரி. 1859 02:50:51,160 --> 02:50:52,200 குலாப் சிங்! 1860 02:53:30,520 --> 02:53:31,640 ஒரே ஒரு குண்டுதான் மிச்சம்! 1861 02:54:17,000 --> 02:54:18,480 ஜெய்! 1862 02:54:23,720 --> 02:54:25,280 ஜெய்! 1863 02:54:33,640 --> 02:54:34,600 ஜெய்! 1864 02:54:34,920 --> 02:54:36,440 ஜெய்! ஜெய்! 1865 02:54:38,840 --> 02:54:41,160 ஜெய், நலமா? - ஆமாம்... ஆமாம், வீரு... 1866 02:54:41,560 --> 02:54:42,600 நான் பரவாயில்லை. 1867 02:54:44,560 --> 02:54:47,480 பார், நான் அந்த பாஸ்டர்களைக் கொன்றேன்! 1868 02:54:47,640 --> 02:54:48,720 ஜெய்! 1869 02:54:49,160 --> 02:54:52,080 ஜெய் பயப்படாதே ஜெய்! பயப்படாதே! 1870 02:54:53,440 --> 02:54:56,680 நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும் நீ என்னுடன் இருக்கும்போது வீரு? 1871 02:54:57,400 --> 02:54:59,200 நாம் கிளம்புவோம் ஜெய். மீண்டும் எங்கள் கிராமத்திற்கு! 1872 02:54:59,360 --> 02:55:00,440 எல்லாம் சரியாகிவிடும்! 1873 02:55:01,280 --> 02:55:04,560 என் நேரம் முடிந்தது வீரு. - இல்லை! 1874 02:55:04,760 --> 02:55:06,280 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. - இல்லை! 1875 02:55:06,600 --> 02:55:09,720 இல்லை, ஜெய்! அப்படிச் சொல்லாதே! அப்படிச் சொல்லாதே! 1876 02:55:10,480 --> 02:55:12,120 நான்... 1877 02:55:12,840 --> 02:55:14,400 எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை வீரு. 1878 02:55:14,600 --> 02:55:16,240 என் சிறந்த நண்பனுடன் என் வாழ்க்கையை கழித்தேன்... 1879 02:55:16,720 --> 02:55:18,480 இப்போது நான் அவன் கைகளில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! 1880 02:55:19,160 --> 02:55:21,800 ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது என்னால் செய்ய முடியாது. 1881 02:55:23,080 --> 02:55:24,800 என்னால் சொல்ல முடியாது உங்கள் குழந்தைகள் கதைகள். 1882 02:55:24,880 --> 02:55:27,800 உனக்கு எதுவும் ஆகாது ஜெய்! நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்! 1883 02:55:28,000 --> 02:55:32,840 ஆனால் நீங்கள்... உங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்வீர்கள் எங்கள் நட்பு கதை, இல்லையா? 1884 02:55:34,320 --> 02:55:35,520 எங்கள் கதையை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 1885 02:55:35,600 --> 02:55:37,280 அப்படிச் சொல்லாதே! 1886 02:55:41,880 --> 02:55:43,760 பார் வீரு. பார்! 1887 02:55:50,280 --> 02:55:52,160 அது இன்னொரு முடிக்கப்படாத கதை, வீரு. 1888 02:55:53,560 --> 02:55:56,120 நான் பல திட்டங்களை வகுத்துள்ளேன்... 1889 02:55:56,640 --> 02:56:00,320 ஜெய்! இல்லை, ஜெய், இல்லை! உன்னால் என்னை இப்படி விட்டுவிட முடியாது! 1890 02:56:00,720 --> 02:56:02,760 என்னை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது ஜெய்! 1891 02:56:03,200 --> 02:56:04,240 வீரு... 1892 02:56:05,720 --> 02:56:08,120 வீரு... - இல்லை! 1893 02:56:08,360 --> 02:56:10,120 வீரு. - இல்லை, ஜெய்! தயவு செய்து வேண்டாம்! 1894 02:56:11,440 --> 02:56:12,520 இல்லை, ஜெய்! 1895 02:56:14,720 --> 02:56:17,080 ஜெய், உன்னால் இதை செய்ய முடியாது! 1896 02:57:08,520 --> 02:57:13,320 "என்ன செய்தாய்?" 1897 02:57:13,800 --> 02:57:18,280 "நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்." 1898 02:57:18,560 --> 02:57:24,400 "உன் வாக்குறுதியை மீறிவிட்டாய்." 1899 02:57:25,080 --> 02:57:40,000 "ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய் தனியா போய்ட்டாளா?" 1900 02:57:41,320 --> 02:57:58,240 "நாங்கள் இதை ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டும்." 1901 02:57:58,920 --> 02:58:10,800 "நாங்கள் நண்பர்கள்... வாழ்நாள் நண்பர்கள்." 1902 02:58:11,960 --> 02:58:17,880 "நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம் ..." 1903 02:58:19,680 --> 02:58:22,440 "நாங்கள் ஒன்றாக இறக்கிறோம்." 1904 02:58:51,320 --> 02:58:52,320 ஜெய்! 1905 02:58:53,600 --> 02:58:58,280 என் உயிரைக் காப்பாற்ற ஏமாற்றிவிட்டாயா? 1906 02:59:03,400 --> 02:59:06,040 உங்கள் இரத்தத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்... 1907 02:59:06,920 --> 02:59:09,520 நான் அவர்களைக் கொல்வேன், அவை ஒவ்வொன்றும்! 1908 02:59:10,120 --> 02:59:11,840 அவை ஒவ்வொன்றும்! 1909 02:59:12,440 --> 02:59:14,080 கப்பர் சிங்! 1910 02:59:14,440 --> 02:59:15,800 நான் உனக்காக வருகிறேன்! 1911 03:00:15,720 --> 03:00:16,880 கப்பார்! 1912 03:00:17,440 --> 03:00:18,760 வெளியே வா! 1913 03:00:19,520 --> 03:00:22,000 தைரியம் இருந்தால் ஒரு மனிதனைப் போல என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள் அடப்பாவி! 1914 03:00:22,640 --> 03:00:26,960 என் நண்பனை பழிவாங்க நான் வந்துள்ளேன்! 1915 03:00:27,520 --> 03:00:30,440 இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 1916 03:01:59,680 --> 03:02:00,760 வீரு! 1917 03:02:04,480 --> 03:02:06,720 கப்பாரை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும். 1918 03:02:07,080 --> 03:02:08,520 இல்லை, தாக்கூர்! 1919 03:02:08,960 --> 03:02:11,960 இல்லை! இந்த அயோக்கியனை வாழ விடமாட்டேன்! 1920 03:02:12,520 --> 03:02:14,080 உன் வாக்குறுதியை மறக்காதே வீரு! 1921 03:02:14,240 --> 03:02:15,840 எனக்கு எந்த வாக்குறுதியும் நினைவில் இல்லை! 1922 03:02:16,040 --> 03:02:17,560 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்... 1923 03:02:18,040 --> 03:02:21,040 இந்த பாஸ்டர்டின் ஆட்கள் என் நண்பனைக் கொன்றார்கள்! 1924 03:02:21,520 --> 03:02:23,720 அதற்காக நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்! 1925 03:02:24,120 --> 03:02:26,920 அது உன் நண்பன் வாக்குறுதி அளித்தவர்! 1926 03:02:29,640 --> 03:02:31,120 அவனை விட்டுவிடு. 1927 03:02:41,480 --> 03:02:42,520 தாக்கூர்! 1928 03:02:43,560 --> 03:02:45,840 நான் வாக்குறுதி அளித்திருந்தால்... 1929 03:02:46,520 --> 03:02:48,280 நான் இன்று அதை உடைத்திருப்பேன்! 1930 03:02:48,800 --> 03:02:53,160 ஆனால் அது ஜெய் யார் உங்களுக்கு வார்த்தை கொடுத்தார். எனவே... 1931 03:03:37,880 --> 03:03:40,400 நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட முடியாது, தாக்கூர்! 1932 03:03:41,400 --> 03:03:44,520 நான் ஏற்கனவே உங்கள் கைகளை வெட்டிவிட்டேன் அவர்களை தூக்கி எறிந்தார்! 1933 03:03:45,840 --> 03:03:51,080 ஒருவர் தனது கைகளை அல்ல, கால்களை பயன்படுத்துகிறார் பாம்பை நசுக்க, கப்பர்! 1934 03:03:53,320 --> 03:03:55,800 உன்னை முடிக்க என் கால்கள் போதும்! 1935 03:04:17,400 --> 03:04:20,040 இந்த கைகள் மிகவும் வலிமையானவை, இல்லையா? 1936 03:05:16,000 --> 03:05:17,040 கப்பார்! 1937 03:05:17,880 --> 03:05:19,800 உன் கைகளை எனக்குக் கொடு! 1938 03:05:20,200 --> 03:05:21,760 இல்லை! 1939 03:05:21,920 --> 03:05:24,280 உன் கையை எனக்குக் கொடு! 1940 03:05:24,360 --> 03:05:25,880 இல்லை! 1941 03:06:41,240 --> 03:06:42,320 தாக்கூர் சார்! 1942 03:06:45,000 --> 03:06:46,040 அவன் போகட்டும்! 1943 03:06:48,600 --> 03:06:50,960 அவருடைய தலைவிதியை சட்டம் தீர்மானிக்கும். 1944 03:06:52,920 --> 03:06:55,600 சட்டம் கப்பார், இன்ஸ்பெக்டர்... 1945 03:06:56,520 --> 03:06:57,560 உயிருடன்... 1946 03:06:59,200 --> 03:07:00,600 அல்லது இறந்துவிட்டாள்! 1947 03:07:00,840 --> 03:07:04,600 உங்கள் உணர்ச்சிகளை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா உன்னை நன்றாகப் பெறவா? 1948 03:07:07,920 --> 03:07:11,000 இனி சட்டத்தை மதிக்க வேண்டாமா? 1949 03:07:15,920 --> 03:07:16,960 தாக்கூர்... 1950 03:07:17,680 --> 03:07:19,480 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1951 03:07:20,280 --> 03:07:23,360 ஆனால் மறக்காதே... நீங்கள் ஒரு காலத்தில் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தீர்கள்... 1952 03:07:23,880 --> 03:07:25,600 இன்றும் மிகவும் மதிக்கப்படுபவர். 1953 03:09:01,120 --> 03:09:04,400 சரி, தாக்கூர் சார்... நான் இப்போது என் வழியில் வருகிறேன். 1954 03:09:09,280 --> 03:09:11,400 உன் துயரத்தை என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்... 1955 03:09:12,040 --> 03:09:13,400 ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.